Bu özellikler normalde postmodernizmden yoksun ya da ironi objesi olarak ele alınır.These characteristics are normally lacking in postmodernism or are treated as objects of irony.
Köleler bir eşya olarak görüldüğü için kişilik haklarından yoksundu.Slaves were considered property and lacked legal personhood.
Kokona ayrıca naranjillada genellikle görülen karakteristik mor renkten yoksundur.Cocona also lacks the characteristic purple coloring usually seen in the naranjilla.
Şaraplar, bu üzümlerin özelliklerinden ve tipiklerinden yoksundur .The wines lack many of the characteristics and typicity of those grapes.
Bu efsane ayrıca belgesel kanıtlardan yoksundur ve ampelografik bulgularla tutarsızdır.[1]This legend also lacks documentary evidence and is inconsistent with ampelographic findings.[1]
Bununla birlikte, kahverengi cüceler ışıma çekirdeği ve takoklinlerden yoksundurlar.However, brown dwarfs lack radiative cores and tachoclines.
Ancak Almanlar topçudan yoksundu ve savaş şiddetliydi.The Germans lacked artillery, however, and fighting was fierce.
Belirgin olmayan çiçekler yeşilimsi ve taç yapraklardan yoksundur. Tür rüzgarla tozlaşır.The flowers are inconspicuous and greenish, with no petals, and are wind-pollinated.
N modeli, LS'nin birçok özelliğinden yoksun olan temel başlangıç spesifikasyonuydu.The N model was the basic starting spec lacking many of the features of the LS.
Bununla birlikte, giriş seviyesi akıllı telefon statüsü nedeniyle Wi-Fi desteğinden yoksundur.However, it lacks support for Wi-Fi due to its status as an entry-level smartphone.
İmparatorluğun tahıl ambarı artık korumadan yoksundu.The Empire's "bread basket" now lacked protection.
Böylece Filistin, dünya ekonomisine açılan bağımsız kapılardan yoksun kaldı.Palestine remains without independent gates to the world economy.
RpoS içeren Grup 2, Grup 1'e çok benzer ancak zincir 1'den yoksundur.Group 2, which includes RpoS, is very similar to Group 1 but lacks domain 1.
Grup 3 ayrıca zincir 1'den yoksundur ve σ 28'i içerir.Group 3 also lacks domain 1, and includes σ28.
Büyüklüğü ile orantılı olarak ulusal, bölgesel veya partiden yoksundu.It lacked national, sectional, or party following commensurate with its bigness.
Broca'nın ilk hastası üretken konuşmadan yoksundu.He saw this as an opportunity to address language localization.
Ancak, Janja ve klanının çekici bir kötü adam yapma çekiciliğinden yoksun olduğunu söyledi.[1]However, he found Janja and his clan lacked the appeal to make a compelling villain.[35]
Yoksul olmak sadece kalkınma için ekonomik kaynaklardan yoksun olmak değildir.Being poor is not simply lacking the economic resources for development.
Yoksun değer Adil değer muhasebesi Tedbir hesabı Vergi amortismanı avantajı Değerleme riskiDeprival value Fair value accounting Hedge accounting Tax amortization benefit Valuation risk
Homo cinsinin fosil türlerini Homo sapiens'inkilerden ayıran kriterlerden yoksundu.It lacked the criteria discriminating fossil species of the genus Homo with those of Homo sapiens.
Irak'ta Baas partisi sivil bir grup olarak kaldı ve ordunun güçlü desteğinden yoksundu.In Iraq, the Ba'ath party remained a civilian group and lacked strong support from the military.
LD 350-1, diğer arkaik insanlar gibi, belirgin bir çeneden yoksun görünüyor. [1]LD 350-1, like other archaic humans, seems to have lacked a distinct chin.[1]
Kullanımı veya yoksunluğu psikozla ilişkilendirilen maddelerden bazıları şunlardır:Substances whose use or withdrawal are implicated in psychosis include the following:
Alkol kullanım bozukluğu Alkolik halüsinoz Alkol yoksunluğu Alkol kullanımının zararlı biçimiAlcohol use disorder Alcoholic hallucinosis Alcohol withdrawal Harmful pattern of use of alcohol
Ancak Mamie, Lina'dan on sekiz yaş daha gençti ve Lina'nın sosyal gücünden yoksundu. [1]However, Mamie was eighteen years younger than Lina and lacked Lina's social power.[23]
Bu durum komadan farklıdır. Koma, hem farkındalıktan hem de uyanıklıktan yoksun bir durumdur.This condition differs from a coma: a coma is a state that lacks both awareness and wakefulness.
Halifelik kurumu gerçek güçten yoksun bırakıldı ve Şii ayinleri kuruldu.The office was shorn of real power and Shi'a observances were established.
Heykelcikler yüz detaylarından yoksun olma eğilimindedir ve uzuvları genellikle kopuktur.[2]The statuettes tend to lack facial details, and their limbs are often broken off.[11]
Kara parçaları, uzun bir süre boyunca çok hücreli organizmalardan yoksundu.For a long time, the land remained barren of multicellular organisms.
"Tom W., yaratıcılıktan yoksun olmasına rağmen, yüksek zekaya sahiptir."Tom W. is of high intelligence, although lacking in true creativity.
Derinlikten yoksun çizilmiş figürler belirsiz olabilir.Figures drawn in a way that avoids depth cues may become ambiguous.
[4] Yapı, önemine rağmen mimarisinde mihraplardan ve süslemelerden yoksundur.The number 12 is found in all of its corners, 12 foundations, 12 doors, 12 main rooms, and others.
1919-1923 Türk Kurtuluş Savaşı sırasında, Türk Hava Kuvvetleri uçaktan yoksundu.During the 1919–1923 Turkish War of Independence, the Turkish Air Force lacked aircraft.
1963 ortalarında sadece 2500 üyesi olan Baas Partisi, popüler bir tabandan yoksundu.The Ba'ath Party, which had only 2,500 members by mid-1963, lacked a popular base.
Konuşmaları ve yayınları tamamen dini sembollerden yoksundu.His speeches and publications were entirely devoid of religious symbols.
Göreli yoksunlukRelative deprivation
İnsan davranışlarını inceleyen, ancak insan duygularından yoksun bir Marslı ile ilgileniyor.He concerns himself with a Martian, studying human behavior, but lacking human sentiments.
Gazze'nin büyük bir tuzdan arındırma tesisi yok ve zaten bunu çalıştıracak elektrikten de yoksun.[1]Gaza has no big desalination plant and lacks the electricity to run it anyway.[60]
Diğerlerinde, uygulama akla yatkındır ancak olumlu bir risk-fayda sonuç olasılığından yoksundur.In others, the practice has plausibility but lacks a positive risk–benefit outcome probability.
Vadiden yoksun kesimler ovanın yarısına yakın bir kısmını meydana getirirler.Die inneren erreichen nur beinahe die halbe Breite der äußeren.
Göldağı ormandan yoksun, ancak, yaylacılığa çok elverişlidir.Die Kiemen bestehen nur aus dem absteigenden Teil des äußeren Kiemenblattes (Halbkieme).
Genellikle, olay yerinde yeterli insan gücünden yoksundur.Hier fehlt allerdings zumeist der Faktor Mensch.
Böylece mükemmellikten yoksun maddi bir dünya ortaya çıkar.Doch ihre scheinbar perfekte Welt bekommt Risse.
Vicdan ve merhamet duygularından yoksundur.Liebe und Geborgenheit vermisst sie in ihrer Beziehung.
Ayırt etme gücünden yoksundur.Dir mangelt die Enthaltsamkeit.
Bireysel göreceli yoksunluk ise aynı kavramların bireysel düzeyde gerçekleşmesidir. ^Der persönliche spirituelle Aufstieg müsse individuell erreicht werden.
Birleşmiş Milletler'e gözlemci olarak katılmasına karşılık kendine ait topraklardan yoksundur.Bei der UN selbst ist es als Beobachter repräsentiert.
Biraz hoşgörü yoksun ve sert karakterli orta yaşlı bir kadındır.Sie ist eine aufgeschlossene, redselige und engagierte Frau mittleren Alters.
Honorius soruna barışçıl bir çözüm bulma isteği olmasına rağmen, politik sağduyudan yoksundu.Honorius fehlte jeder Sinn für politische Realitäten ebenso wie der Wille zu einer friedlichen Lösung.
O yaratıcılıktan yoksundur.Il est dépourvu de créativité.
İnsani duygulardan yoksundur.Il est dépourvu de sentiments humains.
En ufak bir merhametten bile yoksundur.Elle est dépourvue de la moindre pitié.
Bu duygudan yoksun kıyımlar cezasız kalmayacak.Ces massacres insensés ne resteront pas impunis.
Senin saygı yoksunluğun beni öfkelendiriyor.Ton manque de responsabilité m'irrite.
Hayat, aşk yoksa duygulardan yoksundur.La vie, sans amour, est dépourvue de sens.
Evren merkezden yoksundur.L'univers est dépourvu de centre.
Bu, incelikten yoksun.Cela manque de finesse.
Sonrasında artık yoksunuz."On ne s'est plus quittés."
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"Pourquoi perdre un jour ?
Bu gazdan artık yoksun olduklarından eliptik gökadalar ise yeni yıldızlar üretemezler.Le ciel est déjà plein d'étoiles, pourquoi en jeter d'autres ?