Yoksunluğa bir ışık tutabilir veya aslında olmadığını gösterir,Veľká tvorivosť môže obrátiť pozornosť na depriváciu, alebo ukázať, že deprivácia nie je na mieste.
Yoksunluğa bir ışık tutabilir veya aslında olmadığını gösterir,Wspaniała kreatywność może zwrócić uwagę na ubóstwo, albo pokazać, że wcale go nie musi być.
Yoksunluğa bir ışık tutabilir veya aslında olmadığını gösterir,Великая творческая сила может навести прожектора на лишение, или показать, что лишение не то чем оно кажется.
Yoksunluğa bir ışık tutabilir veya aslında olmadığını gösterir,יצירתיות גדולה יכולה להפנות זרקור על קיפוח, או להראות לבן אדם שיש אפשרויות אחרות חוץ מקיפוח.
Yoksunluğa bir ışık tutabilir veya aslında olmadığını gösterir,الإبداع الجيد يمكنه أن يسلط الضوء على الحرمان أو يجعله بلا فائدة
Yoksunluğa bir ışık tutabilir veya aslında olmadığını gösterir,それが必ずしも貧困というものではないという風に見せることもできます 偉大な創造力はまた政治家や政党を選ぶ価値のあるものにも
Yoksunlukları, adaletsizlikleri, şiddeti keşfettikçe kendi kendimize soruyoruz: “Mutluluk mümkün mü?”Nós nos perguntamos, quando experimentamos a miséria, a injustiça, a violência: "A felicidade é possível?".
Yoksunlukları, adaletsizlikleri, şiddeti keşfettikçe kendi kendimize soruyoruz: “Mutluluk mümkün mü?”Nos preguntamos cuando exploramos la pobreza, la injusticia, la violencia: "¿Es posible la felicidad?"
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Đây là thời điểm cần, chúng ta cần sự sáng tạo vĩ đại.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Durante tiempos de escasez, necesitamos de una grandiosa creatividad.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Em momentos de necessidade, precisamos de ótima criatividade.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,En des temps difficiles, nous avons besoin d'une formidable créativité.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Hädän hetkellä me tarvitsemme suurta luovuutta.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,In harten Zeiten brauchen wir große Schaffenskraft.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,In moeilijke tijden hebben we grootse creativiteit nodig.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,In tempi di bisogno, serve creatività, e discussione.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,În vremuri de nevoie, avem nevoie de mare creativitate.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,I svåra tider krävs stor kreativitet.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,I tider af behov, er der behov for imponerende kreativitet.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Pada saat susah, kita membutuhkan kreativitas yang besar
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Szükséges időkben, nagy kreativitásra van szükségünk.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,V čase núdze potrebujeme veľkú tvorivosť.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,V době nedostatku potřebujeme obrovskou kreativitu.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,V težkih časih potrebujemo izjemno ustvarjalnost.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,W czasach potrzeb, potrzebujemy wspaniałej kreatywności.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Σε περιόδους ανάγκης, χρειαζόμαστε μεγάλη δημιουργικότητα.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,В скрутні часи нам потрібна велика креативність.
Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,Във време на нужда ни трябва страхотна креативност.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Ça part de l'esprit de la volonté, de l'envie.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Den kommer från sinnets motor, den delen av sinnet som vill ha, som begär.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Izhaja iz umskega motorja, hotečega dela, hrepenečega dela uma.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Nó xuất phát từ dây thần kinh vận động của trí não, phần mong mỏi của trí não, phần hưng phấn của trí não.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Prichádza od motora mysle, neuspokojivej časti mysle, žiadostivej časti mysle.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Přichází od hnací síly mozku. části vědomí s tužbami a posedlostí
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Viene dal motore della mente, quella parte della mente "che vuole", la parte della mente "che desidera".
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Vine din motorul minţii, partea care doreşte a minţii, partea lacomă a minţii.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Προέρχεται από την κινητήρια δύναμη του νου, το τμήμα αυτό που θέλει, που λαχταρά.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Він обумовлений двигуном в мозку, бажаючої частини мозку, жадаючої частини мозку.
Zihnin motorundan, zihnin "isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.Оно обусловлено двигателем мозга, нуждающейся частью мозга, жаждущей частью мозга.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler så;
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.A kdor prešeštvuje z ženo, norí; kdor se hoče pogubiti, naj to stori.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.A ki pedig asszonynyal paráználkodik, bolond; a ki magát el akarja veszteni, az cselekszi ezt!
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Ale cizoložící s ženou blázen jest; kdož hubí duši svou, tenť to činí;
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Dar cel ce preacurveşte cu o femeie este un om fără minte, singur îşi pierde viaţa cine face aşa.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Joka vaimon kanssa avion rikkoo, on mieletön; itsensä menettää, joka niin tekee.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.부녀와 간음하는 자는 무지한 자라 이것을 행하는 자는 자기의 영혼을 망하게 하며
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Lecz cudzołożący z niewiastą głupi jest, a kto chce zatracić duszę swoję, ten to czyni.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Maar iemand die overspel pleegt, heeft zijn verstand verloren, want daaraan gaat ook de ziel kapot.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Ma l'adultero è privo di senno; solo chi vuole rovinare se stesso agisce così
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.No, ten, kto cudzoloží so ženou, je bez rozumu; kto ide zahubiť svoju dušu, ten to vykoná.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.O que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói-se a si mesmo, quem assim procede.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Tetapi bagaimanakah dengan orang laki-laki yang berzinah? Ia merusak dirinya sendiri! Bodoh sekali dia
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Οστις ομως μοιχευει με γυναικα, ειναι ενδεης φρενων απωλειαν φερει εις την ψυχην αυτου, οστις πραττει τουτο.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.Оня, който прелюбодействува с жена е безумен. Който прави това би погубил душата си.
Zina eden adam sağduyudan yoksundur. Yaptıklarıyla kendini yok eder.נאף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה׃