Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Non vorrei mai privarvi di questa epifania.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Și nu aș vrea să vă privez de această epifanie.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Und diese Offenbarung möchte ich Ihnen auf keinen Fall nehmen.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Và tôi không bao giờ muốn cướp lấy của bạn sự màu nhiệm đó
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Y no querría nunca privarlos de esa epifanía.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Δεν θα ήθελα να σας στερήσω αυτή τη συνειδητοποίηση.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.За нищо на света не искам да ви лиша от това просветление.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.И мне бы не хотелось лишить вас этого откровения.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.ולעולם לא היית רוצה לגזול את התובנה הזו מכם
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.وأنا لن أرغب في حرمانك من هذا العيد.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.わたしが望むのは
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim."Afeições frívolas: "incapacidade de experimentar emoções".
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.E io, "Affetti superficiali: incapacità a provare una serie di emozioni."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.És én azt mondtam, "Sekélyes érzelmek: jónéhány érzést képtelen átélni."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Et j'ai dit, " Emotions peu profondes : l'incapacité de vivre une gamme d'émotions. "
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Ik zei: "Oppervlakkig: een onvermogen om een scala van emoties te ervaren."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Ja: "Plytký záujem: neschopnosť zažívať rozsah emócií."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.제가 말했어요. "피상적 정서: 특정 감정의 폭을 느끼지 못하는 상태."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Powiedziałem: "Brak reakcji emocjonalnych, niezdolność do odczuwania wielu emocji".
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim."Superficial afectiv: incapacitatea de-a simți o gamă de emoţii."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Und ich sagte: "Schwacher Affekt: ein Unvermögen, eine Reihe an Emotionen zu erfahren."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Và tôi nói "Ảnh hưởng tầm thấp: ít khả năng cảm nhận một số cảm xúc."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Y yo: "Afectividad superficial: la incapacidad de experimentar una serie de emociones".
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Εγώ είπα: "Ρηχά συναισθήματα: η ανικανότητα να εκφράσεις ένα φάσμα συναισθημάτων".
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.А я не вгавав: "Поверхневі прояви почуттів, невміння відчувати різноманіття емоцій".
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.Казах: "Слабо въздействие: неспособност за изразяване на емоции".
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim."Неспособность испытывать эмоции широкого спектра".
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.אמרתי, "אפקט שטחי: אי-יכולת לחוות קשת רגשות."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.قلت "تعابير ضحلة : عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر."
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.多様な感情を持てないこと」 「くだらん感情で悩みたい奴が どこにいる」
Sonuçta kim üretkenlikten yoksun olmak ister ki?왜냐하면, 누가 창조적이지 않기를 바라겠습니까?
Sonuçta kim üretkenlikten yoksun olmak ister ki?Kto chce być nielogiczny?
Sonuçta kim üretkenlikten yoksun olmak ister ki?Wie wil er nou niet creatief zijn?
Sonuçta kim üretkenlikten yoksun olmak ister ki?כי מי אינו רוצה להיות יצירתי?
Sonuçta kim üretkenlikten yoksun olmak ister ki?لأنه من منا يريد أن يكون غير مبدع؟
Sonuçta kim üretkenlikten yoksun olmak ister ki?だって 誰も独創性のない人間や 非論理的な人間にはなりたくないでしょう
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Anh em đang trông đợi kỳ Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta hiện đến, cũng chẳng thiếu một ơn nào.
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Anh_em đang trông_đợi kỳ Ðức_Chúa_Jêsus_Christ chúng_ta hiện đến , cũng chẳng thiếu một ơn nào .
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.aşa că nu duceţi lipsă de niciun fel de dar, în aşteptarea arătării Domnului nostru Isus Hristos.
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.hasta no faltaros ningún don, mientras esperáis la manifestación de nuestro Señor Jesucristo
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens I venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.så at I ikke stå tilbage i nogen Nådegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Tak iż wam na żadnym darze nie schodzi, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.tako da ne primanjkuje nobenega daru milosti vam, ki pričakujete razodetja Gospoda našega Jezusa Kristusa;
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.takže nemáte nedostatku v niktorom dare milosti očakávajúc zjavenie nášho Pána Ježiša Krista,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Úgy, hogy semmi kegyelmi ajándék nélkül nem szûkölködtök, várván a mi Urunk Jézus Krisztusnak megjelenését,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.ωστε δεν μενετε οπισω εις ουδεν χαρισμα, προσμενοντες την αποκαλυψιν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Благодаря Богу, че не съм кръстил никого от вас, освен Криспа и Ганя,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.так що ви не маєте недостатку нї в однім даруванню, дожидаючись одкриття Господа нашого Ісуса Христа,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.עד כי לא חסרתם כל מתן החסד והנכם מחכים להתגלות אדנינו ישוע המשיח׃
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.以 致 你 們 在 恩 賜 上 沒 有 一 樣 不 及 人 的 ． 等 候 我 們 的 主 耶 穌 基 督 顯 現
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.以致 你 們在 恩賜 上 沒有 一 樣 不及人 的 ． 等候 我 們 的 主 耶穌基督 顯現
Tabii ki. Bir aydır yoksun ve bana ev telefonunu e-postayla göndermedin.עזבת לפני חודש ולא שלחת לי בדואל את מספר הטלפון שלך.
Tam olarak değil. Doğru hedeften yoksundum.Мне не хватало мишени.