Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Et menneske som ikke har forstand, gir håndslag og går i borgen hos sin næste.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Kẻ ngu muội giao tay, Chịu làm bảo lãnh trước mặt kẻ lân cận mình.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Kẻ ngu_muội giao tay , Chịu làm bảo_lãnh trước mặt kẻ lân_cận mình .
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.지혜없는 자는 남의 손을 잡고 그 이웃 앞에서 보증이 되느니라
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.L`homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Mand uden Vid giver Håndslag og går i Borgen for Næsten.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Mieltä vailla on mies, joka kättä lyöpi, joka menee toista takaamaan.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.O homem falto de entendimento compromete-se, tornando-se fiador na presença do seu vizinho.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Omul fără minte dă chezăşie, se pune chezaş pentru aproapele său. -
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Ανθρωπος ενδεης φρενων διδει χειρα και εγγυαται δια τον φιλον αυτου.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Човек без разум дава ръка И става поръчител на ближния си.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו׃
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.在 鄰 舍 面 前 擊 掌 作 保 、 乃 是 無 知 的 人
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.在 鄰舍 面前 擊掌 作保 、 乃是 無知 的 人
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnHa lemásolom a tiedet
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnJeśli skopiuję coś twojego, nadal to masz
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnJika saya menyalin milik anda, anda masih memilikinya
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýn만약에 내가 너를 따라하면 너도 가지고 있지
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnKopier ich von dir hast du noch deins
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnSe eu copiar o teu, tu também o tens
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnSi copio lo tuyo tu también lo tienes
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnSi je copie ton bien, tu l'auras toujours
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýnإذا نسختُ ما تملكه فسيبقى معك أيضًا،
Sende olaný kopyalarsam ondan yoksun kalmazsýn互いにものを与えあう
Sen yoksun ya! Ýţ icabý. Evde çok canlarý sýkýlmasýn.Nükhet Female, similar to the mother of Eyşan's ?there's nothing!
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:"Aufgewachsen ohne Liebe oder soziale Interaktion werfen Wolfskinder die Frage auf:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Crescendo sem amor, ou interação social, as crianças selvagens deixam uma questão:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Cresciuti senza amore, o di interazione sociale, i bambini selvaggi (o selvatici) pongono la domanda:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Crescuti fara dragoste sau interactiune sociala, copiii salbatici ne fac sa ne intrebam:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Criados sin amor, o interacción social niños salvajes o ferales plantean la pregunta:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Dibesarkan tanpa cinta, atau interaksi sosial, anak-anak yang liar menimbulkan pertanyaan :
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Élevés sans amour, ni interaction sociale, les enfants sauvages nous font nous poser la question :
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Opgegroeid zonder liefde of sociale interactie, wilde kinderen stellen de vraag:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Wychowane bez miłości lub interakcji społecznych, Dzikie (lub zdziczałe) dzieci tworzą pytanie:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Υπερυψωμένα χωρίς αγάπη, ή την κοινωνική αλληλεπίδραση, άγρια (ή αδέσποτα) παιδιά θέτουν το ερώτημα:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Отгледани без любов или социална интеграция, дивите деца повдигат въпроса: какво ни прави човеци?
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:גדלו בלי שמץ של אהבה, חברה או אינטראקציה, ילדי-פרא, בעצם, מעלים את השאלה:
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:野生の子供は、次の問題を突きつけている。 何が人間を人間たらしめているのか？
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Dans une campagne politique, vous commencez sans aucun intérêt ni aucune capacité de transformer ça en action.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Egy politikai kampányt érdekeltség és kapacitás nélkül kezdünk, amit mozgósítani lehetne.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.En una campaña electoral, se empieza sin interés ni capacidad de movilización.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.In een politieke campagne start je zonder interesse en capaciteit om tot actie te komen.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Într-o campanie politică, începi cu lipsă de interes și lipsa puterii de a trece la fapte.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.In una campagna politica, si inizia senza l'interesse né le capacità per tramutare le parole in azione.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.선거 운동에서는 행동으로 옮겨질 만한 관심이나 여력이 전혀 없이 시작합니다.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Numa campanha política, começa-se sem interesse nem capacidade para passar à ação.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.במסע תעמולה פוליטי, מתחילים ללא שום התעניינות ציבורית ושום יכולת להפוך זאת לפעולה.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.ففي الحملة السياسية، فإنك تبدأ بلا أي اهتمام، ولا اي قدرة على تحويل ذلك إلى أفعال.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.最初は関心も 行動を起こす能力もありません 関心や能力は徐々に高まり
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.A nikdy bych vás o tohle zjevení nechtěla připravit.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Eu nunca quereria privar-vos dessa revelação.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Ik zou jullie die openbaring nooit willen ontzeggen.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.I nigdy nie chciałabym pozbawić was tego oświecenia.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.Je ne voudrais jamais vous priver de cette épiphanie.
Sizi bu manzaradan asla yoksun bırakmak istemem.저는 이런 본질에 가까운 통찰을 여러분에게서 빼앗고 싶지는 않네요.