Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Femeia frumoasă şi fără minte este ca un inel de aur pus în rîtul unui porc. -
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.int] a disznó orrában az aranyperecz, [olyan] a szép asszony, a kinek nincs okossága.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금고리 같으니라
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Kultarengas sian kärsässä on kaunis nainen, älyä vailla.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Một người đờn bà đẹp đẽ mà thiếu dẽ dặt, Khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Một người đờn bà đẹp_đẽ mà thiếu dẽ dặt , Khác_nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo .
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Niewiasta piękna a głupia jest jako kolce złote w pysku u świni.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Såsom en gyllene ring i svinets tryne, så är skönhet hos en kvinna som saknar vett.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Un anello d'oro al naso d'un porco, tale è la donna bella ma priva di senno
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Un anneau d`or au nez d`un pourceau, C`est une femme belle et dépourvue de sens.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Zlatá obrúčka na pysku svine pekná žena a bez rozumu.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Ως ερρινον χρυσουν εις χοιρου μυτην, ουτω γυνη ωραια χωρις φρονησεως.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Както е златна халка на носа на свиня, Така е красивата, но безразсъдна жена.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и – безрассудная.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.婦 女 美 貌 而 無 見 識 、 如 同 金 環 帶 在 豬 鼻 上
Sağduyudan yoksun kadının güzelliği, Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.婦女 美貌 而 無見識 、 如同 金環帶 在 豬鼻上
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.A bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.A estultícia é alegria para o insensato; mas o homem de entendimento anda retamente.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Bláznovstvo je radosťou tomu, kto je bez rozumu; ale umný muž kráča rovno.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Dårskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt går lige frem.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Dårskap er en glede for den som er uten forstand; men en forstandig mann går rett frem.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Een onverstandig mens beleeft plezier aan zijn eigen dwaasheid, maar een verstandig mens zoekt de goede weg.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Hulluus on ilo sille, joka on mieltä vailla, mutta ymmärtäväinen mies kulkee suoraan.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.I oförnuft har den vettlöse sin glädje, men en förståndig man går sin väg rätt fram.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Kẻ thiếu trí hiểu lấy sự điên dại làm vui; Song người khôn sáng sửa đường mình ngay thẳng rồi đi.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Kẻ thiếu trí hiểu lấy sự điên_dại làm vui ; Song người khôn sáng sửa đường mình ngay_thẳng rồi đi .
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.La stoltezza è una gioia per chi è privo di senno; l'uomo prudente cammina diritto
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Nebunia este o bucurie pentru cel fără minte, dar un om priceput merge pe drumul cel drept. -
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Neumnost je brezumnemu v veselje, mož razumni pa stopa naravnost naprej.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Η μωρια ειναι χαρα εις τον ενδεη φρενων ο δε συνετος ανθρωπος περιπατει ορθως.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.На безумния глупостта е радост, А разумен човек ходи по прав път.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.אולת שמחה לחסר לב ואיש תבונה יישר לכת׃
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.無 知 的 人 、 以 愚 妄 為 樂 ． 聰 明 的 人 、 按 正 直 而 行
Sağduyudan yoksun kişi ahmaklığıyla sevinir, Ama akıllı insan dürüst bir yaşam sürer.無知 的 人 、 以 愚妄 為樂 ． 聰明 的 人 、 按 正直 而 行
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Alleen een onverstandige stelt zich met een handslag borg voor zijn naaste.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Brezumen človek je, ki udari v roko in se stavi za poroka bližnjemu svojemu!
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Človek bez rozumu udiera na ruku, ten, kto sa zaručuje pred svojím blížnym.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Člověk bláznivý ruku dávaje, činí slib před přítelem svým.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.En människa utan förstånd är den som giver handslag, den som går i borgen för sin nästa.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.E' privo di senno l'uomo che offre garanzie e si dà come garante per il suo prossimo
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.Értelmetlen ember az, a ki kezét adja, fogadván kezességet barátja elõtt.