Kova ya da kutuları yok. Dünyanın yüzde kırkı donanımlı bir tuvaletten yoksun.Tidak ada ember maupun kotak.. 40% dari dunia tidak memiliki toilet yang layak.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der Gottseligkeit.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Ale obecné a babské bájky odmietni a cvič sa v pobožnosti.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.A świeckich i babich baśni chroó się; ale się ćwicz w pobożności.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.A szentségtelen és vénasszonyos meséket pedig eltávoztasd. Hanem gyakorold magadat a kegyességre:
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate para la piedad
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Fereşte-te de basmele lumeşti şi băbeşti. Caută să fii evlavios.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Jauhilah cerita-cerita takhayul yang tidak berguna. Hendaklah kaulatih dirimu untuk kehidupan yang beribadat
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.men afvis de vanhellige og kælingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt!
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Men de oandliga käringfablerna må du visa ifrån dig. Öva dig i stället själv i gudsfruktan.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Mutta epäpyhiä ämmäin taruja karta ja harjoita itseäsi jumalisuuteen.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Những lời hư ngụy phàm tục giống như chuyện bịa các bà già, thì hãy bỏ đi, và tập tành sự tin kính.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Những lời hư ngụy phàm_tục giống như chuyện bịa các bà_già , thì hãy bỏ đi , và tập_tành sự tin kính .
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Posvetne in starobabje basni pa zavračaj. Vadi se pa v pobožnosti;
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Repousse les contes profanes et absurdes.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Rifiuta invece le favole profane, roba da vecchierelle
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Světské pak a babské básně zavrz, ale cvič se v zbožnosti.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Τους δε βεβηλους και γραωδεις μυθους παραιτου και γυμναζε σεαυτον εις την ευσεβειαν
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.Скверних же і бабських байок цурай ся, а привчай себе до благочестя.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها وروّض نفسك للتقوى.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.只 是 要 棄 絕 那 世 俗 的 言 語 、 和 老 婦 荒 渺 的 話 、 在 敬 虔 上 操 練 自 己
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.只是 要 棄絕 那 世俗 的 言語 、 和 老婦荒渺 的 話 、 在 敬虔 上操 練 自己
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.Barang - barang, layanan, akses, informasi, Mengurung seseorang di beberapa ruangan kosong.
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.Les objets, services, accès, l'information, en l'enfermant dans une pièce presque vide.
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.Oggetti,servizi,accessi,informazioni intrappolandolo in una stanza quasi vuota.
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.Produkte und Dienstleistungen, Zugang, Informationen, stattdessen wird man in einen fast leeren Raum gesperrt.
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.ほとんど何もない部屋に閉じ込める だがそれらのものを手に入れるためには
Neredesin caným? Yemek yiyeceđiz, dedin. Yoksun ortada.Μην μου πεις.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Jest za młoda. Ale nie pozbawiona mądrości.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Még túl fiatal. De a bölcsessége megvan.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Sie ist zu jung. Aber an Weisheit fehlt es ihr nicht.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Ze is te jong. Maar niet onwijs.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Είναι υπερβολικά νέα. Αλλά όχι χωρίς σοφία.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Она слишком молода. Но не лишена мудрости.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.でも 愚かではない アラソルンは近い内に—
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Ela é muito nova. Mas não menos sábia.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Ella es demasiado joven pero no falta de conocimiento
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Elle est trop jeune. Mais non sans sagesse.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.È troppo giovane. Ma è comunque saggia.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Hän on liian nuori. Mutta ei vailla viisautta.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Hon är för ung. Men inte utan förstånd!
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Hun er for ung. Men ikke uden visdom.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Je ještě moc mladá.
O çok genç. fakat akılılıktan yoksun değil.Je príliš mladá. Ale nie bez rozumu.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Hasonlatossá lettem a sírba szállókhoz; olyan vagyok, mint az erejevesztett ember.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft,
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Men beschouwt mij als iemand die de dood nabij is; alle kracht is uit mij geweken.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Minut luetaan hautaan menevien joukkoon, minä olen kuin mies, jolta voima on poissa.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Počítaný som medzi tých, ktorí sostupujú do jamy; som ako muž bez vlády.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Počten jsem mezi ty, kteříž se dostávají do jámy; připodobněn jsem člověku beze vší síly.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Poczytano mię między tych, którzy zstępują do dołu; byłem jako człowiek bez wszelakiej mocy.
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.Sono annoverato tra quelli che scendono nella fossa, sono come un morto ormai privo di forza
Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃