Tom duygusal zekadan yoksun.Tom lacks emotional intelligence.
Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.These claims lack a scientific foundation.
Güneşin 8 gezegeninden biri hariç hepsi yaşamdan yoksundur.All but one of 8 planets of the Sun lack life.
Tom hayal gücünden yoksun.Tom lacks imagination.
Tatoeba tasarımcılardan yoksun.Tatoeba lacks developers.
Dünyada 1,3 milyar insan elektrikten yoksundur.1.3 billion people around the world lack access to electricity.
O oksijen yoksunluğundan öldü.She died of oxygen deprivation.
Tom esneklikten yoksundur.Tom lacks flexibility.
Ben hayal gücünden yoksunum.I lack imagination.
O yoksul büyüdü, bu yüzden yoksunluğa alışkın.He grew up poor, so he's used to deprivation.
Dinlemezsen seni mirastan yoksun ederim!If you don't listen, I'm disinheriting you!
Bu kanun bizi temel haklarımızdan yoksun bırakacaktır.This law will rob us of our basic rights.
Tom başkalarıyla empati kurmaktan yoksundur.Tom lacks empathy for others.
Küçük çocuklar soyut düşünme yetisinden yoksundur.Young children are incapable of abstract thinking.
Hapishane, temel özelliklerden yoksun.Jail noticeably lacks the basic amenities.
Politik bir kariyeri çok isteyemezsin! Baban seni mirastan yoksun bırakacak.You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.
Tüm insanlık suçları sevgiden yoksunluğun bir sonucudur.All human offenses are the result of a lack of love.
Tom sosyal yeteneklerden yoksun.Tom lacks social skills.
Tom cesaretten yoksun.Tom lacks courage.
İnsani duygulardan yoksun.He doesn't have any human feelings.
Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?Have you experienced withdrawal symptoms in the past?
Word çevrimiçi, Word 2013'te var olan iki şeritten yoksundur: Referanslar ve Postalar.Word Online lacks two ribbons that exist in Word 2013: References and Mailings.
Neden orduda sen yoksun?"Why aren't you in the army?"
Cinsel yoksunluk veya etkili kontrasepsiyon bu dönemde zorunludur.Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.
Bu cihazlar arasında, sadece Nokia Lumia Icon microSD kart okuyucudan yoksundur. ^ listesiAmong these devices, only the Nokia Lumia Icon lacks a microSD card reader.
Bir MEADS tekrar yükleyicisi fırlatıcısına benzer fakat elektronik sistemlerden yoksundur.A MEADS reloader is similar but lacks launcher electronic systems.
İkinci versiyon çoğu ülkede (Almanya da dahil olmak üzere) WiFi olmaması nedeniyle yoksundur.The latter version lacks WiFi in most countries (including Germany).
Mishin, Korolyov'un siyasi otoritesinden yoksun ve diğer baş tasarımcılarla rekabet halindeydi.Mishin lacked Korolev's political authority and still faced competition from other chief designers.
Geliştirme popülerlikten yoksun idi ve program 1 Nisan 2000'de durduruldu.Development was ended due to unpopularity and the program was discontinued on April 1, 2000.
Uyku yoksunluğu da tıbbi hatalara katkıda bulunan bir faktör olarak gösterilmiştir.Sleep deprivation has also been cited as a contributing factor in medical errors.
Metin sadedir, yasal veya politik doktrinden yoksundur ve bir haklar belgesini içerir.The text is sober, devoid of legal or political doctrine and includes a bill of rights.
İsviçrelilerin temel sorunu tek bir komuta merkezinden yoksunluğu idi.A major problem for the Swiss was the lack of any unified command.
Standart Model ötesinde Teorileri harika deneysel destekten yoksun, son derece spekülatif kalır.Theories beyond the Standard Model remain highly speculative, lacking great experimental support.
Prokopius'a göre, Roma generalleri kendi aralarında uygun bir birliktelikten yoksundu.According to Procopius, the Byzantine generals lacked a proper union among themselves.
Xander, Giles ile Willow'un akademik zekasından ve Buffy'nin fiziksel gücünden yoksundur.Xander lacks Giles's and Willow's academic intelligence, and Buffy's physical prowess.
Bunlar sindirimine yardımcı olabilir, çünkü böcek onlardan yoksun bırakılırsa ölecektir.These may assist in digestion because if the insect is deprived of them, it will die.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
Ay da benzer bir yapıya sahiptir, fakat demir bir çekirdekten yoksundur.The Moon is similar, but lacks a substantial iron core.
Göldağı ormandan yoksun, ancak, yaylacılığa çok elverişlidir.The roof is of plain tiles except the porch which is of slate.
Surface 3'te fan yok, bu nedenle Surface Pro serisinde görülen havalandırma deliklerinden yoksundur.The Surface 3 does not have a fan, therefore lacking the ventilation holes seen on Surface Pro line.
Ayrıca, kaudal kemiklerden tamamen yoksundurlar, iskeletlerinin çoğu kıkırdaktan yapılmıştır.They also completely lack all caudal bones, and most of their skeletons are made of cartilage.
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.Songs often lack beat or rhythm in the traditional sense and are typically very long.
Ayrıca, başarılarının kıymetli olduğu inancından da yoksun.She also lacks the belief that her achievements are worthy”.
Bununla birlikte, HTC Touch Pro'nun sol taraftaki kaydırmalı klavyesinden yoksundur.However, it lacks the left side slide-out keyboard of the HTC Touch Pro.
Televizyon kamerasının ilk prototipleri oldukça başarısız ve hassaslıktan yoksundu.Early prototype television cameras lacked sensitivity.
Litvanya'da erzak bulunması toprakların ormanlı ve tarımdan yoksun olması nedeniyle zordu.The foraging in Lithuania proved hard as the land was mostly barren and forested.
Fakat bu yeni subaylar eğitim ve deneyimlerden yoksundu.Despite the training course, the agents lacked experience and expertise.
İlk bakışta, ada, bitki örtüsünden yoksun kıraç kaya gibi görünmektedir.At first glance, the island seems to be barren rock, devoid of all vegetation.
İblislerin tanrısı şeytan ise bu ayrıcalıktan yoksundu.The God of the psalmists and the prophets was not in nature.
Saldırı öncesi, birkaç aydır kasaba elektrik ve gazdan yoksundu.The city was without electricity and gas services for over two days.
Zira vampirler hissetmekten yoksundur, ruhları yoktur.You will see that no beloved will have feelings nor life.
(3) yaratılmış olan ve kendileri yaratmaktan yoksun bulunan."Who owns Snapchat and when was it created?".
Beni 26 ay hürriyetimden yoksun bıraktılar.I begged for seventeen months to be let out of my contract.
Hiç kimse bu hakkından keyfi olarak yoksun bırakılamaz.No one has the moral right to say this.
Carrageenan da yosundan türetilir ve pişirirken ağarın nahoş kokusundan da yoksun olur.Their guano and body odor are also unpleasant to smell.
Bonapart'a göre Avusturyalılar askerlik vasfından yoksun insanlardı.The organization viewed that the Muslims were Serbs lacking ethnic consciousness.
Okumak istiyordu ama ailesi onun eğitimi için para ayırabilecek mali güçten yoksundu.He has got what it takes, but what he doesn't have is enough money to stay in college.
Sonrasında artık yoksunuz.""No IIGS Plus".
DJ Booth'tan Nathan Slavik de şarkıyı olumsuz yönde eleştirerek, özgünlükten yoksun olduğunu yazdı.Nathan Slavik for DJ Booth was critical of the song, writing that it lacked any originality.
Eğitim-öğretim imkânlarından yoksun bırakılmak.Education possibilities were available.