Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Nämä juuri saavat aikaan hajaannusta, he ovat sielullisia, henkeä heillä ei ole.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello Spirito
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ti so, ki napravljajo razkole, živinski, ne imajoč duha.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.To sú tí, ktorí sa oddeľujú, telesní, nemajúci ducha.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Toť jsou ti, kteříž se sami odtrhují, lidé hovadní, Ducha Kristova nemající.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ουτοι ειναι οι αποχωριζοντες εαυτους, ζωωδεις, Πνευμα μη εχοντες.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Се ті, що відлучають ся (від єдности віри,) тілесні, що не мають Духа.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.אלה הם הפרשים מן הצבור אנשים נפשיים ורוח אין בהם׃
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.這 就 是 那 些 引 人 結 黨 、 屬 乎 血 氣 、 沒 有 聖 靈 的 人
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.這 就 是 那些 引人 結黨 、 屬乎血氣 、 沒有 聖靈 的 人
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Aber eure Missetaten hindern solches, und eure Sünden wenden das Gute von euch.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Ale nieprawości wasze odwróciły to, a grzechy wasze zahamowały to dobro od was.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.As vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.A ti bûneitek fordították el ezeket tõletek, és a ti vétkeitek fosztottak meg titeket e jótól!
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Daarom heb Ik u deze zegeningen vanwege uw zonden afgenomen.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.,Din pricina nelegiuirilor voastre n'au loc aceste orînduiri, păcatele voastre vă lipsesc de aceste bunătăţi.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Edra missgärningar hava nu fört dessa i olag, och edra synder hava förhållit för eder detta goda.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.너희 허물이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄가 너희에게 오는 좋은것을 막았느니라
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Krivice vaše odvračajo to in grehi vaši odganjajo to dobro od vas.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Nepravostiť vaše překážku činí těm věcem, a hříchové vaši připravují vás o to dobré.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Sự gian ác các ngươi đã làm cho những sự ấy xa các ngươi; tội lỗi các ngươi ngăn trở các ngươi được phước.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Sự gian_ác các ngươi đã làm cho những sự ấy xa các ngươi ; tội_lỗi các ngươi ngăn_trở các ngươi được phước .
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Teidän pahat tekonne käänsivät nämä pois, ja teidän syntinne estivät teitä saamasta hyvää.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Tetapi dosa-dosamu itulah yang menghambat semua yang baik itu sehingga kamu tidak menikmatinya
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Vaše neprávosti to odvrátily, a vaše hriechy zadržujú to dobré od vás.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Vuestras iniquidades han desviado estas cosas, y vuestros pecados os han privado del bien
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Αι ανομιαι σας απεστρεψαν ταυτα και αι αμαρτιαι σας εμποδισαν το αγαθον απο σας.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.Вашите беззакония отвърнаха тия неща, И вашите грехове ви лишиха от доброто.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.עונותיכם הטו אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.你 們 的 罪 孽 、 使 這 些 事 轉 離 你 們 、 你 們 的 罪 惡 、 使 你 們 不 能 得 福
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı.你 們 的 罪孽 、 使 這些 事轉離 你 們 、 你 們 的 罪惡 、 使 你 們 不 能 得福
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.А ось це - наслідки недостатньої гри.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Acum, aceasta este o consecinţă a lipsei de joacă.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Das ist eine Folge von Spielentzug.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Dette er konsekvensen af berøvelse af leg.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Dit is nu een gevolg van speldeprivatie.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Ésta es una consecuencia de la privación de juego.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Giờ đến một hệ quả của việc lấy mất trò chơi.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)Ez a következménye, ha elnyomják a játékot. /nevetés/
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)Isto é uma consequência da privação da brincadeira.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)놀이 부족의 결과라고 할 수 있는 그림입니다.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)Τώρα, αυτό είναι αποτέλεσμα της αποστέρησης του παιχνιδιού.(Γέλια)
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz. (Kahkahalar)けっこう時間がかかりました
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Ora, questa è una conseguenza della privazione del gioco.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Oto jest konsekwencja pozbawienia zabawy.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Tohle je důsledek herní deprivace.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.А теперь, последствия игровой недостаточности.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.Сега, това е следствие от липса на игра.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.עכשיו, זו תוצאה של חסך במשחק.
Burada oyundan yoksun bırakılmanın sonucunu görüyoruz.و الآن هذا التسلسل من الحرمان من اللعب.
Burasý iţte býraktýđýn gibi ayný. Bir tek sen yoksun.?I wonder how I'll find you when I come
Büyük yaratıcılık. Yoksun zamanlarda büyük yaratıcılık gereksiniriz,위대한 창의력. 위대한 창의력이 필요한 시점입니다.