Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Človek bez rozumu pohŕda svojím blížnym; ale rozumný človek mlčí.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Een mens zonder verstand kijkt op zijn naaste neer, maar een verstandig man houdt zijn mond.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Głupi gardzi bliźnim swym; ale mąż roztropny milczy.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Kẻ nào khinh dể người lân cận mình thiếu trí hiểu; Nhưng người khôn sáng làm thinh.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Kẻ nào khinh_dể người lân_cận mình thiếu trí hiểu ; Nhưng người khôn sáng làm_thinh .
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.지혜 없는 자는 그 이웃을 멸시하나 명철한 자는 잠잠하느니라
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Mand uden Vid ser ned på sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Megútálja felebarátját a bolond; az eszes férfiú pedig hallgat.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Menghina orang lain adalah perbuatan yang dungu; orang yang berbudi, tidak akan mengatakan sesuatu pun
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Mieltä vailla on, joka lähimmäistänsä halveksii, mutta ymmärtäväinen mies on vaiti.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Quem despreza o seu próximo é falto de senso; mas o homem de entendimento se cala.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Ο ενδεης φρενων περιφρονει τον πλησιον αυτου ο δε φρονιμος ανθρωπος σιωπα.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.藐 視 鄰 舍 的 、 毫 無 智 慧 ． 明 哲 人 卻 靜 默 不 言
Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur, Akıllı kişiyse dilini tutar.藐視鄰 舍 的 、 毫無 智慧 ． 明哲人 卻靜默 不言
Bazælaræ ise temel destek faaliyetlerini gerîekleﾙtirecek deneyim ve becerilerden yoksun olabilir.Ôn jurul orei 24:30 au ajuns ﾙi la barul V. unde erau locuri pentru toﾞi.
Bazælaræ ise temel destek faaliyetlerini gerîekleﾙtirecek deneyim ve becerilerden yoksun olabilir.Pe ™rtev ne vlo™i pobude sama, potem je postopek mo™no priｲeti samo s soglasjem ™rtve.
‹Belki kral oğlumla beni öldürüp Tanrının halkından yoksun bırakmak isteyenin elinden kurtarmayı kabul eder.›왕께서 들으시고 나와 내 아들을 함께 하나님의 산업에서 끊을 자의 손에서 종을 구원하시리라 함이니이다
‹Belki kral oğlumla beni öldürüp Tanrının halkından yoksun bırakmak isteyenin elinden kurtarmayı kabul eder.›כי ישמע המלך להציל את אמתו מכף האיש להשמיד אתי ואת בני יחד מנחלת אלהים׃
‹Belki kral oğlumla beni öldürüp Tanrının halkından yoksun bırakmak isteyenin elinden kurtarmayı kabul eder.›لان الملك يسمع لينقذ امته من يد الرجل الذي يريد ان يهلكني انا وابني معا من نصيب الله.
‹Belki kral oğlumla beni öldürüp Tanrının halkından yoksun bırakmak isteyenin elinden kurtarmayı kabul eder.›人 要 將 我 和 我 兒 子 、 從 神 的 地 業 上 一 同 除 滅 ． 王 必 應 允 救 我 脫 離 他 的 手
‹Belki kral oğlumla beni öldürüp Tanrının halkından yoksun bırakmak isteyenin elinden kurtarmayı kabul eder.›人 要 將 我 和 我 兒子 、 從神 的 地業 上 一同 除滅．王必應允 救我 脫離 他 的 手
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --Gleichermassen ist das Verständnis von Architektur als Störer, zusammenhanglos,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --Hasonlóképpen, az építészet fogalma mint objektumok kiragadva a környzetükből tényleg nem az
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --Het idee van architectuur als een soort object in het terrein,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --În mod similar, ideea de arhitectură ca acest obiect pe câmpie,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --유사하게, 실제로 사용되고 있는, 맥락이 전혀 없는, 건축 아이디어는
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --בדומה, הרעיון של אכיטקטורה כמין סוג של אובייקט בתחום, מנותק מהקשר,
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --مثل، فكرة الهندسة المعمارية وهذا النوع من الكائن في الميدان ، خالية من السياق،
Benzer olarak, mimarlık fikri bir alanda içerikten yoksun bir obje, ve gerçekten --状況を踏まえていない 建築の概念は まったく—
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.C'è un vuoto totale di capitale creativo nella Contea di Bertie.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Det finns en total brist på kreativt kapital i Bertie County.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Er is een totaal vacuüm van creatief kapitaal in Bertie County.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Es gibt eine komplette Leere bezüglich kreativem Kapital in Bertie County.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.E un vid total de capital creativ in ţinutul Bertie.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Há um vazio total de capital criativo no Condado de Bertie.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Hay un vacío total de capital creativo en Bertie.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Il y a un vide total de capital créatif dans le Comté de Bertie.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.이 곳 버티 카운티에는 창조자본이 전무합니다.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Není tam žádný kreativní průmysl.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Nó là sự vô nghĩa của cái sáng tạo ở hạt Bertie.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Terdapat kemandegan kapital kreatif di Bertie County.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.V Bertie County úplne chýba kreatívny kapitál.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.W kreatywnym kapitale hrabstwa Bertie jest ogromna próżnia.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Υπάρχει ένα απόλυτο κενό όσον αφορά το δημιουργικό δυναμικό στην Κομητεία Μπέρτι.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.Има пълен вакуум на креативен капитал в Бърти Каунти.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.יש ואקום מוחלט של יצירתיות רווחית במחוז ברטי.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.هناك فراغ تام في كمية الابداع في مقاطعة بيرتي.
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.郡のどこにも、資格を持っている建築士は一人もいません
Bilgeliği öğrenmedim, Kutsal Olana ilişkin bilgiden de yoksunum.Ani som sa nenaučil múdrosti, ale známosť Najsvätejšieho znám.
Bilgeliği öğrenmedim, Kutsal Olana ilişkin bilgiden de yoksunum.Aniž jsem se naučil moudrosti, a umění svatých neumím.