2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.Voor twee miljard mensen is er geen volksgezondheid.
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.Zwei Milliarden Menschen ohne Sanitäreinrichtungen.
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.Два милиарда души без канализация.
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.У двух миллиардов — канализации.
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.כשני מיליארד איש ללא פתרונות תברואה.
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.وملياران نسمة بدون خدمات صرف صحي .
2 milyar insan hijyen koşullarından yoksun.数百万人がHIVとエイズで亡くなっています
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.Abbiamo spinto i ragazzi a praticare l'astinenza per sconfiggere l'AIDS.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.에이즈와 싸우려고 우리는 아이들에게 금욕을 강요합니다.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.Le impusimos abstinencia a los chicos para combatir el SIDA.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.On poussait les jeunes à l'abstinence pour lutter contre le SIDA.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.Tinerilor le-a fost recomandată abstinenţa pentru a lupta împotriva SIDA.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.Żeby walczyć z AIDS, przekonywano do abstynencji seksualnej.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.Для борьбы со СПИДом мы навязывали детям воздержание.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.אנחנו כופים התנזרות על הילדים כמלחמה באיידס.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.لقد دفع بالأطفال للامتناع عن ممارسة الجِّنس لمكافحة الإيدز.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.あらゆるデータが揃ってみたら
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.En los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.eszesek ajkain bölcseség találtatik; a vesszõ pedig a bolond hátának [való.]
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Op de lippen van een verstandig mens ligt wijsheid; de onverstandige verdient alleen maar straf.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.På den kloges Læber fnder man Visdom, Stok er til Ryg på Mand uden Vid.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Pe buzele omului priceput se află înţelepciunea, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte. -
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Sulle labbra dell'assennato si trova la sapienza, per la schiena di chi è privo di senno il bastone
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Trên môi miệng người thông sáng có sự khôn ngoan; Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu trí hiểu.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Trên môi miệng người thông sáng có sự khôn_ngoan ; Nhưng roi_vọt dành cho lưng kẻ thiếu trí hiểu .
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Vo rtoch rozumného nachodí sa múdrosť, ale palica na chrbát toho, kto je bez rozumu.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Ymmärtäväisen huulilta löytyy viisaus, mutta joka on mieltä vailla, sille vitsa selkään!
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.Εις τα χειλη του συνετου ευρισκεται η σοφια η δε ραβδος ειναι δια την ραχιν του ενδεους φρενων.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.明 哲 人 嘴 裡 有 智 慧 ． 無 知 人 背 上 受 刑 杖
Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.明哲 人 嘴裡 有 智慧 ． 無知人 背上 受刑杖
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!A che serve il denaro in mano allo stolto? Forse a comprar la sapienza, se egli non ha senno
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!A quoi sert l`argent dans la main de l`insensé? A acheter la sagesse?... Mais il n`a point de sens.
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Cóż po dostatku w ręku głupiego, ponieważ do nabycia mądrości rozumu nie ma?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!De que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!¿De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Hvad hjælper Penge i Tåbens Hånd til at købe ham Visdom, når Viddet mangler?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!K čemu jest zboží v ruce blázna, když k nabytí moudrosti rozumu nemá?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Kẻ ngu muội thiếu trí hiểu, Thế thì bạc trong tay hắn mua khôn ngoan mà chi?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Kẻ ngu_muội thiếu trí hiểu , Thế_thì bạc trong tay hắn mua khôn_ngoan mà chi ?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!미련한 자는 무지하거늘 손에 값을 가지고 지혜를 사려 함은 어찜인고
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!La ce slujeşte argintul în mîna nebunului? Să cumpere înţelepciunea?... Dar n'are minte. -
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Miért van a vétel ára a bolondnak kezében a bölcseség megszerzésére, holott nincsen néki elméje?
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Mitä hyötyä on rahasta tyhmän käsissä? Viisauden hankkimiseen ei ole ymmärrystä.
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Načo je kúpne v ruke blázna kúpiť múdrosť, keď nemá rozumu?!
Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın? Zaten sağduyudan yoksun!Percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat