Yoksulluğu yok etme fikri harika bir hedef.The idea of eliminating poverty is a great goal.
Bu çaba sağlığı iyileştirebilir ve tamamen yok etmese bile yoksulluğu azaltmakta rol oynayabilir.It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.
Size bırakıyorum: Bu yoksulluğu yok etmek mi?I put it to you: is this eliminating poverty?
Tüm bu yapmak zorunda olduğumuz çalışmaların arasındaki ortak bağ, yoksulluktu.The common link between all the work we've had to do is one thing, and that's poverty.
"sen ve çocuğun yoksulluk içinde öleceksiniz" derdi."You and your child will die poor."
Eğer endişelendiğimiz konu yoksulluk ve geliştirme ise, Sahra Çölüne özgü Afrika çok daha önemli.If what we're worried about is poverty and development, sub-Saharan Africa is far more important.
Buna karşılık, bazıları "Ama bize büyüme lazım, yoksulluğu çözmek için lazım" diye iddia ediyorlar.In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
Bilimin harikalarını keşfetmeden önce yoksul çiftçiler ülkesinde basit bir çiftçiydim.Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers.
Yoksulluk mesela,Poverty, for instance.
Birincisi, fazla nüfus, yoksulluğun kalıcı sebeplerinden biri.For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.
Yoksulluğun ikinci sebebi, harcamayla alakalı.The second reason is it has to do with spending.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Africa was gripped by poverty, disease and war.
Yoksulluktan bahsedildiğini ilk duyduğumda altı yaşındaydım.I was six years old when I first heard stories about the poor.
Yoksul insanların hayatı hep ters gidiyordu.I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.
Yoksulluğa ve yoksullara eskisi kadar kulak vermemeye başladım.I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
Hatta bahsettiği kimselerin vasıfları arasında yoksulluk son sıralardaydı.In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.
Aynı zamanda yoksulluğu görüyorum ve bunun hem boyutu hem de kapsamı çok sıkıntı verici.But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
Yoksul adam bu neşesiz gülüyor verdi.The poor chap gave one of those mirthless laughs.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Ben yoksul herüf histerik korkuyordu.I feared the poor blighter was hysterical.
Orada değildi sanki o yoksul herüf hakkında konuştuk.She talked about the poor blighter as if he wasn't there.
Savaşın, yoksulluğun bittiğini görmek isteyenlerdensiniz.You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
O da, "Hayır, Ben yoksulları lağvetmek istiyorum." diye cevap verir.He said, "No, I want to abolish the poor."
Yoksulluğun bize yaptıklarına inanamıyorum.I can't believe what poverty is doing to us.
İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.People get up in the morning; they don't care about poverty.
Terörizm mi yoksulluk mu?Terrorism or poverty?
Tabii bu olursa, hepimiz aptal durumuna düşeriz, ama yoksulluk, yani biraz --If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit --
Bu doğru olsaydı bile, yine de yoksulluktan dolayı daha fazla insan ölüyor.Even if that were true, still more people die from poverty.
Neredeyse çocuklarımın hepsi yoksulluk içinde yaşıyor.Almost all of my kids live below poverty.
Tarım, yoksulluktan kıvranan vatandaşlarımızın yüzde 18ini barındırır, sadece 18 milyar alır.Agriculture, which employs 18 percent of our poverty-stricken citizens, takes only 18 billion.
Açlık, soğuktaki yorucu iş ve yoksulluk da o kıymıkların içindedir.And hunger, and cold, exhausting work and poverty are what's also inside those splinters.
Ve yoksullar için bir Yalınayaklar Koleji açmaya karar verdim.And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.
Okul yoksul insanların önemli olduğunu düşündüğü şeyleri öğretecekti.What the poor thought was important would be reflected in the college.
"Hayır, açıkçası sadece yoksullar için bir kolej kurmak istiyorum.I said, "No, I want to actually start a college only for the poor.
Okulda sadece yoksulların önemli olduğunu düşündüğü şeyler öğretilecek" dedim.What the poor thought was important would be reflected in the college."
Kakanın hayat kurtardığı tek yer dünyanın yoksul kesimleri değil.It's not just in the poor world that poop can save lives.
Yanlışlıkların dünyanın yoksul yerlerine özgü olduğunu sanmayın.And don't think that it's just in the poor world that things are wrong.
Nüfusun yüzde 90'ından fazlası federal yoksulluk sınırının altında.More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
Bir yoksulluk döngüsü yaratmanın en iyi yolu ebeveynleri öldürmektir.The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.
Bu yılın sonuna kadar yoksulların tedavisine 1 milyon dolardan fazla katkı sağlamış olacağız.By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.It's either poverty, low attendance, negative peer influences.
Onları yoksulluktan çekip çıkarmak gibi bir sorumluluğumuz olduğu açık.It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
Neden yoksulluk kırk yıldır Amerikan nüfusun yüzde on ikisinde takıldı kaldı?Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?
Kırsal kesimlerde yoksulluğu, ... ... yerinden etmek istiyoruz.But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.
Ve, kent yoksullarının açlık ... ... çekmelerini istemiyoruz.And we do not want to relegate the urban poor to starvation.
Hiç kimse Aalst'ta hüküm süren yoksulluđu inkar edemez, monsenyör.Como ele ousa te tocar. Vou amassar a cara dele de pancadas!
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.I was born in a very poor home, a peasant home, so I experienced poverty.
Bunu size söylüyorum çünkü yoksulluk konusu hepimizi derinden etkiliyor.I'm telling you this because the issue of poverty affects us deeply.
Yoksul bölgelerde ölüm oranlarının çok daha yüksek olduğuna dair yaygın bir kanı mevcut.So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
Varlıklı mı yoksullaştırılmış mı olduklarına bağlı.It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Kirlilik bu nehirde balık yaşayan yoksullar için bir felakettir.The pollution is a disaster for the poor who used to live by fishing this river.
Şimdi, biz, yoksul olmayan bir kıtadan bahsediyoruz.Now, we're talking about a continent that is not poor.
Duruşmada yoksulu kayırmayacaksınız.neither shall you favor a poor man in his cause.
‹‹Duruşmada yoksula karşı adaleti saptırmayacaksınız."You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
Eğer yoksul biriyse, onun rehini elinde olduğu sürece yatağa girmeyeceksin.If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
Midyanlılar İsraili öyle yoksul düşürdüler ki, İsrailliler RABbe yakarmaya başladılar.Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
O kimini yoksul, kimini varsıl kılar; Kimini alçaltır, kimini yükseltir.Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
Yoksulu onların kılıç gibi ağzından Ve güçlünün elinden O kurtarır.But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.