Savaş, ekonomik durgunluk, kıtlık, yoksulluk, açlık, hastalıklar.We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness.
"Bu yoksul halk 'em neden gelemez."That's why poor folk can afford to have 'em.
Yoksulluğu henüz kökünden kazıyamayız ancak başlayabiliriz.So we cannot eradicate poverty just yet, but we can get started.
Kanlı elmaslar, zümrüt kaçakçılığı, ve yoksul insanların hemen yanı başından kesilmiş ağaçlarNext assumption -- and of course the events of July 7,
Bunlar, İngiltere'nin ve Galler'in küçük bölgeleri, en yoksullar sağda, en zenginler solda.These are small areas of England and Wales -- the poorest on the right, the richest on the left.
Yoksul ile geri kalanlarımız arasında fark yok.A lot of difference between the poor and the rest of us.
Bu, daha yoksul ülkelerde çok önemli ama zengin, gelişmiş ülkelerde değil.That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
"Tamam ama hayat yoksul erkekler için de zor.""Well, poor men also have a hard time."
İklim krizini halletmezsek eğer, Uganda'da yoksulluğa karşı savaşma planları çözülmeden kalacak.Plans to fight poverty in Uganda are mooted, if we do not solve the climate crisis.
Ben, Hindistan'ın en yoksul bölgesi Bihar'da büyüdüm.I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old,
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Bihar, kalkınmanın önündeki engelin timsali gibi: yolsuzluğun çevrelediği çaresiz yoksulluğun.Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
Bu çocukların da yoksulluğun pençesinden kurtulmak için gerçek bir şansa kavuştuğunu göreceğiz.We will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty.
Böylece, eğer güvenilirliğin kimyasını anlayabilirsem, yoksulluğu azaltmaya yardımcı olabilirdim.So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Ve bu insanlar gerçekte yoksul değiller.And these are not really a people oppressed by poverty.
Onlar yoksulluktan olabildiğince çabuk uzaklaşmış olanlar.They're people getting out of poverty as fast as they can.
Yoksullukla başlıyoruz.We start with poverty.
Yoksulların çevremizde olduğunu ve onları görmez geldiğimizi anlamak zorundayızWe have got to understand that the poor are all around us and we're ignoring them
Benim hayalim yoksullara bir şans vermekMy dream is to give the poor a chance
Yoksulluk, savaş, ahlaksızlık.Poverty, war, depravation.
Yoksulluktan çıkabiliriz.We can get out of poverty.
Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar, ve bu yoksullukta sağkalmaktırAnd they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
Yoksulluktan çıkmak.Getting out of poverty.
Teknoloji sizi yoksulluktan çıkarır. fakat yoksulluktan çıkmak için bir pazara ihtiyaç vardır.Technology will bring you out of poverty, but there's a need for a market to get away from poverty.
Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor.
Hatta, yoksulluğun ne demek olduğunu yeniden tanımlıyoruz.In fact, we redefine what poverty means.
Dünya nüfusunun yüzde 10"unu oluşturuyor, çoğu yoksulluk içinde.10% the world population, most in poverty.
Ve tam yoksulluk içinde yaşayanlar Asyalılarmış.And we have most who lived in absolute poverty were Asians.
Dünya'daki sorun Asya'daki yoksullukmuş.The problem in the world was the poverty in Asia.
Eğer yasanın kuralları yoksulu ve savunmasızlığı koruyorsa;If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
Ve tanım gereği artık o yoksul değil.And by many definitions she is no longer poor.
Yoksuluğu yenmemiz lazım, gelişim donanımı ile uğraşmak zorundayız.We have to overcome our poverty.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.We know why kids don't learn. It's either poverty, low attendance, negative peer influences...
Bu arada: bir ekonominin Etik, sonuçta servet yok eder ve yoksulluk oluşturur.By the way: an economy without ethics, ultimately destroys wealth and creates poverty.
Bu arada: bankacılık krizi yüz milyondan fazla yoksulluk içine geri sürdüler.By the way: The banking crisis drove more than a hundred million people back into poverty.
Bu herbir Amerikalı icin yaklaşık 20 ton Yoksul ülkelerdeki insanlar için, 1 tondan az.For each American, it's about 20 tons; for people in poor countries, it's less than one ton.
İkincisi, geleneksel hayırseverlik ve yardımın yoksulluğun sorunlarını çözemeyeceği gerçeği.The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.
Yoksullar sadece yoksul değil, aynı zamanda sağlıksız.Poor people are not only still poor, they are still unhealthy.
Bisikletimle kumsalın sonuna gider ve yoksul çocuklardan bütün çizgi romanlarını satın alırdım.And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
Yoksul çocuklara satmaya kalkışma; nakitleri yok.Don't try to sell to the poor kids; they don't have cash.
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.If we do that, we really can make poverty history.
Yoksulun kim olduğu hakkında biraz bahsetmek istiyorum.I want to talk a little bit about who the poor are.
Yoksul hakkında konuştuğumuz zaman kim hakkında konuştuğumuz işte budur.That's who we talk about when we think about "the poor."
Yoksullar ayrıca zekice kararlar almak istiyorlar onlara bu fırsatı verirseniz.The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity.
Mal ve hizmeleri yoksullara nasıl sattığımıza ilişkin öğrenilecek birçok ders.A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.
Yoksulluğu tarihe gömmek için muazzam fırsat olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum.I want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history.
Amerika'daki yeni yoksulluk oranları belli oldu... ve çok bu oranlar şok edici.There are new numbers out on poverty in the United States and they are staggering
Konu kent yoksulluğu değil.The issue is not urban poverty.
Yoksul bir hayal gücü, miyop bir dünya görüşü - ve ilk okuduğumda düşündüğüm buydu.Impoverished imagination, a myopic view of the world -- and that's the way I read it at first.
O, o güzellik açısından zengin; öldüğünde, güzellik onun mağaza ölür, sadece yoksul.O, she's rich in beauty; only poor That, when she dies, with beauty dies her store.
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,But one, poor one, one poor and loving child,
Yoksulluk, ama benim irade onayları Apothecary.APOTHECARY My poverty, but not my will consents.
Ben senin yoksulluk ödemek değil, senin olacak ROMEO.ROMEO I pay thy poverty, and not thy will.
Yoksul kurbanlar düşmanlık!Poor sacrifices of our enmity!
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio strikes the poorest communities in the world.
Ve burada, Birleşik Devlerlerde, bize ekonomik çaresizlik ve yoksulluk kalsaydı.And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.
Yoksulluk, çaresizlik, mücadele.Poverty, despair, struggle.
İşte bu yüzden yoksulluk salgın bir hastalıktır ve bu yüzden kapitalizm suçu yok edemez.That's why poverty is pandemic and capitalism can't eliminate crime
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Hiçbir zaman ne yoksul adam gördüm, ne de siyah.I never saw any poor man, any black.