Chris Anderson benden yoksulluğa karşı son 25 yıllık mücadelemi TED için 10 dakikaya sığdırmamı istedi.כריס אנדרסון ביקש ממני להכניס את 25 השנה האחרונות של הפעילות נגד העוני ב-10 דקות, עבור TED.
Chris Anderson benden yoksulluğa karşı son 25 yıllık mücadelemi TED için 10 dakikaya sığdırmamı istedi.سألني كريس اندرسون إذا كان في استطاعتي أن أضع أخر ٢٥ سنة من حملة مكافحة الفقر في ١٠ دقائق لـ TED.
Chris Anderson benden yoksulluğa karşı son 25 yıllık mücadelemi TED için 10 dakikaya sığdırmamı istedi.僕が25年間取り組んできた貧困撲滅 キャンペーンを 10分で話せないか と イギリス人がアイルランド人に 簡潔に話せと言っているんだよ
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e não sabe que há de vir sobre ele a penúria.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Člověk závistivý chvátá k statku, nic nevěda, že nouze na něj přijde.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Den missunnsamme ävlas efter ägodelar och förstår icke att brist skall komma över honom.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Den misunnelige haster engstelig efter gods og vet ikke at mangel skal komme over ham.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.L'uomo dall'occhio cupido è impaziente di arricchire e non pensa che gli piomberà addosso la miseria
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Người nào có mắt tham , vội ham kiếm của_cải , Chẳng biết rằng sự thiếu_thốn sẽ lâm vào mình nó .
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Người nào có mắt tham, vội ham kiếm của cải, Chẳng biết rằng sự thiếu thốn sẽ lâm vào mình nó.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Orang yang loba ingin cepat kaya; ia tak sadar bahwa kemiskinan segera menimpa dirinya
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Pahansuova haluaa kiihkeästi varallisuutta eikä tiedä, että hänet tapaa puute.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Prędko chce człowiek zazdrościwy zbogatnieć, a nie wie, iż nać niedostatek przyjdzie.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Siet a marhakeresésre a gonosz szemû ember; és nem veszi észre, hogy szükség jõ reá.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Un homme envieux a hâte de s`enrichir, Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Un om pizmaş se grăbeşte să se îmbogăţească, şi nu ştie că lipsa va veni peste el. -
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß Mangel ihm begegnen wird.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Závistlivý človek sa dychtivo ženie za majetkom a nevie, že prijde na neho núdza.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Ο εχων πονηρον οφθαλμον σπευδει να πλουτηση, και δεν καταλαμβανει οτι η ενδεια θελει ελθει επ' αυτον.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Който има лошо око, бърза да се обогати. А не знае, че немотия ще го постигне.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.人 有 惡 眼 想 要 急 速 發 財 、 卻 不 知 窮 乏 必 臨 到 他 身
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.人 有 惡眼 想要 急速 發財 、 卻 不 知 窮乏 必臨 到 他 身
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Полиомелита засяга най-бедните райони в света.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Bệnh bại liệt tấn công vào những cộng đồng nghèo nhất thế giới
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.소아마비는 지구의 가장 가난한 동네를 공격합니다.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.La poliomielite colpisce le comunità più povere al mondo.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Obrna postihuje ta nejchudší společenství na světě.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio menyerang masyarakat paling miskin di dunia.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Poliomielita loveste in comunitatile cele mai sarace din lume.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio slaat toe in de armste gemeenschappen in de wereld.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio trifft die ärmsten Gemeinschaften dieser Welt.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio uderza w najbiedniejsze społeczności na świecie.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Η πολιομυελίτιδα χτυπά τις φτωχότερες κοινότητες παγκοσμίως.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.פוליו מכה בקהילות העניות ביותר בעולם.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.ان فايروس شلل الأطفال يصيب المجتمعات الأكثر فقرا في العالم.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.そして、麻痺が残った子供の家族は
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.Het laat hun kinderen verlamd achter en het sleept hun gezinnen dieper in de armoede.
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.Khiến các em sống trong những vùng này bị bại liệt Và khiến các gia đình Ngày càng nghèo khổ hơn
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.그리고는 그 아이들에게 장애를 남깁니다. 그리고는 그들의 가족들을 더 깊은 빈곤의 수렁으로 끌고갑니다.
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.Polio membuat anak-anaknya lumpuh dan menyeret keluarga mereka
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.היא מותירה ילדים משותקים, והיא גוררת את משפחותיהם עמוק יותר לתוך העוני,
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.و يصيب أطفالهم بالشلل، و يجر عوائلهم، أكثر نحو الفقر و الحرمان
Çocuklarını felç bırakıp, ailelerini daha da yoksulluğa sürükler.さらに貧困に あえぐこととなります。 それは、子供を治したい一心から、
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Con cái nó sẽ cầu ơn kẻ nghèo, Và tay nó sẽ thường lại tài sản mà sự hung bạo nó đã cướp giựt.
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Con_cái nó sẽ cầu ơn kẻ nghèo , Và tay nó sẽ thường lại tài_sản mà sự hung_bạo nó đã cướp giựt .
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Fiai a szegények kedvében járnak, és kezei visszaadják az õ rablott vagyonát.
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Hänen poikiensa täytyy hyvittää köyhät, hänen kättensä on annettava pois hänen omaisuutensa.
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake.
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder må give hans Gods tilbage.
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.I suoi figli dovranno risarcire i poveri, le loro mani restituiranno le sue ricchezze
Çocukları yoksulların lütfunu dileyecek, Malını kendi eliyle geri verecektir.Jeho synovia budú hľadať priazne chudobných, a jeho ruky navrátia jeho nespravedlivo nadobudnutý majetok.