Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.진정 슬프고 끔직한 이야기가 새로 등장했습니다.
Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.Это ужасная история маленькой девочки и её бедной нуждающейся семье.
Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.ומשפחתה הלכודות בעוני.
Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.و أسرة الفتاة فقراء للغاية
Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.彼女は多くの男に 何度もレイプされました
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Aber eines, Armen, eine arme und liebevolle Kinderbetreuung,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Ale jednego, biednego, biednym i ukochane dziecko,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Ale jednou, chudá, jeden chudý a milující děti,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Ale raz, chudobná, jeden chudobný a milujúci deti,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Ampak eno, slaba enega, eden slabo in ljubeč otrok,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Dar unul, un sărac, un copil sărac şi iubitor,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,De egy, szegénynek, egy szegény és szerető gyermek,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Maar een, arme, een arm en liefdevol kind,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Mais l'un, pauvre, un enfant pauvre et aimante,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Mas um, pobre um, uma criança pobre e amoroso,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Ma uno, povero, un bambino povero e amorevole,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Men en, fattige, en fattig och kärleksfulla barn,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Men en, fattige, en fattig og kærlige barn,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Mutta yksi, huono, yksi huono ja rakastava lapsi,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Pero uno, un pobre, un niño pobre y cariñosa,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Tapi satu, miskin satu, satu anak miskin dan mencintai,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Αλλά ένα, φτωχή, μια φτωχή και αγαπώντας το παιδί,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Но, бедный, один бедный и любящий ребенок,
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,Но, лошото една, една бедна и любящо дете,
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Aber jetzt markieren, meine Kameraden, die das Verhalten der armen Jona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ale Mark sa môj kamaráti, správanie chudobných Jonáša.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ale Mark se můj kamarádi, chování chudých Jonáše.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ale znak teraz, towarzysze, zachowanie biednych Jonasza.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ampak oznako zdaj, moj shipmates, vedenje slabo Jonah.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Dar Mark acum, shipmates mea, comportamentul săraci Iona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.De Mark most én shipmates, a viselkedés a szegény Jónás.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.하지만 지금은 가난한 요나의 동작을 내 뱃친구를 표시합니다.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Maar nu merk, mijn scheepsmaten, het gedrag van de arme Jona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Mais la marque maintenant, mes compagnons de bord, le comportement des pauvres Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Ma Mark ora, i miei compagni, il comportamento del povero Giona.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Mas marca agora, meus companheiros, o comportamento dos pobres Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Men mærk nu, mine rejsefæller, adfærd stakkels Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Men märk nu, mina skeppskamrater, beteende stackars Jonas.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Mutta Mark nyt, minun shipmates, käyttäytymistä huono Joonan.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Sin embargo, la marca ahora, mis compañeros, el comportamiento de los pobres de Jonás.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Tapi tanda sekarang, rekan-rekan saya, perilaku miskin Yunus.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Tuy nhiên, đánh dấu, shipmates của tôi, hành vi của người nghèo Jonah.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Αλλά το σήμα, τώρα συνναύτες μου, η συμπεριφορά των φτωχών Ιωνά.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Але зауважте, мій товариші, поведінка бідних Іони.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Но заметьте, мой товарищи, поведение бедных Ионы.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.Но сега марка, спътниците ми, поведението на бедния Йона.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.אבל סימן עכשיו, חבריי, את התנהגותו של יונה עני.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.ولكن العلامة الآن ، زملاء الملاح بلدي ، سلوك جونا الفقراء.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.熱心なマリナーズは彼が誰であるか彼に尋ねると、どこから、一方、彼らはだけでなく、
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.A klímaváltozás elleni küzdelem azonban igazán jelentős változásokat hozhat a szegény országok életében.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.그러나 가난한 나라들에서는 응답들이 실제로 큰 차이를 만듭니다. 이것은 유럽에 대해 많이 얘기되어 온 제안입니다.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.Ці заходи багато чого можуть змінити в бідних країнах. Ця пропозиція, про яку багато говорять в Європі.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.Эти меры многое могут изменить в бедных странах. Это предложение, о котором много говорят в Европе.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.אך התגובות עשויות באמת לחולל שינוי כביר בארצות העניות. זוהי הצעה שדיברו עליה הרבה באירופה.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.يمكن للحلول أن تُحدث فرقاً كبيراً في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.違いを生むことが出来ます これはヨーロッパでよく話題に上がる提案です このスライドは雑誌ネイチャーからの画像です。これらは
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.(9:19) Car le malheureux n`est point oublié à jamais, L`espérance des misérables ne périt pas à toujours.
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.(9:19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.Bezbožníci sa obrátia do pekla jako aj všetky národy, ktoré zabudly na Boha.