Afrika ile ilgilenen herkesin karşı karşıya bulunduğu mücadele, yoksulluğun azaltılması mücadelesi değildir.האתגר המוצב בפני כל מי שמתעניין באפריקה זה לא האתגר לצמצום העוני.
Afrika ile ilgilenen herkesin karşı karşıya bulunduğu mücadele, yoksulluğun azaltılması mücadelesi değildir.التحدي الذي يواجه كل المهتمين بأفريقيا ليس هو تحدي الحد من الفقر.
Afrika ile ilgilenen herkesin karşı karşıya bulunduğu mücadele, yoksulluğun azaltılması mücadelesi değildir.貧困を減らすことではありません。 富を増やすための挑戦なのです。
Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar,Africanilor, şi săracilor care se luptă cu visele voastre
Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar,Afričanom a chudobným, ktorí bojujú o svoje sny,
Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar,Afrykańczykom i ludziom ubogim, którzy zmagają się ze swoimi marzeniami.
Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar,아프리카인들에게, 가난하지만 꿈을 위해 분투하는 여러분 모두에게,
Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar,לכל האפריקאים, לכל האנשים העניים שנאבקים כדי להגשים את חלומותיהם,
Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar,الى الأفارقة، والفقراء الذين يناضلون من أجل أحلامهم،
Afrikalılar ve orada hayalleriyle mücadele eden yoksullar,言いたいことがあります 神のご加護がありますように
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Africa a fost cuprinsă de sărăcie, boli şi război.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Africa se llenó de pobreza, enfermedades y guerras.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Afrika a szegénységbe, betegségekbe és háborúba süllyedt.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Afrika was in de greep van armoede, ziekte en oorlog.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Afrika wurde von Armut, Krankheit und Krieg gebeutelt.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Afrykę dotknęła bieda, choroby i wojna.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Fattigdom, sygdom og krig havde grebet fat i Afrika.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.아프리카는 가난과, 질병과 전쟁에 휩싸이게 되었지요.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.L'Africa era piagata da malattie, povertà e guerra.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.L'afrique a été prise par la pauvreté, la maladie et la guerre.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Африка бе обхваната от бедност, болести и войни.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Африка охвачена нищетой, болезнями и войнами.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.אפריקה נשבתה על ידי עוני, חולי ומלחמה.
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.أطبق الفقر والأمراض و الحروب على أفريقيا
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.このことはWorldmapper ウェブサイトで 非常にビジュアルに表現されています
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Berjuanglah untuk mereka, dan jadilah hakim yang adil. Lindungilah hak orang miskin dan orang tertindas.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Deschide-ţi gura, judecă cu dreptate, şi apără pe cel nenorocit şi pe cel lipsit.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Ja, upplåt din mun och döm med rättvisa, och skaffa den betryckte och fattige rätt. ----
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Khá mở miệng con, xét đoán cách công bình, Và phân xử phải nghĩa cho người buồn thảm và nghèo nàn.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Khá mở_miệng con , xét_đoán cách công_bình , Và phân_xử phải nghĩa cho người buồn_thảm và nghèo_nàn .
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››너는 입을 열어 공의로 재판하여 간곤한 자와 궁핍한 자를 신원 할지니라
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szûkölködõnek!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otvor svoje ústa a súď spravedlivo a rozrieš pravotu chudobného a biedneho.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l`indigent.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Spreek en vel een rechtvaardig vonnis; geef de onderdrukten en noodlijdenden hun recht.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Tue deinen Mund auf und richte recht und räche den Elenden und Armen.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Ανοιγε το στομα σου, κρινε δικαιως, και υπερασπιζου τον πτωχον και τον ενδεη.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Отваряй устата си, съди справедливо. И раздавай правосъдие на сиромаха и немотния.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››你 當 開 口 按 公 義 判 斷 、 為 困 苦 和 窮 乏 的 辨 屈
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››你 當開 口 按 公義 判斷 、 為困苦 和 窮乏 的 辨屈
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.우리는 이런 정신을 불러일으키기 위해 캠페인을 하나 전개했습니다. AIDS와 빈곤에 맞서 싸우는 중에 말이지요.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.AIDSと極貧との戦いのために 僕たちはそれをONEキャンペーンと呼んでいる
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lançámos uma campanha para apelar a este espírito, na luta contra a SIDA e a extrema pobreza.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanseerasi kampanjan luomaan henkeä taistelussa AIDSia ja äärimmäistä köyhyyttä vastaan.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.יצאנו בקמפיין לחבר את הרוח הזו למען מלחמה באיידס ובעוני הקיצוני.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.اطلقنا حملة لحشد هذه الروح في مجال مكافحة الايدز وشدّة الفقر.
Ailesi yoksulluğun pençesindeydi. Çok sayıda erkek tarafından sayısız tecavüze uğramıştı.A fost violată de mai multe ori, de mai mulți bărbați.