yoksul ile cümle
yoksul kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ilk hastaneler yoksullar için tasarlandı.These early hospitals were designed for the poor.
Felat, ailesinin yoksulluğu nedeniyle nispeten geç yaşlarında üniversiteye gidebildi.Due to her family's poverty, Felat was only able to attend a university relatively late in her life.
Haberlerinde yoksulluğu konu aldı.He covered poverty.
Her yıl milli gelirin takribi %5'i varsıllardan yoksullara aktarılıyordu.About 5% of the national income every year was transferred from the rich to the poor.
Yoksul ve kırsal toplulukları etkileyen topluluk işletmelerinin iş etiğinin iyileştirilmesi.Working on the business ethics of community businesses that impact poor and rural communities.
Çok Boyutlu Yoksulluk Endeksi, bunlara alternatif bir metrik görevi görebilir. [1]One possible alternative metric is the Multidimensional Poverty Index.[15]
Teodor Mihailoviç 1802'de öldü ve bu durum aileyi yoksulluk içinde bıraktı.Teodor Mihailović died in 1802, leaving the family in poverty.
Akik taşı aynı zamanda 'yoksulluğa karşı bir bekçidir'." diye yazmıştır.The carnelian stone is also "a guard against poverty".[6]
Kıtlık sırasında halka yiyecek sağlar ve yoksullara yiyecek dağıtmıştır.It supplied food to the population during famine and distributed food to the poor.
Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.Armut ist die Wurzel allen Übels.
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.Legt bei jeder Kultstätte euren Schmuck an, und eßt und trinkt!
Philotheos Kokkinos yaklaşık 1300 yıllarda Selanik'te yoksul bir ailede dünyaya geldi.Philotheos Kokkinos wurde ca. 1300 in Thessalonike in ärmlichen Verhältnissen geboren.
Çocukluğu boyunca Parra, sekiz kardeşiyle birlikte, taşrada yoksulluk içinde yaşar.Während ihrer Kindheit lebte Violeta mit acht Geschwistern auf dem Land in Armut.
Yoksulluk yine de yaygındı.Armut ist weit verbreitet.
Mikrokredi yoksul müşterilere kredi hizmetlerinin sağlanmasıdır.Der Kredit wird Kunden mit schlechter Bonität gewährt.
Bunun yerine programında açlık ve yoksullukla mücadele ve daha iyi eğitim olanakları ön plana çıktı.Stattdessen setzte er auf ein Programm gegen Hunger und Armut (Fome Zero) und für bessere Ausbildung.
Yoksullar açlıktan ölmemeli, ancak tembellik etmemeleri için bazı işlerle uğraştırılmalıdırlar.Sie konnten jedoch nur den Keep besetzen, in dem sie lieber verhungerten, anstatt sich zu ergeben.
Altı tane çocuğu oldu fakat dördü yetişkinliğe eremeden, aşırı yoksulluk nedeniyle öldüler.Vier ihrer sechs Kinder starben aufgrund der schlechten Lebensbedingungen infolge der extremen Armut.
Yoksul yerleşim birimlerinden oluşur.Dienerinnen der Armen) gegründet.
Evli ve yaşlı, yoksul bir karı kocadırlar.Sie wird von einem armen, alten Ehepaar als Tochter aufgenommen.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.Das bringt sie nicht über sich, dafür ist ihre Furcht vor einer Gottesstrafe zu groß.
Topraksızdır, yoksuldur.Ich bin reich, du bist arm.
28 Ekim 1823 tarihinde Glasgow'lu yoksul bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.William Simpson wurde am 28. Oktober 1823 in Glasgow als Sohn einer armen Familien.
İsviçre hammadde açısından yoksuldur.Die Schweiz ist rohstoffarm.
Bu durum çiftçilerin yoksullaşmasına yol açtı.Damit verschlechterte sich das Leben für die Bauern entscheidend.
Sade süt yoksullar ve hastalar dışında yetişkinler tarafından tüketilmezdi.Milch zu trinken, war außer den Kranken niemandem gestattet.
Svaziland, dünyanın en yoksul ülkelerinden biri konumundadır.Swasiland ist eines der ärmsten Länder der Welt.
Yoksul halk şiddetli bir şekilde aç kalmaktadır.Der Vorderrand ist wenig ausgebuchtet, die Vorderecken stumpf.
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.Hunger und Armut grassieren.
Tamamen yoksullaşmada işçi sınıfının yaşam koşulları bütünüyle kötüleşir.Bis Kriegsende verschlechterten sich diese Lebensbedingungen für alle Arbeiter.
Özellikle yaşlı, kimsesiz ve yoksul insanları.Zunächst für Arme und Nichtbürger.
Bu onu yoksulluğa itti.Seine Jugend verbrachte er in Armut.
Sonraki her bir sınıfsa bir öncekinden daha az varlıklı ve daha yoksul gereçleri olanlardan oluşmaktaydı.Down to Earth war insgesamt weniger erfolgreicher als die Vorgängeralben.
Yoksulluk içinde yaşadı.Sie lebt in ärmlichen Verhältnissen.
Paraguay'ın en yoksul bölgelerinden biri olan San Pedro'ya atandı.San Pedro gehört dennoch zu den drei ärmsten Departamentos von Paraguay.
İlk yıllarında ailecek inanılmaz bir yoksulluk içinde yaşadılar.Die Familie lebte zunächst in großer Armut.
Fabrikada çalışan yoksul bir kızı ve onun düşlerini anlatır.Tom erzählt ihr von den harten Arbeitsbedingungen in der Fabrik und von einem Albtraum, den er hatte.
Ancak yoksul ve zengin mahalleleri arasındaki kutuplaşma fark ediliyordu.Es gab keine Unterscheidung zwischen Arm und Reich.
Nüfusun %15’i yoksulluk sınırının altındadır.15 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.
1953'te Atina'da yoksulluk içinde öldü.1953 starb er verarmt in Nizza.
Birçok kimsenin hayatını kurtarmıştır, yoksullara ve yetimlere yardımla bulunmuş, hayırseverdir.Ungeist ist das meiste unter den Menschen und der Worte ein Haut"; doch rechtes Maß wird helfen.
Moskova'da bir süre büyük bir yoksulluk içinde yaşarlar.In einer Zeit großer Armut in Moskau half sie uns, zu überleben.
Yoksul çocuklara yardım etmek için Çin'de 6 okul yaptırmıştır.Für Kinder armer Eltern gab es 20 Freistellen an der Schule.
Fakir ve yoksullara yardım edilir.Die Schwachen und Hilfsbedürftigen stützen.
Yoksul ve yalnız bir yaşam geçirir.Dies war ein entbehrungsreiches, einsames Leben.
Yoksul görünümlü olmayan kişiler tarafından yapılan dilencilik.Herausgegeben von den Zwanglosen. .
Yoksulluk üzerilerine bir kâbus gibi gelir.Zudem wird sie von Albträumen heimgesucht.
O dönemde erzak pahalıysa insanlar zengin, erzak ucuzsa insanlar yoksul demektir.Die Löhne waren gering, Arbeiter reichlich vorhanden und Rohstoffe billiger.
Kocasının ölümüyle tamámen yoksul duruma düştü.Sie geht mit dem Tod ihres Ehemanns erstaunlich gefasst um.
Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu.Er wurde als Sohn armer Eltern geboren, die er früh verlor.
Henry, genellikle yoksulluk içinde kalan sekiz çocuklu ailenin yedinci çocuğuydu.Thomas Henry war ihr siebtes Kind und gleichzeitig das jüngste überlebende von insgesamt acht.
Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.La pauvreté est à la racine de tout mal.
Zenginlerin parasında her zaman yoksul teri vardır.Il y a toujours de la sueur de pauvre dans l'argent des riches.
Onlardan yiyin, eli darda olan yoksula da yedirin.Tout ce que vous aurez moissonné, laissez-le en épi, sauf le peu que vous consommerez.
Neredeyse tanımı gereği, yoksul insanların çok az parası vardır.Par définition, les pauvres ont très peu d'argent.
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.Réduire l'extrême pauvreté et la faim.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.Cependant, ce châtiment ne fut pas utilisé outre mesure, car il affaiblissait grandement les armées.
Yoksulluk yine de yaygındı.La misère est générale.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Film sur le tourisme sexuel dans les pays pauvres.
Atina sokaklarında yoksul hayatı sürebilmek için tüm parasını dağıtmıştır.Il a donné tout son argent pour vivre une vie de misère dans les rues d'Athènes.