Fakir nüfusun protein yetmezliği çektiği, yoksullaşmış bir şehirdir.It is deprived enough for the poorer inhabitants to have kwashiorkor, or protein deprivation.
Bir güvenli cennet için yetim ve yoksul.It is a safe heaven for orphans and the destitute.
Bu hayır hizmetleri için muhtaç ve yoksul olan ana hedef Markaz.The charitable services to the needy and destitute are the main objective of the Markaz.
Ludwik Krzywicki Płock'da 1859 yılında soylu ama yoksul bir aile bir ailede dünyaya geldi.Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.
Dunaj </br> Yazar, bu alandaki yoksulluktan dolayı hayal kırıklığına uğramış Slovakya'ya gelir.Dunaj The author arrives to Slovakia, disillusioned by the poverty of this area.
Açlık ve yoksullukla mücadele eden birçok insani konser ve organizasyonlarda yer aldı.He is involved in many humanitarian concerts and organizations fighting hunger and poverty.
Bir kunduracı oğlu olarak yoksulluk içinde büyüdü.As the son of a shoemaker, he grew up in poverty.
Yoksulların ramazanı, 1938.1932 Ramadan of the poor people.
Yüzbaşı Brown - İki kızıyla birlikte Cranford'ta yaşamaya gelen yoksul bir yüzbaşı.Captain Brown – An impoverished army captain, who comes to live at Cranford with his two daughters.
Gelir sağlayacak bir kocası olmadığından, giderek artan yoksullukla karşı karşıyadır.Without a husband to provide an income, she faces ever-increasing poverty.
Romanları Macar köylü yaşamını anlatır ve yoksulluk meselelerini ele alır.His novels expressed the lives of the Hungarian peasantry and dealt with issues of poverty.
Erik Lange vefat edene kadar aşırı yoksulluk içinde yaşadılar.They lived in extreme poverty until Erik Lange passed away.
Bu kasabada bir süre aşırı yoksulluk içinde yaşadılar.They lived in this town for a while in extreme poverty.
1990 ile 2000 arasında yoksulluk nüfusun yüzde 40'ını kaplarken yüzde 20'ye kadar düşürüldü.Between 1990 and 2000, poverty was reduced from 40 percent of the population to 20 percent.
Yalnızlık, yoksulluk ve çaresizlik temaları da çalışmalarında vardır.Themes of loneliness, poverty and despair pervade the works as well.
Efsane, yoksulluk ve zenginlikle karakterize edilen iki dünya arasındaki kutuplaşmayı aktarmaktadır.The tale explores the polarity between two worlds, characterised by poverty and wealth.
Dünyadaki yoksulluk hakkında sanat yapmanın ve tüm parayı cebe atmanın mümkün olduğunu sanmıyorum. "I don't think it's possible to make art about world poverty and trouser all the cash."
Bu isimde bir malikanede yoksulluk içinde yaşadıkları ortaya çıktı.Jacqueline and her husband Aristotle Onassis donated money to improve the lives of her relatives.
Read, Dummerston, Vermont'ta yoksul bir çiftçi ailesinde büyüdü.Read grew up in Dummerston, Vermont, in an impoverished farming household.
2017'den bu yana, nüfusun yaklaşık yüzde 49'u yoksulluk içinde yaşıyor.[7]Since 2017, around 49 percent of the Population lives in poverty.[16]
Bir terzinin oğlu olan Baire, Paris'te işçi sınıfından yoksul bir ailenin üç çocuğundan biriydi.The son of a tailor, Baire was one of three children from a poor working-class family in Paris.
Buluşlarını yoksulluk içinde yaşarken yaptı ve 26 yaşında tüberkülozdan öldü.He made his discoveries while living in poverty and died at the age of 26 from tuberculosis.
Latin Amerika kurtuluş teolojisi böylece yoksulluğun İncil'deki bir analizi olarak ortaya çıktı.Latin American liberation theology thus emerged as a biblical analysis of poverty.
Gutiérrez yoksulluğun iki biçimini skandal bir durum" ve "manevi çocukluk" olarak ayırt etti.Gutiérrez distinguished two forms of poverty: a "scandalous state" and a "spiritual childhood."
Ekonomik ötesinde yoksulluk biçimleri olduğunu savunuyor. [1]He argues that there are forms of poverty beyond economic.[25]
Gutiérrez, yoksulların gerçekliğini anlamaya çağırır.Gutiérrez calls for understanding the reality of the poor.
Yoksul olmak sadece kalkınma için ekonomik kaynaklardan yoksun olmak değildir.Being poor is not simply lacking the economic resources for development.
Bazı deneysel kanıtlar, yoksulluğun çekiciliğini desteklemektedir.Some experimental evidence supports the appeal to poverty.
Geniş, yoksul bir mahalleyi keşfetme.Massive, reactive story.
Batılı güçlerin en büyük korkusu, yoksulluk ve açlığın Almanları komünizme sürükleyeceğiydi.The Western powers worst fear was that the poverty and hunger would drive the Germans to communism.
Yoksulluk sınırının tanımları ülkeler arasında önemli farklılıklar göstermektedir.Definitions of the poverty line vary considerably among nations.
Örneğin, zengin uluslar genellikle yoksul uluslardan daha cömert yoksulluk standartları kullanır.For example, rich nations generally employ more generous standards of poverty than poor nations.
Yoksul büyüdü ve biyolojik babasını hiç tanımadı.She grew up poor and never knew her biological father.
Savcıların çalışmaları, yoksuldan kasvetliye değişir.The work of public prosecutors varies from poor to dismal.
1904'te Sakkola'da yoksul olarak öldü.[2]She died destitute in Sakkola in 1904.[2]
Neredeyse tüm hayatı yoksulluk içinde geçti.[1]Almost all her life was spent in poverty.[1]
Winckelmann, Brandenburg Margraviate'deki Stendal'da yoksulluk içinde doğdu.Winckelmann was born in poverty in Stendal in the Margraviate of Brandenburg.
Şubat 1932'de günlüklerine bir not bıraktı: 'İnanılmaz bir yoksullaşma var.In February 1932 he left a note in his diaries: ‘There is incredible impoverishment.
Hiçbir maddi kaynağı kalmayan Selma büyük bir yoksulluk içindeydi.Cut off from all resources, Selma lived in dire poverty.
İstihdam yaratmak ve yoksulluğu azaltmak.To create jobs and reduce poverty.
Güney Yoksulluk Hukuk Merkezi (SPLC), 2011'deki zirvelerinde 334 milis grubu belirledi.The Southern Poverty Law Center (SPLC) identified 334 militia groups at their peak in 2011.
Mağdur ve sefil kalmamızı, yoksullarımızın sefaletlerine hapsolmamızı istiyorlar. . .They want us to remain afflicted and wretched, and our poor to be trapped in their misery ...
Antik Roma'da yoksulların cesetleri puticuli adı verilen toplu mezarlara atılırdı.[1]In ancient Rome waste and dead bodies of the poor were dumped into mass graves called puticuli.[6]
Jarvis'e göre adanın nüfusu mutlak yoksulluk içinde yaşayan 200 kişiye düşürüldü.According to Jarvis the island's population was reduced to 200 people who lived in absolute poverty.
Gayrimeşru bir Londra çocuğu olarak yoksulluk içinde doğan Wallace, 12 yaşında okulu bıraktı.Born into poverty as an illegitimate London child, Wallace left school at the age of 12.
Bu ilk hastaneler yoksullar için tasarlandı.These early hospitals were designed for the poor.
Felat, ailesinin yoksulluğu nedeniyle nispeten geç yaşlarında üniversiteye gidebildi.Due to her family's poverty, Felat was only able to attend a university relatively late in her life.
Haberlerinde yoksulluğu konu aldı.He covered poverty.
Her yıl milli gelirin takribi %5'i varsıllardan yoksullara aktarılıyordu.About 5% of the national income every year was transferred from the rich to the poor.
Yoksul ve kırsal toplulukları etkileyen topluluk işletmelerinin iş etiğinin iyileştirilmesi.Working on the business ethics of community businesses that impact poor and rural communities.
Çok Boyutlu Yoksulluk Endeksi, bunlara alternatif bir metrik görevi görebilir. [1]One possible alternative metric is the Multidimensional Poverty Index.[15]
Teodor Mihailoviç 1802'de öldü ve bu durum aileyi yoksulluk içinde bıraktı.Teodor Mihailović died in 1802, leaving the family in poverty.
Kıtlık sırasında halka yiyecek sağlar ve yoksullara yiyecek dağıtmıştır.It supplied food to the population during famine and distributed food to the poor.
Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.Armut ist die Wurzel allen Übels.
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.Legt bei jeder Kultstätte euren Schmuck an, und eßt und trinkt!
Philotheos Kokkinos yaklaşık 1300 yıllarda Selanik'te yoksul bir ailede dünyaya geldi.Philotheos Kokkinos wurde ca. 1300 in Thessalonike in ärmlichen Verhältnissen geboren.
Çocukluğu boyunca Parra, sekiz kardeşiyle birlikte, taşrada yoksulluk içinde yaşar.Während ihrer Kindheit lebte Violeta mit acht Geschwistern auf dem Land in Armut.
Yoksulluk yine de yaygındı.Armut ist weit verbreitet.
Mikrokredi yoksul müşterilere kredi hizmetlerinin sağlanmasıdır.Der Kredit wird Kunden mit schlechter Bonität gewährt.
Bunun yerine programında açlık ve yoksullukla mücadele ve daha iyi eğitim olanakları ön plana çıktı.Stattdessen setzte er auf ein Programm gegen Hunger und Armut (Fome Zero) und für bessere Ausbildung.