Kentin sosyal programı, yeni evlileri ve yoksulluk sınırının altında yaşayanları hedefliyor.The town's social programme targets newlyweds and those living under the poverty line.
Hükümetin planına rağmen, Sırbistan'da yoksulluk seviyesi değişmediDespite government plan, poverty levels remain unchanged in Serbia
Dünya Bankası'na göre, Sırbistan'da yoksulluk oranı yüzde 10,5 seviyesinde bulunuyor. [Getty Images]According to the World Bank, the poverty rate in Serbia stands at 10.5 per cent. [Getty Images]
Bir başka deyişle, Balkanlardaki standart çok düşük ve halk yoksulluk sınırının altında yaşiyor.In other words, the standard in the Balkans is very low, and citizens live below the poverty line.
Ülke nüfusunun yaklaşık üçte biri yoksulluk sınırının altında yaşıyor.About a third of the population lives below the poverty line.
Çok sayıda Sırp yoksulluk sınırının altında yaşıyorMany Serbs below poverty line
Yaşlı Sırpların çoğu yoksulluktan kötü etkileniyor. [Reuters]Many of Serbia's elderly are hit hard by poverty. [Reuters]
Öte yandan bu sorunun asıl yükü, daha yoksul durumdaki ülkelerin sırtına binmektedir.""Meanwhile, it's poorer countries that are left having to pick up the burden."
AB'nin en yoksul ülkesinde ısıtma, doğalgaz ve demiryolu taşımacılık fiyatları da zamlandı.Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.
Bazı ailelerin aşırı yoksulluktan para karşılığında bebeklerini sattığı olaylar da yaşanmış.In some cases, poverty-stricken families have been known to sell their babies for money.
Çalışmada, en yüksek risk grubunda yoksul, cahil ve sorunlu ailelerin yer aldığı sonucuna varılıyor.It concludes that poor, illiterate and troubled families are at highest risk.
Bunu yapmak için de, yük işçilerin, yoksulların ve yaşlıların omzuna binmiş durumda.To do that, the burden has fallen on workers, the poor and the elderly.
Dragisiç: Yoksulluk başlıca güvenlik tehditlerinden biri.Dragisic: Poverty is a major security threat.
İnsan vücudu için zayıf bir bağışıklık sistemi neyse, toplum için de yoksulluk o demektir.Poverty is to society what a weakened immune system is to a physical body.
Yoksul kesimde, hastalıktan suça, yolsuzluktan radikalliğe her türlü sorun daha yoğun yaşanır.Everything sticks to poor people: disease, crime, corruption and extremism.
Kosova hâlâ işsizlik ve yoksulluk sorunu ile uğraşıyorPoverty, unemployment still plague Kosovo
UNDP’ye göre, Kosova nüfusunun yüzde 17’sinden fazlası aşırı yoksul durumda.According to the UNDP, more than 17% of Kosovo's population lives in extreme poverty.
Resmi istatistiklere göre yoksul halkın yaklaşık üçte ikisi, Kosova’nın kırsal kesimlerinde yaşıyor.Nearly two thirds of the poor are in rural parts of Kosovo, official statistics show.
Kosova, yoksullukla mücadele çabaları ve insan haklarını kutladıKosovo highlights anti-poverty efforts, human rights
Kosova halkı için yoksullukla mücadele sadece yüce değil aynı zamanda acil bir ihtiyaç.For Kosovo's people, fighting poverty is not just a noble cause but an urgent necessity.
Türkiye, dünyada yoksulluğu ortadan kaldırmaya yardım etmeyi amaçlıyorTurkey aims to help eliminate world poverty
Basescu, yolsuzluk ve yoksullukla mücadele ve AB reformlarına odaklanma sözü verdi.He pledged to fight corruption and poverty and to focus on EU-required reforms.
Zor zamanlardan geçiyoruz; pek çok kimse işsiz ve yoksul," diyor Hyseni.It's a difficult time; many are unemployed and poor," says Hyseni.
Ülkenin en yoksul bölgelerinden birinde yetiştirilecek olan mahsül, Çin'e geri ihraç edilecek.The crops, which will be grown in one of the poorest regions, will be exported back to China.
Paylaşma ve yoksullara yardım etme zamanıdır.It is a time for sharing and helping those who are less fortunate.
Ayrıca, başkentin çevresinde yaşayan yoksul vatandaşlara da gıda paketleri dağıtılacak.In addition, it will also distribute food packages to the poor who live around the capital.
Reşit olmayan çocukların %10'a yakını yoksulluk sınırının altında yaşıyor."Nearly 10% of under age children live under the poverty level."
Yoksulların daha kaliteli, gurme şeylere ihtiyacı vardır.Poverty needs the finer things -- gourmet.
Arnavutluk 16 Mart Çarşamba günü yoksul şartlarda yaşayan vatandaşlar için enerji affı ilan etti.Albania declared energy amnesty on Wednesday (March 16th) for citizens living in poor conditions.
Raporda üç ana meselenin altı çiziliyor: eşitsizlik, cinsiyet ayrımı ve yoksulluk.The report highlights three major issues -- inequality, gender and poverty.
Yoksulluk, bölgedeki diğer ülkelerde olduğu gibi burada da önemli bir sorun.As with other countries in the region, poverty represents a major concern.
Nüfusun yüzde 12-13’ü yoksul, yaklaşık yüzde 33’ü ise ekonomik açıdan zayıf durumda.Some 12 per cent to 13 per cent are poor, and about 33 per cent are economically vulnerable.
Kuzeyde pek çok kırsal bölgede ve küçük kentlerde yoksulluk hakim.In the north, many rural areas and smaller cities are impecunious.
Daha önce alanın bir yoksullar mezarlığı olduğunu düşünmüşlerdi.They had earlier thought the area a cemetery for the poor.
Makedonya Yüksek Yoksulluk Oranlarıyla Karşı KarşıyaMacedonia Faces High Poverty Rates
Siyasi liderlerin kendi aralarında çekişmesinin ceremesini yoksul ve savunmasız kesim çekiyor.The poor and vulnerable suffer as political leaders squabble.
Bu nedenle de büyüme ve yoksulluğun azaltılmasında merkezi rol oynamaktadır."It thus plays a central role in growth and poverty reduction," he said.
Romanya ve Arnavutluk'taki çocuk yoksulluğu oranı ise sırasıyla %21 ve %30 olarak bulundu.The rate of child poverty in Romania and Albania was 21% and 30%, respectively.
SETimes'a konuşan Bucur, "Önyargılar, göç ve yoksulluk yüzünden kadınları teşvik etmek kolay değil."It is not easy to encourage women, because of stereotypes, migration and poverty.
Sayısız soruna rağmen Arnavutlar, yoksulluk gerçeğine meydan okuyan bir iyimserlik taşıyor.Despite myriad problems, Albanians show optimism that defies the often grueling reality of poverty.
Hiçbir maddi kaynağı olmayan yaklaşık 100 bin yaşlı ise en yoksul kesimde yer alıyor.In deepest poverty are about 100,000 elderly people who have no source of money.
Programda krizin yoksullar üzerindeki etkisinin yumuşatılması öngörülüyor. [Getty Images]The programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor. [Getty Images]
Programda sosyoekonomik kalkınmanın artırılması ve yoksulluğun azaltılması hedefleniyor.The programme is aimed at boosting socioeconomic development and reducing poverty.
Albüm satışlarından elde edilecek gelirler tüm dünyadaki yoksul çocuklara yardım için kullanılacak.Revenues from sales of the recording will be used to aid poor children around the word.
Türkiye, yoksul güneydoğuya milyarlar akıtmayı planlıyorTurkey plans to pour billions into impoverished southeast
Bölgesel anlamda, Hırvatistan'ın güneyi ve doğusu, ülkenin kuzey ve batı kesimlerinden daha yoksul.Regionally, south and eastern Croatia are poorer than the north and western parts of the country.
Sırbistan'da, yoksullara Noel keyfiIn Serbia, bringing Christmas joy to the poor
Yoksulluk ve İşsizlik (5-16 Mayıs)Poverty and Unemployment (5-16 May)
Düzelme yavaş ve kırılgan şekilde gerçekleşirken, işsizlik ve yoksulluğun artma riski devam edecek.Recovery will likely be slow and fragile, with continued risks of growing unemployment and poverty.
Düşük gelirli ülkelerde 90 milyon insanın aşırı yoksulluğa itilmesi bekleniyor.In low-income countries, 90 million people are expected to be pushed into extreme poverty.
Bunların %15'i ise aşırı derecede yoksulluk içinde yaşıyor.Out of that, 15% live in extreme poverty.
Yoksulluğun en yüksek olduğu dış kesimlerde de yatırıma ihtiyaç var.Outlying regions, where poverty is highest, need investment.
Dört Makedon öğrenci, çocuklarda yoksulluk sorunuyla ilgili bir İnternet sitesiyle ödül kazandılar.Four Macedonian students were honoured for a website dedicated to the issue of child poverty.
Yoksulluk ve savaş travması, Kosova okullarındaki şiddete çanak tutuyor. [Muhamet Brajshori/SETimes]Poverty and war trauma contribute to violence in Kosovo’s schools. [Muhamet Brajshori/SETimes]
Gorazde'nün nüfusu yoksul ve aileler daha çok çiftçilik ve hayvancılıkla geçiniyorlar. [AFP]Gorazde's population is poor and households subsist mainly by farming and breeding cattle. [AFP]
Zirvenin ev sahibi Tadiç, yoksulluğun organize suçun büyümesinde oynadığı role dikkat çekti.Summit host Tadic noted the role poverty plays in the growth of organised crime.
Nüfusun yaklaşık yüzde 22'si yoksulluk sınırının altında yaşıyor.About 22 per cent of the population remains below the poverty line.
2008’de Bulgaristan AB’nin en yoksul üyesi olmaya devam etti.In 2008, Bulgaria remained the EU's poorest member.
Nüfus genelinde, 15 yaş altı çocukların yüzde 30'u yoksul.Among the general population, some 30 per cent of children under the age of 15 are poor.
Yaşadığı yoksulluğu şiirlerinde de dile getirerek, toplumcu bir şair olarak tanındı.She was recognised as a socialist poet who gave voice to poverty in her poems.