Bu bir evet mi yoksa bir hayır mı?Is it a yes or a no?
Plastik bir torba mı yoksa kağıt bir torba mı istiyorsunuz?Would you like a plastic bag or a paper bag?
Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.If there's no solution, it's because there's no problem.
Risk yoksa kazanç da yok.In a calm sea, every man is a pilot.
Dün gece komşular bize sessiz olmamızı yoksa polisleri arayacaklarını söylediler.The neighbors told us to quiet down last night or they would call the police.
Bu mu yoksa şu mu?This one or that one?
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?Did the error occur right from the start or later on? - When?
Biraz çay mı yoksa biraz kahve mi istersin?Do you want some tea or some coffee?
Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Yapamaz mısın yoksa istemiyor musun?Is it that you can't or that you don't want to?
Bu bir gazete mi yoksa bir dergi mi?Is this a newspaper or a magazine?
Fransız mı, Japon mu yoksa Çin yemeği mi yemek istiyorsunuz?Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
Sizi arayayım mı yoksa beni arayacak mısınız?Should I call you or will you call me?
Eğer sormamın bir sakıncası yoksa, neden dün dışarıya çıkmadın?If you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
Öğrenci misin yoksa çalışıyor musun?Are you a student or are you working?
Su yoksa viski yok.If there's no water, there's no whisky.
Kedileri mi yoksa köpekleri mi daha çok seversin?Do you like cats or dogs better?
Sen evde mi yoksa doğumevinde mi doğurdun?Did you give birth at home or at a maternity hospital?
Evde mi yoksa işte mi daha fazla zaman harcarsın?Do you spend more time at home or at work?
Arkadaşlarınla mı yoksa ailenle mi daha fazla zaman geçiriyorsun?Do you spend more time with your friends or with your family?
O evli mi yoksa bekâr mı?Is he married or single?
Hediyeyi kime vereceğim hakkında emin değilim- oğlana mı yoksa kıza mı?I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
Kedi sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?Is the cat on or under the chair?
Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
Annene mi yoksa babana mı daha yakınsın?Are you closer to your mother or to your father?
Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz?If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?Would you rather be blind or be deaf?
Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?Would you rather go fishing or go hunting?
Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?Would you rather play tennis or golf?
Roman okumayı mı yoksa film izlemeyi mi tercih edersin?Would you rather read a novel or watch a movie?
Boston'u mu yoksa Şikago'yu mu ziyaret etmeyi tercih edersiniz?Would you rather visit Boston or Chicago?
Elmayı mı yoksa armutu mu tercih edersiniz?Do you prefer the apple or the pear?
Okuyor musun yoksa çalışıyor musun?Are you studying or are you working?
Kültür bir paraşüt gibidir: Eğer sende yoksa yere çakılırsın.Culture is like a parachute: if you don't have it, you crash.
Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Tom, her gece en az dokuz saat uykuya ihtiyaç duyar, yoksa çalışamaz.Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor.Tom doesn't know whether to turn left or right.
Tom güleceğini mi yoksa ağlayacağını mı bilmiyordu.Tom didn't know whether to laugh or cry.
Tom, işe mi gireceğine yoksa üniversiteye mi gideceğine karar veremiyor.Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.
Tom bir Toyota mı yoksa bir Ford mu alıp almayacağına karar veremiyor.Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
Kim daha uzun, Tom mu yoksa Mary mi?Who's taller, Tom or Mary?
Tom Mary'nin arabayla mı yoksa bisikletle mi geleceğini bilmiyor.Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.
Tom Mary'nin ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.
Sorun Tom'un Mary ile karşılaşmayı planladığı mı yoksa tesadüfen karşılaştığı mıdır.The question is whether Tom was planning to meet Mary or just met her by chance.
Hangisini daha çok seversin, beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı?Which do you like better, white wine or red wine?
Hangisini tercih edersin, beyaz mı yoksa kırmızı şarap mı?Which do you prefer, white wine or red wine?
Büyük faturaları mı yoksa küçük faturaları mı istiyorsun?Would you like big bills or small bills?
Adımına dikkat et yoksa başın belaya girer.Watch your step or you'll get into trouble.
Üniversiteye mi gideceğime yoksa bir iş mi bulacağıma henüz karar vermedim.I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
Kuru temizleme mi yoksa normal yıkama mı istiyorsun?Do you want dry cleaning or regular wash?
Bu bir Yahudi mi yoksa Katolik incili mi?Is this a Jewish or a Catholic Bible?
Söyleyecek hiçbir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme.If you don't have anything to say, don't say anything.
Bu senin hatan mı yoksa bizim mi?Is it your fault or ours?
Kahve mi yoksa çay mı?Coffee or tea?
Acele etsek iyi olur, yoksa geç kalacağız.We'd better get a move on or we'll be late.
Bize yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?Are you going to help us or not?
Gitmeli miyim yoksa kalmamı ister misin?Should I go or would you like me to stay?
Senin yerin mi yoksa benimki mi?Your place or mine?
Geç oluyor ve eve yalnız gitmekten hoşlanmıyorum. Sakıncası yoksa gitmek zorundayım.It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.