Yoksa, yanlış söz söylemiş oluruz.We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
Yoksa bir azap ile kökünüzü kurutur. İftira eden, perişan olmuştur."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Yoksa onlardan korkuyor musunuz? İnanıyorsanız asıl çekinmeniz gereken ALLAH'tır.But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
Yoksa onların ortakları mı var? Haydi ortaklarını getirsinler, eğer doğru kimseler iseler?Or have they associates if they are truthful.
Okuma hatalarını yoksayIgnore read errors
Kftpgrabber boş yeri denetlemeli ve diskte yeterli boş yer yoksa aktarımı durdurmalıdır.Should kftpgrabber check for free space and abort the transfer when there is not enough free.
Dış girdileri yoksayIgnore external entries
Dış ögeleri yoksayIgnore external items
Xorg hatalarını yoksayIgnore Xorg errors
Not: X. org hatalarını silmek için bu seçeneği işaretleyin. Şu satırlar yoksayılacak:Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Yoksayangular size in arcminutesIgnore
5. Işık dağılım örneği (tayf örneği) (eğer tür=0' sa); yoksa cismin katalog adı5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
6. Yıldız adı (eğer tür=0' sa); yoksa cismin genel adı [6. alan isteğe bağlıdır]6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
Yazdığınız metnin, mevcut metnin arasına eklenerek mi yoksa üzerine yazarak mı yazılacağını seçin.Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Seçim yoksa geçerli satırı kopyala/ kesCopy/ Cut the current line if no selection
Bir program seçin. Eğer program listede yoksa adını girin, ya da Gözat düğmesine tıklayın.Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Hataları yoksay& Skip on errors
Zaman dilimini yoksay@ info: whatsthisIgnore time zone
& Tartışmayı Yoksay& Ignore Thread
Sertifikaların LDAP CRL dağıtım noktalarını yoksayIgnore LDAP CRL distribution point of certificates
Yoksayılan tartışmalar & için öntanımlı sonuç:Default score for & ignored threads:
Eğer yoksa yeni bir takvim dosyası yaratCreate new calendar file if one does not exist
Tüm takvim girdilerini göster, tarih/ saat seçenekleri yoksayılıyorView all calendar entries, ignoring date/ time options
Tekrarlanma listesinden% 1 zamanındaki unsuru mu, yoksa sonrakileri de mi silmek istersiniz?Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
% 1 İletiyi olduğu gibi bırakmayı mı yoksa göndermemeyi mi istiyorsunuz?%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Eğer bağlantı yoksa yerel kopyaları kullanUse local copy if no connection
& Yoksayılan Seçenekler:Ignore Options
Eklenen veya kaldırılan boş satırları yoksayIgnore added or removed empty lines
Ayırma boşluğu miktarındaki değişiklikleri yoksayIgnore changes in the amount of whitespace
Bütün ayırma boşluklarını yoksayIgnore all whitespace
Örnekteki değişiklikleri yoksayIgnore changes in case
Eklentileri & yoksay& Ignore attachments
Kanalı & Yoksay& Ignore Station
Çakışmayı YoksayIgnore Conflict
YoksaySpelling and Grammar context sub- menu itemIgnore
-Müslümanlar laik olmalı yoksa başka çıkışları yok! -Doğru olan bu.- Muslim should become secular or they don't have any exit! - This is the right way.
Kameramanı ortadan kaldırın yoksa öldüreceğim, diye devam etti Fransa'da.Remove the cameraman or I will kill him, he continued in France.
AK'nin son değerlendirmesi, ilerlemenin mi yoksa başarısızlığın mı kanıtı?Is the EC's latest assessment proof of progress or evidence of failure?
Bölgede istikrar artacak mı, yoksa önümüzde yeni krizler mi var?Do you expect further stabilisation of the region or are there new crises in front of us?
Kendi grubunuzu, Amerikan mı yoksa İngiliz Demos kuruluşlarını mı model alarak kurdunuz?Was it modeled after the US or UK Demos organisations?
Ancak yetkili, "İtalya yoksa proje de olmaz." diye vurguladı.He stressed, however, that "without Italy, there isn't a project."
SETimes: Soruşturmalar yürütecek misiniz, yoksa sadece kanıt mı toplayacaksınız?SETimes: Will you conduct investigations or just collect evidence?
Mali af akıllıca bir kamu politikası mı, yoksa seçim oyunu mu?Fiscal amnesty: good public policy or election gimmick?
Yoksa sadece bir hayalpereset ve sahte bilimadamının uydurduğu bir yanılsama mı?Or are they just a delusion concocted by a dreamer and pseudo scientist?
SETimes: Bu Kosova'nın bir sorunu mu yoksa bölgesel bir sorun mu?SETimes: Is this a Kosovo problem or a regional problem?
Param yoksa, bizim burada dükkan işleten Arnavut komşuma giderim.When I am without money, I go to my Albanian neighbour who keeps a store here in our area.
"Mallarınızı düşük fiyata mı satmak daha iyi, yoksa iflas etmek mi?" diye soruyor."Is it better to sell your assets at a lower price or go bankrupt?" she asked.
Yoksa tek gerçekçi ihtimal, huzursuz bir şekilde birarada yaşamak mı?Or is an uneasy coexistence the only realistic possibility?
Türkiye, BH'deki bölünmenin derinleşmesine mi yoksa giderilmesine mi yardım ediyor?Is Turkey helping to deepen or bridge the BiH divide?
Elden mi geçecek, yoksa nesli mi tükenecek: Hırvat HDZ'nin geleceği belirsizOverhaul or extinction: Croatia's HDZ faces uncertain future
Algının mı yoksa hafızanın mı sınırlamaları?Limitations of perception or memory?
Eğer CP-ihlali yoksa (δ değeri sıfır), bu durumda ikinci toplam sıfırdır.If there is no CP-violation (δ is zero), then the second sum is zero.
مَعَ edat mı (حَرْف) yoksa isim (اِسْم) mi?The word مَعَ - preposition (حَرْف) or noun (اِسْم)?
Ailenin geri kalanının onunla mı gittiği yoksa Hindistan'da mı kaldığı kesin değildir.[4]Whether the rest of the family went with him or stayed in India is unsure.[13]
Gerçekten bir devletin savaşı kazanma ihtimali yoksa o savaşa girmeye yeltenmez.One cannot invade if there is no chance of actually winning.
Görünür bir değişiklik yoksa, çözüme bir gösterge eklenir.If no visible change is present, an indicator is added to the solution.
Duchesnehippus'un, Epihippus'un bir alt cinsi mi yoksa farklı bir cins mi olduğu tartışmalıdır.Whether Duchesnehippus was a subgenus of Epihippus or a distinct genus is disputed.
"Yahudilere Protestan Misyonları 1810–1980: Kilise Emperyalizm mi yoksa Teolojik Sapma mı?"."Protestant Missions to the Jews 1810–1980: Ecclesiastical Imperialism or Theological Aberration?".
İşe yarayan Arapça kelime yoksa deneyi tekrarlayın ve Süryanice kelimeleri arayın.If there is no Arabic word that works, repeat the experiment and look for Syriac words.
Yüz gösterildiğinde, konuya politikacı mı yoksa aktör mü olduğu soruldu.When the face was shown the subject was asked if it was a politician or actor.