yoksa ile cümle

yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa şu aralarında yaşamış olan Resulü, tanıdıkları biri olmadığı için mi reddediyorlar?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Ne o, yoksa “Onda bir delilik var!” mı diyorlar?Or do they say that he is possessed?
Bir de kuşları teftiş etti de: “Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?” dedi.When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Allah mı hayırlı, yoksa Ona ortak saydıkları şeyler mi?Is God better or those they associate with Him --
Yoksa ne yaptınız?” [75,32; 77,34]Or what was it that you were doing?"
Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah'a şirk koşmalarını bildiriyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Yoksa: “Onu uydurdu” mu diyorlar?Or do they say he has fabricated it?
Yoksa Biz melekleri dişi yaratmışız da onlar buna şahit mi olmuşlar?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?Or have you received some clear authority?
Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasında olan varlıkların hakimiyet ve yönetimi onlara mı ait?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Gururlandın mı, yoksa kendini çok yükseklerde mi görüyorsun? {KM, Mezmurlar 119,73}Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa suçsuzlara azab etmek sûretiyle Allah kullarına zulmetmek istemez.”God does not want to be unjust to His creatures.
Yoksa senin hakkında: “Allah adına yalan uydurdu”mu diyorlar? (Bunun gerçekle hiçbir ilgisi olamaz.Do they say he has fabricated a lie about God?
Yoksa Bizim onlara daha önce verdiğimiz bir kitap varmış da onlar buna mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa onlar Bizim, kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?Or have their hearts been sealed with locks?
Haydi söyleyin bakalım, bu da mı sihir, yoksa siz mi görmüyormuşsunuz?Is it magic, or you cannot see?
Yoksa kendi kendilerini mi yarattılar?Or are they the creators?
Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar?Or have they created the heavens and the earth?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanında?Do they possess the treasures of your Lord?
Yoksa kâinatı onlar mı yönetiyorlar?Or are they the treasurers?
Yoksa kız çocukları O'nun da, erkekler sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Yoksa onların Allah'tan başka bir tanrıları mı var?Or do they have a god apart from God?
Yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa Biz mi?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,Then why, if you are not indebted (to Us for life),
Yoksa size ait bir kitap var da bu kabîl bilgileri oradan mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Yoksa gayb kitabı yanlarında da, onlar oradan mı yazıp duruyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Yoksa sen kimseyi zorlayacak değilsin.You are not a warden over them,
Yoksa siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz?Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
De ki: "Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa ALLAH mı?Say: "Have you more knowledge than God?"
"Yoksa inanmıyor musun," dedi.Do you not believe?"
Yoksa onların yönetimde bir payı mı var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa ALLAH'ın lütfundan insanlara verdiğini mi çekemiyorlar?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Yoksa cahillik dönemindeki yasaları mı arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Biz sapmayacağız; yoksa zalim oluruz."We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
Dediler: "Musa, sen at, yoksa biz atacağız."So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
De ki, "ALLAH mı size izin verdi, yoksa ALLAH'a iftira mı ediyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Sakın, ALLAH'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma. Yoksa kaybedenlerden olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
"Yoksa sen, sen gerçekten Yusuf musun," dediler.They said: "Surely you are not Joseph!"
ALLAH ile birlikte başka tanrı edinme, yoksa kınanmış ve yalnız bırakılmış olarak oturup kalırsın"Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.
Elini boynuna bağlama ve tümüyle de açma, yoksa pişman olur, üzülürsün.Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
O'ndan başka tanrı edinmeyeceğiz. Yoksa, yanlış söz söylemiş oluruz.We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
Geleceğin bilgisine mi sahip oldu? Yoksa Rahman'dan bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa perişan olursun."Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.
Yoksa onları bize karşı savunacak tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
"Bize gerçeği mi getirdin, yoksa oyun mu oynuyorsun," dediler.They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Size söz verilen şeyin yakın mı, yoksa uzak mı olduğunu bilmem."I do not know if what has been promised you is near or far away.
Yoksa, kendilerine gönderilen elçiyi tanımadıkları için mi onu inkar ediyorlar?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Yoksa, onun deli olduğuna mı karar verdiler?Or do they say that he is possessed?
Yoksa sen onlardan bir maaş mı istedin?Or do you ask of them any tribute?
"Ona bir kötülük dokundurmayın. Yoksa büyük bir günün cezasına çarpılırsınız."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
ALLAH ile birlikte bir başka tanrı çağırma; yoksa cezalandırılırsın.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Kuşları denetledi ve, "Neden hüdhüdü görmüyorum, yoksa kaçak mı?" dedi.When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Dedi ki, "Doğru mu konuştun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz."(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
ALLAH mı, yoksa onların ortak koştukları mı daha iyidir?"Is God better or those they associate with Him --
Yoksa onlara, ortak koşmalarını destekleyen bir delil mi indirdik?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
"ALLAH'a yalan mı yakıştırıyor, yoksa kendisinde delilik mi var?"Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Sor onlara, "Yaratılış bakımından onlar mı daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?"So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Bu mu daha iyi bir duraktır, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum

İlgili Sayfalar