yoksa ile cümle

yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
"Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Yoksa kayıplara mı karıştı?"Is he absent?
(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: "Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız."(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Allah mı hayırlı, yoksa O'na koştukları ortaklar mı?"Is God better or those they associate with Him --
Yoksa yaptığınız başka neydi?"Or what was it that you were doing?"
Yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Yoksa onu (Muhammed) uydurdu mu diyorlar?Or do they say he has fabricated it?
O, bir yalanı Allah'a iftira mı etti, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Gösterin bana, yer yüzünden neyi yaratmışlardır?" Yoksa onların gök yüzünde bir ortaklığı mı var?Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
Yoksa biz kendilerine bir kitap vermişiz de ondan bir delil üzerinde mi bulunuyorlar?Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.
Şimdi onlara sor: "Yaradılışça kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?"So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Yoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar şahit mi bulunuyorlarmış?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Yoksa sizin için açık bir delil mi var?Or have you received some clear authority?
Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Yoksa, iman edip de salih amel işleyenleri biz, o yeryüzündeki bozguncular gibi yapar mıyız?Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Yoksa o takva sahiplerini azgın günahkarlar gibi yapar mıyız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
"Onları eğlence yerine tutmuştuk ha! Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Kibirlenmek mi istedin? Yoksa yüksek derecelerde bulunanlardan mı oldun?" dedi.Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler? Oysa asıl dost Allah'tır.Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa onlar, senin hakkında: "Allah'a karşı yalan uydurdu." mu diyorlar?Do they say he has fabricated a lie about God?
İşte biz böylece sana da emrimizden Kur'ân'ı vahyettik. Yoksa sen kitap nedir?So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Yoksa bizim bunlara gücümüz yetmezdi."We were incapable of doing so.
Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Yoksa biz kendilerine bundan önce bir kitap verdik de onlar, ona mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa ben, nerede ise meramını anlatamayan şu zavallıdan daha hayırlı değil miyim?Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Onlar dediler ki: "Bizim ilâhlarımız mı daha hayırlıdır, yoksa İsâ mı?"And say: "Are our deities better or he?"
Yoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar?Have they settled upon a plan?
Yoksa onlar bizim sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa, "Onu (Muhammed) uydurdu." mu diyorlar?Do they say: "He has fabricated it?"
Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?Or have their hearts been sealed with locks?
Yoksa kalplerinde hastalık olanlar Allah kendilerinin kinlerini hiç ortaya çıkarmaz mı sandılar?Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?
"Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?Is it magic, or you cannot see?
Onların akılları mı bunu emreder yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Yoksa kendileri yaratıcı mıdırlar?Or are they the creators?
Yoksa kendilerine mahsus (üzerine çıkıp sırları) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Yoksa onların Allah'tan başka bir ilâhı mı var?Or do they have a god apart from God?
Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir?Can ever man get what he desires?
Yoksa haber verilmedi mi Musa'nın sahifelerinde yazılı olanlar?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Yoksa kitaplarda sizin için bir beraet mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Yoksa "Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz." mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Şimdi yüz üstü kapanarak yürüyen mi doğru gider, yoksa dosdoğru yolda yürüyen mi?Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
Yoksa size ait bir kitap var da onda mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Halka iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz yoksa? Halbuki siz Tevratı okuyup duruyorsunuz.Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
Yoksa kesin bilmediğiniz şeyi mi Allah adına söylüyorsunuz?Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Yoksa sen cehennemliklerden ötürü sorguya çekilecek değilsin. [3,20; 88,22; 50,45]You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
De ki: Siz mi daha iyi bileceksiniz yoksa Allah mı?Say: "Have you more knowledge than God?"
Yoksa onların mülk ve hâkimiyetten nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa onlar Allah'ın lütfundan insanlara ihsan ettiği nimetlere karşı haset mi ediyorlar?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
De ki: “Sizin keyfî arzularınıza uymayacağım; yoksa sapmış olurum.”If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path."
Yoksa başka yollara uymayın ki sizi O'nun yolundan ayırmasın.All this has He commanded.
Yoksa “Onu kendisi uydurmuş!” mu diyorlar?Do they say (of the Prophet) that: "He has composed it?"
Sakın Allah'ın âyetlerini yalan sayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun. [7,157]The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
Yoksa “Kur'ân’ı, kendisi uydurdu!” mu diyorlar?Do they say you have fabricated it?
“Aa! Sen, yoksa sen Yusuf musun?” dediler.They said: "Surely you are not Joseph!"
Ne o, yoksa, akılları sıra, onların Bizden başka kendilerini savunacak tanrıları mı var? (Nerede!)Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Onlar: “Sen ciddi misin, yoksa şakacı insanların yaptığı gibi bizimle eğleniyor musun?” dediler.They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"

İlgili Sayfalar