yoksa ile cümle

yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yoksa kötülükleri yapanlar bizden kaçabileceklerini mi sandılar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Yoksa onlara bir kesin delil indirdik de, o delil, müşrik olmalarını mı söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
"Acaba o, yalan yere Allah'a iftira mı etmiştir? Yoksa onda delilik mi var?" (dediler).Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Onlar yerdeki hangi şeyi yarattılar! Yoksa onların göklerde mi bir ortaklıkları var!Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
Şimdi sor onlara! Yaratma bakımından onlar mı daha zor, yoksa bizim yarattığımız (insanlar) mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Yoksa biz melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?Or have you received some clear authority?
Yoksa aziz ve lütufkar olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır!Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yoksa biz, iman edip de iyi işler yapanları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız?Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Alaya aldığımız onlar değil miydi? Yoksa (buradalar da) onları gözden mi kaçırdık?Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Böbürlendin mi, yoksa yücelerden misin? dedi.Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa onlar Allah'tan başkasını şefaatçılar mı edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
Yoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Yoksa bundan önce onlara bir kitap verdik de ona mı tutunuyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa (müşrikler) bir işe kesin karar mı verdiler?Have they settled upon a plan?
Yoksa onlar, bizim kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa kalpleri kilitli mi?Or have their hearts been sealed with locks?
Kalplerinde hastalık olanlar, yoksa Allah'ın, kinlerini ortaya çıkarmayacağını mı sandılar?Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?
Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?Is it magic, or you cannot see?
Yoksa onlar: (O,) bir şairdir; onun, zamanın felaketlerine uğramasını bekliyoruz mu diyorlar?Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"
Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?Or are they the creators?
Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır!Or have they created the heavens and the earth?
Yoksa onların, üzerine çıkıp gizli sırları dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa kızlar O'nun, oğullar da sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır?Can ever man get what he desires?
Yoksa kendisine haber verilmedi mi? Musa'nın sahifelerinde bulunan,Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Yoksa kitaplarda sizin için bir berat mı var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?Do you create it, or We are its creator?
Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Yoksa size ait bir kitap var da, (bu batıl inanışları) onda mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Yoksa ortakları mı var onların?Or have they any partners?
Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti,Are you more difficult to create or the heavens? He built it,
Yoksa siz Allah'a karşı bilemeyeceğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Yoksa siz kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz?Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Yoksa siz peygamberinizi, bundan önce Musa'ya sorulduğu gibi, sorguya çekmek mi istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Yoksa onların mülkten bir payı mı vardır.Have they a share in the kingdom?
Yoksa onlar, Allah'ın lütuf ve kereminden insanlara verdiği nimetleri kıskanıyorlar mı?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Yoksa, Allah'ın size böyle vasiyet ettiğine şahitler mi oldunuz?Were you present at the time God issued this command?"
Sihirbazlar, Musa'ya: "Ey Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın, yoksa biz mi?" dediler.So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatına razı mı oldunuz?Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Bu azap meydana geldikten sonra mı iman edeceksiniz, yoksa şimdi mi?Will you believe it when it comes to pass? Indeed, you will believe it then.
De ki, "Size Allah mı izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz. Yoksa gaybın bekçileri değiliz."We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
Onlar "Yoksa sen, sahiden Yusuf musun?" dediler.They said: "Surely you are not Joseph!"
Yoksa anlamı olmayan kuru bir laf mı?Or is it only empty talk?
Yoksa toprağa mı gömecek? Dikkat edin verdikleri hüküm ne kötüdür!How bad is the judgement that they make!
Biz, O'ndan başkasına ilâh deyip tapmayız, yoksa saçma sapan konuşmuş oluruz.We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Yoksa (Mekke müşrikleri) birtakım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'ndan başka ilâhlar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Yoksa onda bir delilik olduğunu mu söylüyorlar?Or do they say that he is possessed?
(Resulüm!) Yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Yoksa sen, onların çoğunun gerçekten söz dinleyeceğini yahut akıllanacağını mı sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?

İlgili Sayfalar