yoksa ile cümle
yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de ona mı yapışmaktadırlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
"Yoksa ben şu zavallı, şu meramını anlatamayacak adamdan hayırlı değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Yoksa bir iş ve oluşta kesin karara mı vardılar?Have they settled upon a plan?
Yoksa onların sırlarını, fısıltılarını duymadığımızı mı sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Gösterin bana, yerden neyi yarattılar onlar? Yoksa göklerde bir ortaklıkları mı var?Show me what they have created of the earth, or, do they have a share in the heavens?
Yoksa kalpler üzerinde o kalplerin kilitleri mi var?Or have their hearts been sealed with locks?
"Bu da mı büyü?! Yoksa siz mi görmüyordunuz?"Is it magic, or you cannot see?
Yoksa şöyle mi diyorlar: "O bir şairdir. Zamanın ölüm getiren felaketine çarpılmasını bekliyoruz."Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"
Acaba bunu onlara hayalleri mi emrediyor yoksa bunlar azmış bir topluluk mu?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Yoksa onlar hiçbir şeysiz mi yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Yoksa bizzat kendileri mi yaratıcıdır?Or are they the creators?
Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı?Or have they created the heavens and the earth?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mı?Do they possess the treasures of your Lord?
Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?Or are they the treasurers?
Yoksa onlara özgü bir merdiven var da onun üzerinde mi dinliyorlar?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa gayb yanlarında da yazıp duruyorlar mı?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Yoksa Allah'tan başka bir ilahları mı var?Or do they have a god apart from God?
Yoksa haber verilmedi mi ona, Mûsa'nın sayfalarındakiler?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Yoksa zübürlerinde/kutsallaştırılmış hizip kitaplarında sizin için bir beraat/dokunulmazlık mı var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Yoksa, "Biz, yardımlaşan/yenilmez bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Siz mi yaratıyorsunuz onu, yoksa yaratıcılar bizler miyiz?Do you create it, or We are its creator?
Siz mi bitiriyorsunuz onu, yoksa bitirenler bizler miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indirenler bizler miyiz?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratıp oluşturan bizler miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan ders mi görüyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Yoksa gayb, yanlarında da onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Yoksa siz Kitab'ın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz?Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Yoksa Ya'kub'a ölüm geldiği zaman siz orada mı idiniz?Were you present at the hour of Jacob's death?
De ki: Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?Say: "Have you more knowledge than God?"
Rabbi ona: Yoksa inanmadın mı? dedi.Do you not believe?"
Bu, dünyada iken kendi ellerinizle yapmış olduğunuzun karşılığıdır. Yoksa Allah kullarına zulmetmez.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa onlar, Allah'ın lütfundan verdiği şeyler için insanlara hased mi ediyorlar?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Yoksa onlar (İslam öncesi) cahiliye idaresini mi arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Yoksa siz, Allah ile beraber başka tanrılar olduğuna şahitlik mi ediyorsunuz?Do you really bear witness there are other gods with God?"
Yoksa Allah'ın size böyle vasiyet ettiğine şahit mi oldunuz?Were you present at the time God issued this command?"
(Sihirbazlar), Ey Musa sen mi (önce) atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım? dediler.So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Yoksa, Onu (Muhammed) uydurdu mu diyorlar?Do they say (of the Prophet) that: "He has composed it?"
De ki: Allah mı size izin verdi, yoksa Allah'a iftira mı ediyorsunuz?And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Yoksa, "Onu (Kur'an'ı) kendisi uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet): "He has forged (the Qur'an)?"
(Resulüm!) Yoksa, "Bunu uydurdu" mu diyorlar?Do they say you have fabricated it?
Yoksa sen, gerçekten Yusuf musun? dediler.They said: "Surely you are not Joseph!"
Yoksa siz Allah'a yeryüzünde bilemeyeceği bir şeyi mi haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Yoksa Allah'ın kendilerini yavaş yavaş tüketerek cezalandırmayacağından (emin mi oldular)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Biz, O'ndan başkasına tanrı demeyiz. Yoksa saçma sapan konuşmuş oluruz.We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
O, gaybı mı bildi, yoksa Allah'ın katından bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de, (ölüleri) onlar mı diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'ndan başka birtakım tanrılar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Yoksa kendilerini bize karşı savunacak birtakım ilahları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Yoksa kendilerine, daha önce geçmişteki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?Or has something come to them which had not come to their fathers?
Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Yoksa onda bir cinnet olduğunu mu söylüyorlar?Or do they say that he is possessed?
(Resulüm!) Yoksa sen onlardan bir karşılık mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Yoksa sen, onların çoğunun gerçekten (söz) dinleyeceğini yahut düşüneceğini mi sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Yoksa kayıplara mı karıştı?Is he absent?
(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Allah mı daha hayırlı, yoksa O'na koştukları ortaklar mı?Is God better or those they associate with Him --
Eğer on yıla tamamlarsan artık o kendinden; yoksa sana ağırlık vermek istemem.And if you stay on for ten, it is up to you. I do not wish to impose any hardship on you.