yoksa ile cümle
yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Siz mi bitiriyorsunuz onu, yoksa biz mi bitirmedeyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Siz mi yağdırıyorsunuz onu buluttan, yoksa biz mi yağdırmadayız?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Siz mi onun ağacını meydana getiriyorsunuz, yoksa biz mi meydana getirmedeyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Yoksa sizi rahmandan kurtaracak ordunuz mu var?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Yoksa kimdir o ki mabudunuz, rızkınızı kısarsa sizi rızıklandıracak?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?
Yoksa size mahsus bir kitap var da oradan mı okuyorsunuz.Or have you a Book in which you read
Yoksa ortakları mı var?Or have they any partners?
Yoksa onlardan ücret istiyorsun da derken onlar da ağır bir borç altında mı kaldılar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Yoksa gizli alem, onların yanında da onu mu yazıyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Yoksa insan, sanır mı ki kendi keyfine bırakılır?Does man think that he will be left alone to himself, free?
Sizi yaratmak mı daha güç sizce, yoksa göğü yaratmak mı?Are you more difficult to create or the heavens?
Yoksa siz Allah'a isnat ederek, bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?"Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Yoksa siz, Yakub'a ölümün gelip çatışına tanıklar mıydınız?Were you present at the hour of Jacob's death?
Söyle onlara: "Siz mi daha bilgilisiniz yoksa Allah mı?"Say: "Have you more knowledge than God?"
Yoksa mülkten/yönetimden bir nasipleri mi var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa insanları, Allah'ın lütfundan kendilerine verdiği nimet yüzünden kıskanıyorlar mı?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Yoksa cahiliye devrinin hükmünü mü arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Yoksa Allah size bunu önerirken siz de tanıklık mı ediyordunuz?"Were you present at the time God issued this command?"
Yoksa, "onu uydurdu" mu diyorlar!Do they say (of the Prophet) that: "He has composed it?"
De ki: "Allah mı size izin verdi, yoksa Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Ve sakın ayetlerimizi yalanlayanlardan olma, yoksa hüsrana düşenlerden olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Yoksa, "Onu kendisi uydurdu." mu diyorlar?Do they say you have fabricated it?
Dediler ki: "Sen, yoksa sen Yûsuf musun?"They said: "Surely you are not Joseph!"
Yoksa siz Allah'a, yeryüzünde bilmediği birşey mi haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Yoksa, anlamsız bir laf mı ediyorsunuz?"Or is it only empty talk?
Yoksa kendilerini korkuta korkuta, sindire sindire yakalamayacağından emin midirler?Or He may seize them by diminishing their portion.
Bu adam gaybı mı öğrendi, yoksa Rahman katında bir söz mü aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Yoksa yerden bazı ilahlar edindiler de topraktan çıkarıp diriltme işini onlar mı yapacak?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'nun dışında bazı ilahlar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Yoksa onların; kendilerini bize karşı siperleyecek tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Yoksa siz onu inkâr mı ediyorsunuz?Will you then deny it?
Dediler: "Sen gerçeği mi getirdin yoksa oynayıp eğlenenlerden biri misin?"They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Yoksa resullerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Yoksa, "Onda bir cinnet mi var" diyorlar!Or do they say that he is possessed?
Yoksa onlardan bir vergi mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Yoksa sen bunların çoğunun işittiklerini, aklettiklerini mi sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
De ki: "Duanız/davetiniz yoksa, Rabbim sizi ne yapsın?Say: "My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him.
"Ona kötülükle ilişmeyin. Yoksa büyük bir günün azabı sizi yakalar."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Kuşları teftiş etti de dedi ki: "Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kayıplara mı karıştı?"When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Süleyman dedi: "Doğru mu söyledin yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz!"(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Allah mı hayırlı, yoksa onların ortak tuttukları mı?"Is God better or those they associate with Him --
Yoksa o kötülükleri sergileyenler bizi geçeceklerini mi sandılar!Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Yoksa onlara kesin bir kanıt mı indirdik de onlara Allah'a ortak koşmalarını söylüyor!Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar?!Or do they say he has fabricated it?
"Yalan düzüp Allah'a iftira mı ediyor, yoksa çıldırmış mı bu?"Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Gösterin bana topaktan neyi yarattı onlar!" Yoksa göklerde bir ortaklıkları mı var?Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
Yoksa onlara bir kitap verdik de kendileri o kitaptan bir kanıt üzerinde midirler?Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.
Ödül ve ikram olarak, bu mu daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Yoksa biz, melekleri, bunların tanıklık ettikleri bir sırada, dişiler olarak mı yarattık?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var?Or have you received some clear authority?
Yoksa Azîz, Vahhâb olan Rabbinin rahmetinin hazineleri onların katında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların mülk ve saltanatı onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Yoksa takva sahiplerini, arsız sapıklar gibi mi yapacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
"Onları alaya alırdık; yoksa gözler onlardan kaydı mı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Burnu büyüklük mü ettin, yoksa yücelenlerden mi oldun?"Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa Allah'ın berisinden şefaatçılar mı edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
Yoksa O'ndan başka veliler mi edindiler? Allah!Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa, "Yalan düzüp Allah'a iftira etti" mi diyorlar?Do they say he has fabricated a lie about God?
Yoksa biz bunu kendimize yanaştıramazdık."We were incapable of doing so.
Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendine ayırdı da oğullarla seçkinleşmeyi size mi bıraktı?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?