yoksa ile cümle
yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı?Are you more difficult to create or the heavens?
Yoksa Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musa'ya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Yoksa onların saltanattan bir payları mı var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa Allah'ın, lütfedip insanlara ihsan ettiği şeylere haset mi ediyorlar?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Allah, bunu size tavsiye ederken tanık mıydınız, gördünüz, duydunuz mu yoksa?Were you present at the time God issued this command?"
Yoksa onu Peygamber uydurdu mu diyorlar?Do they say (of the Prophet) that: "He has composed it?"
De ki: Allah mı izin verdi size, yoksa Allah'a iftira mı ediyorsunuz?And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Ve Allah'ın delillerini yalanlayanlardan olma sakın, yoksa ziyankarlara katılırsın.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Yoksa kendi uyduruyor mu diyorlar?Do they say (of the Prophet): "He has forged (the Qur'an)?"
Yoksa düşünmez misiniz?Why do you not reflect?
Yoksa kendisi uyduruyor bunları mı diyorlar.Do they say you have fabricated it?
Yoksa dediler, sen Yusuf musun?They said: "Surely you are not Joseph!"
Yoksa Rabbiniz, size erkek çocuklar verdi de kendisinin, meleklerden kız çocukları mı var?Has God chosen to give you sons, and taken for Himself daughters from among the angels?
Gizli olan bir şeyi mi anlamış, yoksa rahmandan bir söz mü almış?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Bana uymadın, yoksa emrime isyan mı ettin?From coming after me? Did you not disobey my command?" (And Moses pulled him by the hair).
Yoksa onlar, yeryüzünde, ölüleri diriltecek mabutları mı edindiler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Onların, azabımızı kendilerinden menedecek bir mabutları mı var yoksa?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Onlar, bize bir gerçekle mi geldin demişlerdi, yoksa oyun oynayanlardan mısın?They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Yoksa Peygamberlerini tanımazlar mı ki onu inkar etmedeler?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Yoksa onda delilik var mı derler?Or do they say that he is possessed?
Yoksa onlardan ücret mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Yoksa sizi ancak boşu boşuna yarattık gerçekten de dönüp tapımıza gelmeyeceksiniz mi sanıyordunuz?Do you think We created you for nothing, and that you will not return to Us?"
Yoksa çokları dinlerler ve akıllarını başlarına alırlar mı sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
Sakın Allah'la beraber bir başka mabudu çağırma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Kuşları araştırdı da ne oldu dedi, hüthüdü görmüyorum, yoksa bir yere mi gidip gizlendi?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
Süleyman, bakayım dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Yoksa, bunu o mu uyduruyor diyorlar?Or do they say he has fabricated it?
Yalan yere Allah'a mı iftira etmede, yoksa bir delilik mi var onda?Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi?Is this better or the tree of Zaqqum
Yoksa melekleri kız halkettik de tanık mıydı onlar?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Yoksa üstün ve vergisi bol Rabbinin hazineleri, onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Onları alaya alırdururduk, yoksa gözümüzden mi kaçtılar?Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Ululuk mu satmadasın, yoksa yücelerden misin sen?Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa, Allah'ı bırakıp da şefaatçiler mi kabul ettiler?Have they appointed intercessors other than God?
Yoksa, onu bırakıp kendilerine sahip olacak başka mabutlar mı kabul ettiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa bunu Allah'a isnat ederek o uydurdu mu derler?Do they say he has fabricated a lie about God?
Yoksa o, yarattıklarından kızları, kendisine kız ediniyor da oğulları size mi bırakıyor?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Yoksa onlara, bu kitaptan önce bir kitap mı verdik de ona sımsıkı yapışmışlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa onların gizlediklerini ve gizligizli konuştuklarını işitmedik mi sanırlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Ne diye Kur'an'ı, bir iyice düşünüp taşınmazlar, yoksa gönüllerinde kilitler mi var?Do they not ponder on what the Qur'an says? Or have their hearts been sealed with locks?
Bir büyü mü bu, yoksa görmüyor musunuz?Is it magic, or you cannot see?
Yoksa onlar, bir şair ki ölmesini, zamanın kötülüklerine uğramasını gözetiyoruz mu diyorlar?Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"
Yoksa bu sözleri akılları mı emrediyor onlara, yoksa azgın bir topluluk mu onlar?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Yoksa onu kendisi uyduruyor mu diyorlar?Or do they say: "He has fabricated it?"
Yoksa boşuboşuna mı yaratıldı onlar, yoksa onlar mı yaratıcılar?Or were they created of themselves? Or are they the creators?
Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar?Or have they created the heavens and the earth?
Yoksa onların yanında mı Rabbinin hazneleri, yoksa onlar sorumsuz bir saltanata mı sahip?Do they possess the treasures of your Lord? Or are they the treasurers?
Yoksa merdivenleri var da gökten mi duyuyorlar?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa kızlar onların da erkek evlatları sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Yoksa onlardan ücret istiyorsun da bu yüzden ağır bir borca mı giriyorlar?Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
Yoksa gizli şey, yanlarında da yazıyorlar mı?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Yoksa Allah'tan başka bir mabutları mı var?Or do they have a god apart from God?
Yoksa insan, her umduğunu elde eder mi?Can ever man get what he desires?
Yoksa Musa'nın sahifelerindeki şey bildirilmedi mi ona.Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Sizin kafirleriniz, onlardan hayırlı mı, yoksa kitaplarda bir kurtuluş mu var size?Are the unbelievers among you any better than they? Or is there immunity for you in the Scriptures?
Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Yoksa önceden gelip geçen atalarımız mı dirilecek?And so will our fathers?"
Siz mi yaratıyorsunuz onu, yoksa biz mi yaratmadayız?Do you create it, or We are its creator?