yoksa ile cümle
yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa Bize karşı kendilerini, engelleyerek koruyabilecek ilahları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
'Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa (bizimle) oyun oynayanlardan mısın?"They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Yoksa sen onlardan haraç mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Yoksa sen, onların çoğunu (söz) işitir ya da aklını kullanır mı sayıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
Kuşları denetledikten sonra dedi ki: "Hüdhüd'ü neden göremiyorum, yoksa kaybolanlardan mı oldu?"When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
(Süleyman:) "Durup bekleyeceğiz, doğruyu mu söyledin, yoksa yalancılardan mı oldun?" dedi.(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Allah mı daha hayırlı yoksa onların ortak koştukları mı?"Is God better or those they associate with Him --
Yoksa ne yapıyordunuz?"Or what was it that you were doing?"
Yoksa kötülükleri yapanlar, Bizi (aşıp) geçeceklerini mi sandılar?Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Yoksa Biz, onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O'na ortak koşmalarını söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Yoksa onlar: "Bunu uydurdu" mu diyorlar?Or do they say he has fabricated it?
"Allah'a karşı yalan mı düzüp uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından onlar mı daha zorlu, yoksa Bizim yarattıklarımız mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?
Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Yoksa onlar, şahidlik etmekteyken Biz melekleri dişiler olarak mı yarattık?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var?Or have you received some clear authority?
Yoksa, güçlü ve üstün olan, karşılıksız bağışlayan Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yoksa göklerin, yerin ve bu ikisi arasında bulunanların mülkü onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Biz onları bir alay konusu edinmiştik; yoksa gözler mi onlardan kaydı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Büyüklendin mi, yoksa yüksekte olanlardan mı oldun?"Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa Allah'tan başka şefaat ediciler mi edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
Yoksa O'nun dışında birtakım veliler mi edindiler?Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırdı?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Yoksa Biz, bundan önce kendilerine bir kitap verdik de şimdi ona mı tutunuyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Dediler ki: "Bizim ilahlarımız mı daha hayırlı, yoksa o mu?"And say: "Are our deities better or he?"
Yoksa onlar, işi sıkı mı tuttular?Have they settled upon a plan?
Yoksa: "Kendisi onu uydurdu" mu diyorlar?Do they say: "He has fabricated it?"
Yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş?Or have their hearts been sealed with locks?
Yoksa kalplerinde hastalık bulunanlar, Allah'ın kinlerini hiç (ortaya) çıkarmayacağını mı sandılar?Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?
"Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz."Is it magic, or you cannot see?
Yoksa onlar: "Bir şairdir, biz ona zamanın (getireceği) felaketleri gözlüyoruz" mu diyorlar?Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"
Yoksa bunu kendilerine saçma-akılları mı emrediyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Yoksa: "Onu kendisi uydurup-söyledi" mi diyorlar?Or do they say: "He has fabricated it?"
Yoksa onlar, hiçbir şey olmaksızın mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Yoksa yaratıcılar kendileri mi?Or are they the creators?
Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar?Or have they created the heavens and the earth?
Yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?Or are they the treasurers?
Yoksa kızlar O'nun da, erkek-çocuklar sizin mi?Has (God) daughters and they sons?
Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece yazıp-duruyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Yoksa onların, Allah'ın dışında başka bir ilahları mı var?Or do they have a god apart from God?
Yoksa insana 'her arzu edip dilekte bulunduğu' şey mi var?Can ever man get what he desires?
Yoksa Musa'nın sahifelerinde olan kendisine haber verilmedi mi?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Yoksa sizin için kitaplarda bir beraat mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Onu sizler mi yaratıyorsunuz, yoksa Yaratıcı Biz miyiz?Do you create it, or We are its creator?
Onu sizler mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren Biz miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Onu sizler mi buluttan indiriyorsunuz, yoksa indiren Biz miyiz?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Onun ağacını sizler mi inşa ettiniz (yarattınız), yoksa onu inşa eden Biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var?Or have you a Book in which you read
Yoksa onların ortakları mı var?Or have they any partners?
Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü?Are you more difficult to create or the heavens?
Yoksa onlar, diriltileceklerini sanmıyor mu?Do they not think they will be raised (to life) again
Yoksa Yakub can verirken sizler yanında mı idiniz?Were you present at the hour of Jacob's death?
Peki, siz mi yoksa Allah mı daha iyi bilir? de.Say: "Have you more knowledge than God?"
"Bu, yaptığınızın karşılığıdır". Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Yoksa onların hükümranlıktan bir payı mı var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa Allah'ın bol nimetinden verdiği kimseleri mi çekemiyorlar?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Yoksa Allah size bunları buyururken orada mı idiniz?"Were you present at the time God issued this command?"
De ki: "Size Allah mı izin verdi, yoksa Allah'a karşı yalan mı uyduruyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, yoksa kaybedenlerden olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.