Yoksa Peygamberlerini tanımazlar mı ki onu inkar etmedeler?Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Yoksa onda delilik var mı derler?Or do they say that he is possessed?
Yoksa onlardan ücret mi istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
Böyle bir nimete ve ziyafete ermek mi hayırlı, yoksa zakkum ağacından yemek mi?Is this better or the tree of Zaqqum
Yoksa onların gizlediklerini ve gizligizli konuştuklarını işitmedik mi sanırlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa önceden gelip geçen atalarımız mı dirilecek?And so will our fathers?"
Siz mi yaratıyorsunuz onu, yoksa biz mi yaratmadayız?Do you create it, or We are its creator?
Yoksa ortakları mı var?Or have they any partners?
Kendi başımın dikine giderken olayı biraz abarttım mı yoksa?Did I go overboard by doing what I please?
Bana bak, yoksa bir "kaza" mı oldu aranızda ?Hey, did you guys cause some sort of accident?
Renkleri değiştireyim yoksa monoton olacak.Let me switch colors, or it's going to get monotonous.
Şimdi bu elektromanyetik mi yoksa statik elektrikle mi bu şekilde duruyor?Now is this electromagnetic here, or are these static?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?JH:
Peki değişkliklerden korkuyormusun yoksa değişiklik için arayış içinde misin?But are you afraid of change, or are you seeking change?
Başka seçeneğiniz yoksa açık akciğer biyopsisi yaparsınız.You do an open lung biopsy when you've got no other options.
Yoksa sevgililer mi?Or is it the lovers?
Yoksa bu öğle yemeğine çıkmış gibi duranlardan mı?Or do you want these guys, that look like they're out to lunch?
Su yoksa, hayat da yok. Mavi yoksa, yeşil de yok.No water, no life; no blue, no green.
Ve gördü ki eğer iltihap yoksa tarama sonucu tekdüze gri renkte.And she saw that if there is no inflammation, then the scan is a uniform gray.
Diyelim ki ya dostu için yoksa ona ve ona bazı bilgiler başlayalım.Let's tell him we don't have to friendly either and let's get some information out of him.
Çok yeme yoksa yine yatağı ıslatacaksın.Don't eat too much or you'll wet the bed again.
Eğer bir paradigma yoksa üzerine soru soramazlar.If they haven't got a paradigm they can't ask the question.
Yoksa o...Is that...
Evet. Bu kelime şu an İngilizce'de mi yoksa Rusça'da mı kullanılıyor?Well it's a word that refers to an art movment that he led.
Paydayı yoksayabiliriz.We can ignore the denominators.
Bu bir köprü mü, yoksa iskele mi?Is it a bridge or a dock?
Yoksa Aile restoranına mı?Family restaurants?
"Tüm parayı sökül yoksa kendimi havaya uçururum.""Gimme all your money, or I'll blow myself up."
Ama madem paraları yoksa, benim param nereden geldi? bir adım geriye gitmen gerekiyor.But if they don't have any money, where did my money come from? You're gonna wanna take a step back.
Yoksa.... AlkışlarYou wouldn't have any... (Applause)
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Are we these things that contain DNA or are we just transport mechanisms for the DNA?
Yoksa Allah'ın gazabı üzerlerine olacaktır.Otherwise Allah's (swt) Wrath will be on them.
Endişelenmiş miydin yoksa?Because you were worried?
"Kovulacak öğretmenler genç öğretmenler mi olmalı yoksa daha az başarılı öğretmenler mi?""Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?"
"Hayır, film başlamak üzere," mi yoksa, "Bu harika. Başlamasını bekliyorum." mu diyor sunuz?"No, the movie's about to start," or are you going, "That's fantastic.
Çok mu iyisin, yoksa çok mu aptalsın?Are you really nice or stupid without thoughts?
Yoksa bu ikinci öpücük mü olacak? Bunu gördüğüm çok iyi oldu.Who said I would follow you? <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Yoksa aşağılarda mı?Or is it going to be down near ...
Yoksa sen Seol musun?Are you... Seol?
Arýyor musun Peder... yoksa ţeytanýn mý peţindesin?Nossa "caixinha-dos-pobres" está vazia. Mas... sabe o que aconteceu com ela?
Yoksa yalnızca farklı olmanız mı gerekir?Or is it just that you need to be different?
Yapacak işin yoksa gidip terleyelim.If you don't have any special plans, let's break a sweat.
Güvenin yoksa ya da korkuyorsan... ...bana şimdi öyle.This course is rough. Tell me now if you don't have confidence.
Onu yok etmek mi yoksa o mu olmak isterdim bilmiyordum.I didn't know if I wanted to break him, or be him.
Yoksa başka tip maskeler de iş görür mü?Or can we get away with some different kinds of masks?
Yoksa o oyuncakları satın almaya devam ederdim.Otherwise I'd keep buying them.
Yoksa beni unuttu mu?Or did he forget me?
Kızı yoksa mirasını kardeşlerine,If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers.
kardeşleri yoksa amcalarına vereceksiniz.If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.
Yoksa onurunu başkalarına, Yıllarını bir gaddara kaptırırsın.lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmaz Ve düşmanına duyduğu öfke yatışır.lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Beni öfkenle değil, Yalnız adaletinle yola getir, ya RAB, Yoksa beni hiçe indirirsin.Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Bunu kendiliğinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana söyledi?››Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
Kendi paramla istediğimi yapmaya hakkım yok mu? Yoksa cömertliğimi kıskanıyor musun?›Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Yoksa Allah'ın size böyle vasiyyet ettiğine şahidler mi oldunuz?"Were you present at the time God issued this command?"
Ve sakın Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma, yoksa ziyana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Yoksa, "O'nu uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet): "He has forged (the Qur'an)?"
Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de (ölüleri) onlar mı diriltecek?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'ndan başka tanrılar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Yoksa onları, bize karşı koruyacak tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?