yoksa ile cümle

yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Nasıl) Ağırlanmak için bu mu hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?Or have you received some clear authority?
Yoksa daima üstün olan, çok lutufta bulunan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Yoksa biz, inanıp iyi işler yapanları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız?Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Yoksa korunanları yoldan çıkanlar gibi mi tutacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Hani onlarla alay ederdik. Yoksa gözler(imiz) mi onlardan kaydı, (onları gözden mi kaçırdık)?Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Büyüklük mü tasladın, yoksa yücelerden mi oldun?"Are you too proud, or too high and mighty?"
Yoksa Allah'tan başka şefa'atçiler mi edindiler?Have they appointed intercessors other than God?
Yoksa Allah'tan başka veliler mi edindiler? Veli yalnız Allah'tır.Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa: "Allah'a yalan uydurdu" mu diyorlar?Do they say he has fabricated a lie about God?
Yoksa (Allah), yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğullar için sizi mi yeğledi?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Yoksa bundan önce onlara bir Kitap vermişiz de ona mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Bizim tanrılarımız mı hayırlı, yoksa o mu? dediler.And say: "Are our deities better or he?"
Yoksa (hakka engel olma hususunda) bir iş mi kararlaştırdılar?Have they settled upon a plan?
Yoksa biz, onların sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmez miyiz sanıyorlor?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa kalbler(inin) üzerinde kilitleri mi var (ki hiçbir hakikat, gönüllerine girmiyor)?Or have their hearts been sealed with locks?
(Nasıl) Şimdi bu, büyümüymüş, yoksa siz mi görmüyor muşsunuz?Is it magic, or you cannot see?
Akılları mı bunu kendilerine emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Yoksa kendileri, hiçbir şey olmadan (raslantı sonucu olarak) mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Yoksa yaratanlar kendileri midir?Or are they the creators?
Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar?Or have they created the heavens and the earth?
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?Do they possess the treasures of your Lord?
Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?Has (God) daughters and they sons?
Yoksa onların Allah'tan başka bir tanrısı mı var?Or do they have a god apart from God?
Yoksa insan, her arzu ettiğine sahip mi olacaktır?Can ever man get what he desires?
Yoksa kendisine haber mi verilmedi: Musa'nın sahifelerinde bulunan,Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Yoksa Kitaplarda sizin için bir beraet (inkarınızdan dolayı size sorumsuzluk) mu var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Yoksa "Biz muzaffer (yenilmez) bir topluluğuz" mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa yaratıcılar biz miyiz?Do you create it, or We are its creator?
Siz mi onu bitiyorsunuz, yoksa bitirenler biz miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Siz mi onu buluttan indirdiniz, yoksa indirenler biz miyiz?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratanlar biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Şimdi, yüzüstü kapanarak yürüyen mi doğru gider, yoksa yolda düzgün yürüyen mi?Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
Yoksa sizin bir Kitabınız var da onda mı (bu hükümleri) okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Yoksa kendilerinin ortakları mı var?Or have they any partners?
Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır borç altında mı kalıyorlar?Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?
Yoksa gayb (görünmez bilgi hazinesi), kendi yanlarında da onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?
Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü?Are you more difficult to create or the heavens?
Yoksa siz, kitabın bir bölümüne inanıp da bir bölümünü inkar mı ediyorsunuz?Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Yoksa daha önce Musa'nın sorguya çekildiği gibi, siz de Resulünüzü sorguya mı çekmek istiyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Yoksa siz, Yakub'un ölüm anında, orada şahidler miydiniz?Were you present at the hour of Jacob's death?
De ki: "Siz mi daha iyi biliyorsunuz, yoksa Allah mı?Say: "Have you more knowledge than God?"
Yoksa onların mülk'ten bir payları mı var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa onlar, Allah'ın Kendi fazlından insanlara verdiklerini mi kıskanıyorlar?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Biz haddi aşmadık, yoksa gerçekten zulmedenlerden oluruz" diye Allah'a yemin ederler.We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
Yoksa zalimlerden olursun.If you drive them away you will only be unjust.
Yoksa Allah, bunları sizlere tavsiye ettiği zaman şahid miydiniz?"Were you present at the time God issued this command?"
Dediler ki: "Ey Musa (ilkin) sen mi atmak istersin, yoksa biz mi atalım?"So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Yoksa şüphesiz Allah kullara zulmedici değildir.God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Yoksa: "Bunu kendisi yalan olarak uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet) that: "He has composed it?"
Ve Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Yoksa: "Onu kendisi uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet): "He has forged (the Qur'an)?"
(Babası) Demişti ki: "Oğlum, rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana bir tuzak kurarlar.He said: "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
Yoksa siz yeryüzünde bilmeyeceği bir şeyi O'na haber mi veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Yoksa sözün zahirine (veya boş ve süslü olanına)mi (kanıyorsunuz)?Or is it only empty talk?
Rabbin ile beraber başka ilahlar kılma, yoksa yerilmiş, kovulmuş olarak cehenneme bırakılırsın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Sen, yoksa Kehf ve Rakim Ehlini Bizim şaşılacak ayetlerimizden mi sandın?Do you think the men of the cave and Ar-Raqim were so strange among Our signs?
O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahman (olan Allah)ın Katında(n) bir ahid mi aldı?Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?
Yoksa onlar, yerden birtakım ilahlar edindiler de, onlar mı (ölüleri) diriltecekler?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'ndan başka ilahlar mı edindiler?Have they taken gods besides God?

İlgili Sayfalar