Yoksa biz kendilerine bir kitap vermişiz de ondan bir delil üzerinde mi bulunuyorlar?Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.
Yoksa biz melekleri dişi yaratmışız da onlar şahit mi bulunuyorlarmış?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Yoksa sizin için açık bir delil mi var?Or have you received some clear authority?
Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Yoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler? Oysa asıl dost Allah'tır.Have they taken others beside Him as protectors?
Yoksa onlar, senin hakkında: "Allah'a karşı yalan uydurdu." mu diyorlar?Do they say he has fabricated a lie about God?
Yoksa, "Onu (Muhammed) uydurdu." mu diyorlar?Do they say: "He has fabricated it?"
Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?Or have their hearts been sealed with locks?
Yoksa kalplerinde hastalık olanlar Allah kendilerinin kinlerini hiç ortaya çıkarmaz mı sandılar?Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?
"Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?Is it magic, or you cannot see?
Yoksa kitaplarda sizin için bir beraet mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Yoksa "Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz." mu diyorlar?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Halka iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz yoksa? Halbuki siz Tevratı okuyup duruyorsunuz.Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
Yoksa kesin bilmediğiniz şeyi mi Allah adına söylüyorsunuz?Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"
De ki: “Sizin keyfî arzularınıza uymayacağım; yoksa sapmış olurum.”If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path."
Ne o, yoksa, akılları sıra, onların Bizden başka kendilerini savunacak tanrıları mı var? (Nerede!)Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Onlar: “Sen ciddi misin, yoksa şakacı insanların yaptığı gibi bizimle eğleniyor musun?” dediler.They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Yoksa Biz melekleri dişi yaratmışız da onlar buna şahit mi olmuşlar?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
Ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?Or have you received some clear authority?
Yoksa suçsuzlara azab etmek sûretiyle Allah kullarına zulmetmek istemez.”God does not want to be unjust to His creatures.
Yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?Or have their hearts been sealed with locks?
Yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa Biz mi?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Yoksa sen kimseyi zorlayacak değilsin.You are not a warden over them,
De ki: "Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa ALLAH mı?Say: "Have you more knowledge than God?"
Yoksa cahillik dönemindeki yasaları mı arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
De ki, "ALLAH mı size izin verdi, yoksa ALLAH'a iftira mı ediyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Sakın, ALLAH'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma. Yoksa kaybedenlerden olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
O'ndan başka tanrı edinmeyeceğiz. Yoksa, yanlış söz söylemiş oluruz.We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa perişan olursun."Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.
Burada 4'ü yoksayıyoruz.2 goes into 2x how many times?
- Diğerlerini şimdilik yoksayıyoruz.Well, x squared divided by x is just x, right? x goes into x squared x times.
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Üzüntüden mi yoksa mutluluktan mı sarhoş olacaksın?Are you going to get drunk from happiness or sadness?
- Yoksa ördekler mi?- Or ducks?
Yoksa işin üzerinde 2 kare mv eşit olduğunu.Or that the work is equal to mv squared over 2.
Yoksa notaları tam çıkaramazsınız.You won't make the key otherwise.
Bazen bunun adam kaçırma mı olduğu yoksa sadece basitçe ortadan kaybolma mı olduğu bilinmiyor.Some time they don't know whether it is abduction. Simply peoples disappearance.
Yoksa başka bir kıza vermek için mi aldın?Did you give it to some other girl?
Sen yoksa... ...seninle evlenmem için bana yalvarıyor musun?Are you... begging me to marry you?
Yoksa beni sevmiyor musun?You don't like me?
Ve sonucu almak için hemen o an bir şeyler yapmalıyım yoksa hiçbir anlamı kalmaz.I've got to do something right now or nothing matters.
Yoksa yaşayacak bir yere mi ihtiyaçları var?"Or do they need somewhere to live?"
Yani hareket etmeye ihtiyacınız yoksa, bir beyne sahip olma lüksüne de ihtiyacınız yoktur.So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain.
Yoksa yüzünüz kek gibi gözükebilirYoksa yüzünüz kek gibi gözükebilir
Yoksa gözleriniz daha küçük gözükebilir.Yoksa gözleriniz daha küçük gözükebilir.
Mavi yoksa, yeşil de yok.No blue, no green.
Eğer vücut ile gerçekten güçlü bir özdeşleşme yoksa, acı sadece saftır.If there isn't really strong identification with the body, the pain is just pure. It's pure pain.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.
Herkes için olabilir mi, yoksa sadece büyük şirketler ve film yapımcıları için mi?Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers?
Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.- if things aren't really strange - we can observe an equal distance in any direction.
Evet. Bu kelime şu an İngilizce'de mi yoksa Rusça'da mı kullanılıyor?Well it's a word that refers to an art movment that he led.
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?Who do you imagine the owners would want to share with?
Kapayın çenenizi. yoksa çenenizi kırarımShut up. Or I'll beat you to death.
Yoksa şarabımız kurallı içilmezdi 3 kaseden sonra sarhoş olmasanız bile,Otherwise, this wine won't be called thus.
Yoksa "yabancılar" tarafından yapılan kasıtlı bir saldırı olması mı?Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?
Hoşuna gitmedi mi yoksa?You don't like it?
Onu yoksayabiliriz.Ignore that decimal.
Yoksa Batı'nın yeni icatlarından biri mi?"Is it something we've invented recently in the West?"
Yoksa bile, en azından bir kapı açıldı ve bir şansımız var."But even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance."