yoksa ile cümle

yoksa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmaz Ve düşmanına duyduğu öfke yatışır.lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Yoksa işiten seni utandırabilir Ve bu kötü ün yakanı bırakmaz.lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
Akılsıza ahmaklığına uygun karşılık ver, Yoksa kendini bilge sanır.Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
‹‹Köleyi efendisine çekiştirme, Yoksa sana lanet eder, sen de suçlu çıkarsın."Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
İnsanların söylediği her söze aldırma, Yoksa uşağının bile sana sövdüğünü duyabilirsin.Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Beni öfkenle değil, Yalnız adaletinle yola getir, ya RAB, Yoksa beni hiçe indirirsin.Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Öğrenciler gidip Onu uyandırarak, ‹‹Ya Rab, kurtar bizi, yoksa öleceğiz!›› dediler.They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?'
‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you;' or to say, 'Arise and walk?'
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
Petrus, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
Ferisiler, ‹‹Yoksa siz de mi aldandınız?›› dediler.The Pharisees therefore answered them, "You aren't also led astray, are you?
İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Bunu kendiliğinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana söyledi?››Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
‹Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
Ne istiyorsunuz? Size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Karın varsa, boşanmayı isteme. Karın yoksa, kendine eş arama.Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
Yoksa Rabbi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz Ondan daha mı güçlüyüz?Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblisin uğradığı yargıya uğrayabilir.not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
Bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
Yokşandan da Şeva, Dedan oldu. Dedan soyundan Aşurlular, Letuşlular, Leumlular doğdu.And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
Kendi paramla istediğimi yapmaya hakkım yok mu? Yoksa cömertliğimi kıskanıyor musun?›Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Yoksa siz, Ya'kub'a ölüm (hali) geldiği zaman orada mı idiniz?Were you present at the hour of Jacob's death?
De ki: "Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı?"Say: "Have you more knowledge than God?"
Yoksa onların mülkten bir payı mı var?Have they a share in the kingdom?
Yoksa Allah'ın, lutfundan insanlara verdiği (vahiyler) yüzünden onları kıskanıyorlar mı?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Yoksa cahiliyye hükmünü mü arıyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Yoksa Allah'ın size böyle vasiyyet ettiğine şahidler mi oldunuz?"Were you present at the time God issued this command?"
Yoksa Allah, kullara zulmedici değildir.God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Yoksa onlardan korkuyor musunuz?Are you afraid of them?
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet) that: "He has composed it?"
De ki: "Allah mı size böyle izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Ve sakın Allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma, yoksa ziyana uğrayanlardan olursun.And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.
Yoksa, "O'nu uydurdu" mu diyorlar?Do they say (of the Prophet): "He has forged (the Qur'an)?"
Yoksa "O(Kur'a)n'ı uydurdu" mu diyorlar?Do they say you have fabricated it?
A, yoksa sen, Yusuf musun? dediler.They said: "Surely you are not Joseph!"
Yoksa siz Allah'ın, yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi Kendisine haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Yoksa boş söz mü söylüyorsunuz?Or is it only empty talk?
Biz O'ndan başkasına Tanrı demeyiz. Yoksa saçma söylemiş oluruz."We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de (ölüleri) onlar mı diriltecek?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
Yoksa O'ndan başka tanrılar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Yoksa onları, bize karşı koruyacak tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Üstün gelen onlar mı (yoksa biz miyiz)?Would they still prevail?
Dediler ki: "Sen bize gerçeği mi getirdin, yoksa şaka yapanlardan mısın?"They said: "Are you speaking in earnest, or only jesting?"
Artık tehdidedildiğiniz şeyin yakın mı, yoksa uzak mı olduğunu bilmem."I do not know if what has been promised you is near or far away.
Yoksa "Onda bir delilik var" mı diyorlar?Or do they say that he is possessed?
Yoksa sen onlardan bir vergi mi istiyorsun (da onun için mi hakkı kabul etmiyorlar)?Or do you ask of them any tribute?
Yoksa sen onların çoğunun işittiklerini, düşündüklerini mi sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
(Süleyman): "Bakalım, dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?"(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Allah mı hayırlı yoksa ortak koştukları şeyler mi?"Is God better or those they associate with Him --
Yoksa ne yaptınız?"Or what was it that you were doing?"
Yoksa onlara bir delil indirmişiz de o mu (Allah'a) ortak koşmalarını söylüyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Allah'a yalan mı uydurdu, yoksa kendisinde delilik mi var?Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Allah dilediğine işittirir; yoksa sen kabirlerde bulunanlara işittirecek değilsin.Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.
Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created?

İlgili Sayfalar