Yoksa siz yeryüzünde bilmeyeceği bir şeyi O'na haber mi veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Yoksa sizi öldürür.Or you will die.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Or who hath stretched the line upon it?
Örneğin, borçlunun mirasçısı yoksa, mirasçı devlettir.Just as this debt was inheritable, so was the status.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.It has not been determined yet whether his death was suicide or murder.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
Yoksa reddet.To rescue.
Ev sahibi evde yoksa niyazlık odasının perdesi kapalıdır.In fact, the door to the men's room isn't locked.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?A lot more than you might think.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?"Crusaders for Liberty or Vile Mercenaries?".
Öyleyse bu enine mi yoksa boyuna mı bir dalga?So we're dealing with the compressional or longitudinal.
Doğa mı, genler mi, yoksa yetişmeyle mi ilgili?Is it nature, genes, or is it nurture?
Ama bunun bir enfeksiyon mu yoksa kötü beslenmeyle mi ilgili olduğunu bilmiyor.But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.
UFOlar uzaylı araçları mı yoksa algı hataları hatta düzmece mi?Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes?
Yoksa mahremiyetine saygı duymalı, itibarını korumalı ve onu rahat mı bırakmalıyız?Or should we respect his privacy, protect his dignity and leave him alone?
Yoksa onu rahat mı bırakmalıyız?Or should we leave him alone?
Belki de, bunu anlamak yoksa iyi, yapmam.Maybe if you don't understand that, well, I do.
Kadın yoksa, tecavüz de yok.No women, no rape.
Yoksa aynı anda pazarın her iki tarafına da bakmak mı isteriz?Or do we want to look at both sides of the market at the same time?
Hiç su yoksa ne olacak?What if there's no water?
Bu kural tüm sayılar için mi geçerli, yoksa sadece 9 için mi?Why did that work? Does this work for all numbers or for only nine?
Büyülü güçlerin olsaydý onlarý iyilik için mi kullanýrdýn, yoksa dađlar kadar para mý?So if you had magical powers, would you use them for good, or to make you mountains of cash?
"Halkın gücü ancak petrol yoksa işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if there is no oil."
Bizler sadece bilinen ailelerin yeni bireylerini mi keşfediyoruz yoksa yeni aileler mi keşfediyoruz?Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
Senden ülkeyi terk etmeni mi istediler yoksa?Did that family tell you to get out of the country?
Yoksa, O...No ways...
Ne yapacađýz? Saklayacak mýyýz? Yoksa verip, kurtulacak mýyýz?What are we going to do? are we going to hide it or are we going to give it and finish everything?
[GÝZEMLÝ MÜZÝK BÝTER] Bu adamýn evi, yurdu yoksa...If this guy doesn't have a house how about his car?
"Bu horoz mücadele yendi yoksa!"If this don't beat cock-fighting!
Biz oksijen yoksa, o zaman fermantasyon üzerine gitmek.If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı, yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?Is it going to be the debtholders, or the stockholders?
Yoksa yatağının yanında her erkek gördüğünde gözlerin böyle ışıldıyor mu?Or... If any man is near your bed side, are your eyes always glossy like this?
Bu yüzden lütfen sessizce çıkar mısın? Yoksa insanları çağırayım mı?So, please quietly leave, before I call someone.
Yoksa, şahsi meKEDİse mi demeliyim?Or, should I say, pussy-nal?
Yoksa, ortak küs olduđumuzu zannedecek.Come closer, otherwise the partner will think we are not talking to each other
Diyecek kayda deđer bir ţey yoksa senin ederindir... ...oradan gelsin aklýna.Zero is the most often, Serdar
Bana bak! Yoksa yine o avare ođlanla mý berabersin?Listen to me!Are you with that wanderer boy again?
Yoksa 5'e mi olur?Is it always going to be 5?
Eğer hiçbir ön ek yoksa bu sadece 1 dir.Then if you have deci, this means 1/10.
Çok önemli, yoksa dururdum.What are you doing?
Ve sürekli borç verme yoksa, o zaman kovuldun. Peki, ne zaman teşvikAnd if you consistently don't lend, then you get fired.
Yoksa neden bu penguenleri bana bıraksın ki?Why else would she release these penguins at me?
Yoksa onlar aslında normal miydi?Or, you know, were they normal?
Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.If you don't have a brain representation of word sounds that translation makes no sense.
B1 mi, C1 mi, A2 mi, A3 mü, yoksa B2 mi?B1, C1, A2, A3, or B2?
D1 mi, C2 mi, B3 mü, yoksa A4 mü?D1, C2, B3, or A4?
Yoksa, bilerek mi bayıldın?Perhaps, did you purposely faint?
Bir, iki, üç, saymaya devam etmeyeceğim yoksa cevabı vermiş olurum.So I have one, two, three-- well, I'm not going to count them because that'll give our answer away.
Yoksa bir varlık mı?Or is it? Or is it?
Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?
"Bu programi mi kapatmaliyim yoksa cocuklarin sayisini mi arttirmaliyim?""Do I close the program or multiply these kids?"
Yoksa başka bir şeyi mi?Or something else?
Bir kadın mı, yoksa bir erkek mi? -A male or a female? All else equal, who's more likely to have it?
Yoksa zaten öğrenmemeliler mi?Or should they not?
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?And if not, what does that imply about the nature of death?
Ve tabii ki, hiç bir ön ekiniz yoksa bu 1 demek.And then, of course, you have no prefix, means 1.
Yapacak hiçbir şeyin yoksa neden odanı temizlemiyorsun?If you have nothing to do, why don't you clean your room?
Yoksa Christian'la mı?Christian?
Acımasız kattiller mi? yoksa vatansever savunucular mı?Are they brutal killers or patriotic defenders?
Kaybetmeyi öğren yoksa kazanmayı bir hak gibi görürsün.Learn to lose or you'll take winning for granted.