Yoksa bu şekilde kare bulmam garip olacaktı.Otherwise, it would be weird to get a squared here.
Bir, iki, üç, saymaya devam etmeyeceğim yoksa cevabı vermiş olurum.So I have one, two, three-- well, I'm not going to count them because that'll give our answer away.
Yoksa bir varlık mı?Or is it? Or is it?
Yoksa bir başka biri mi var?Or is there someone else?
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
Taşlanmış mı yoksa ağartılmış mı?You want stonewashed or acid-washed?
Bot kesim mi yoksa fitilli mi? vs" diye devam etti.On and on he went. My jaw dropped.
Yoksa her ikisini de beshrew.Or else beshrew them both.
Sığırlara kötü yem verme onları kötü otlatmadan daha mı iyi, yoksa kötü mü?Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
Yoksa zaten öğrenmemeliler mi?Or should they not?
Bazı materyaller yoksa, sadece var olanların üzerine bir kültür inşa edebilirsiniz.If the materials do not exist, you can only design a culture based upon the materials that do exist.
Bir daha karşıma çıkma, yoksa ölürsün.If you ever appear before my eyes again, you will die.
Yoksa... ...tarih aşkın yüzünden mi?Or is it... - because your love for history?
Sistemin çözümü yok mu, yoksa sonsuz çözümü mü var, bulunuz. Bunu nasıl bulacağımızı düşünelim.Or it looks like one solution isn't an option here given how this question is phrased.
Yoksa birisi kaçtı mı ?Or someone was escaped?
En azından insan bir af diler. "bize yatırım yapın, yoksa sonumuz geldi"You should at least plead for something. Invest in us or it's the end for us.
Yoksa işin üzerinde 2 kare mv eşit olduğunu.Or that the work is equal to mv squared over 2.
Yoksa bölme mi?Or divide here first?
Karım gerçekten ağlıyor mu yoksa rol mü yapıyor hiç bilemiyorum.I never know whether mywife is really crying or just play acting.
Ve sonucu almak için hemen o an bir şeyler yapmalıyım yoksa hiçbir anlamı kalmaz.I've got to do something right now or nothing matters.
Ve, tabi, eğer hiç yüzeyiniz yoksa, basit işlemler için avucunuzu kullanmaya başlayabilirsiniz.And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
Şimdi bu elektromanyetik mi yoksa statik elektrikle mi bu şekilde duruyor?Now is this electromagnetic here, or are these static?
Bu çakışmalar resimde gerçekten var mı yoksa gözümüzün yaptığı bir yanılsama mı?JH:
İngilizce'deki bir deyimin söylediği gibi: " Acı yoksa, kazanç da yok."Practice and Confidence. Practice English everyday and be confident.
Başka seçeneğiniz yoksa açık akciğer biyopsisi yaparsınız.You do an open lung biopsy when you've got no other options.
"Bebeğim bir kız mı yoksa bir erkek mi?" diye merak ettim.I wondered, "Is my baby a boy or a girl?"
Ortada kaynak yoksa, nasıl bir plan yaparsanız yapın o plan işe yaramayacaktır.Without resources, whatever planning you do, if you don't have the resources, is invalidated.
Çünkü, kar amacı yoksa, yağmur ormanlarını yok etmek için bir neden de olmayacak.Because there is no profit motive, there is no reason to destroy the rain forest.
Patronumun uyarılarını yoksaydım.I ignored my boss's warning.
Resim siyah beyaz mı yoksa renkli mi?Is it a black and white image or a color image?
Mavi yoksa, yeşil de yok.No blue, no green.
Yoksa... ...dahası mı var?Is there more to this?
Yoksa bu da mı... ...babamla ilgili?Does this, have to do with my father too?
Ve eğer yapacakları bir şey yoksa, taşlar en sonunda sıkılıyorlar ve dağılıyorlar.And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
Çok yeme yoksa yine yatağı ıslatacaksın.Don't eat too much or you'll wet the bed again.
Yoksa, çarpım tanımlı değildir. -And I want to multiply that by the vector.
Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.- if things aren't really strange - we can observe an equal distance in any direction.
Kapayın çenenizi. yoksa çenenizi kırarımShut up. Or I'll beat you to death.
Yoksa Aile restoranına mı?Family restaurants?
Yoksa bu mümkün mü?Is this possible?
Yoksa.... AlkışlarYou wouldn't have any... (Applause)
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Are we these things that contain DNA or are we just transport mechanisms for the DNA?
Yoksa Allah'ın gazabı üzerlerine olacaktır.Otherwise Allah's (swt) Wrath will be on them.
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.Except for the fact that there are unbalanced forces acting on them to stop them
Dedi ki, "Evet, ama sakıncası yoksa önce yemeğimi bitirmek istiyorum."And she said,
Yoksa yarısı ile inanılmaz faydalar sağlayabileceğimiz başka işlere mi yatırım yapmalıyız?Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Park Hae Young'dan mı yoksa Nam Jung Woo'dan mı hoşlanıyorsun?Do you like Park Hae Young or Nam Jung Woo?
Bolluk olan bir dünyaya mı yoksa kıtlık olan bir dünyaya mı gelecek?Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Güvenli ve korunmuş bir yer mi olacak yoksa sürekli tehlike ve tehditlerle mi yüzleşecek?Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
Uzun ve verimli bir hayat mı yaşayacak yoksa kısa ve rahatsız bir hayat mı?Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?
Bu işi hasıraltı etmek zorundayız yoksa hepimiz sıçarız!I have to keep this contained, or else we are all screwed!
Demek istiyorumki, sefil ve bilinmeyi mi yoksa sefil ve tanınmamayı mı tercih edersiniz?I mean, would you rather be miserable and known, or miserable and anonymous?
Kaybol yoksa annene küfrederim seni de döverim!Get lost, or I'll insult your mother[br]and hit you!
- Sana yemek ver diyorum... yoksa bara geri dönerim!Era a nossa única oportunidade...
Üniversiteye gidecek paran yoksa, eşitlik kelimesinin bir anlamı kalmıyor.If you don't have the money into college the words equal opportunities mean nothing.
Yoksa biraz tecrübe kazandın diye emirlerime mi uymuyorsun?Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore?
Yoksa, Choi Woo Young abi mi?Choi Woo Young?
Yoksa siz önceden çıktınız mı?Or have you two dated?
Yoksa başka tip maskeler de iş görür mü?Or can we get away with some different kinds of masks?
Yoksa etrafta koşmaktan başka yaptuğı bir şey yok.Otherwise it's just empty and running around.