Keman mı çalmak istersin yoksa piano mu?"Would you like to play the violin or the piano?"
Eğer yeteri kadar zamanın yoksa, televizyon izlemeyi bırak.If you don't have enough time, stop watching TV. If you are looking for the love of your life, stop.
Ve büyük ihtimal hepinizde bu var, yoksa eğer, olması gerekiyor.And, but I don't have -- (Laughter) You probably all have, and if you haven't, you need to.
Bir, iki, üç, saymaya devam etmeyeceğim yoksa cevabı vermiş olurum.So I have one, two, three-- well, I'm not going to count them because that'll give our answer away.
Yoksa bir varlık mı?Or is it? Or is it?
Yoksa bir varlık mı? Şimdi, içinde anlam olan bazı sözler geliyor,Now some words are coming that have a sense in them.
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Ne var ? Yoksa sahtemi ? neden korkuyorsun ? Açarsam mikrop kapar şimdi !what ? is it fake ? why are you affraid ? it may grab microbes !
Bir şekilde kanamayı durdurmam gerektiğini biliyordum yoksa adam ölecekti.I knew I had to stop his bleeding or else he would die.
Demek istediğim, kadın destekleyici bir etken mi olacaktır, yoksa bir engel mi?I mean, is she going to be a supporting factor, or an obstacle?
Yoksa bu sadece zihninin yansıttığı bir çeşit görsel bir hayal mi?Or is it just some kind of image, that is a projection of your mind?
Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?
1 yıllık oranı mı yoksa 2 yıllık olan oranı mı?Do we use the one-year rate or the two-year rate?
"Hımmm... sen bi oğlan mısın yoksa kız mı?""Mmmm, are you a boy, or are you a girl?"
"Sen bir oğlan mısın yoksa kız mı?""Are you a boy, or are you a girl?"
Yoksa bir başka biri mi var?Or is there someone else?
Eğer sakıncası yoksa... ...onların bizimle yaşamasını isterim.If they don't mind, I'd like them to live with us
Sonuçta gerçekten her an oradaydınız, değil mi? Yoksa nasıl hatırlardınız?After all, you really were there at the time, weren't you?
Aslında enerji midir yoksa kütle midir, konu buralarda giderek bulanıklaşıyor.But it starts to get fuzzy whether they are energy or mass.
Bu bir masal mı yoksa canlı bir kabus mu?Well, is that a fairy tale or a living nightmare?
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
"Bu programi mi kapatmaliyim yoksa cocuklarin sayisini mi arttirmaliyim?""Do I close the program or multiply these kids?"
Fakat sizce bu satış, film yüzünden mi, yoksa benim yüzümden mi zor bir satış?But is it a tough sell because of the film or a tough sell because of me?
Yoksa daha sakin bir tavrınız mı var?Or are you more of a down attribute?
Eğer bu karbon zincirinde hiç çift bağ yoksa, bir alkanla uğraşıyoruz demektir. .And if we have no double bonds in this carbon chain, we're dealing with an alkane.
Bunun nedeni, "Evlenmeli miyim yoksa evlenmemeli miyim?It's because they are preoccupied, asking themselves, "Should I get married or not?
Taşlanmış mı yoksa ağartılmış mı?You want stonewashed or acid-washed?
Bot kesim mi yoksa fitilli mi? vs" diye devam etti.On and on he went. My jaw dropped.
Şu anda hasta birine mi yoksa sağlıklı birine mi müdahale ediyorsun?Are you treating a sick person or a healthy person right now?
Yoksa sen salyangoz musun?By any chance are you the snail?
Yoksa başka bir şeyi mi?Or something else?
Yoksa her ikisini de beshrew.Or else beshrew them both.
Dölün kız veya erkek olduğunu belirleyen taraf anne midir, yoksa baba mı? -Who determines whether their offspring are male or female? Is it the mom or the dad?
Bir kadın mı, yoksa bir erkek mi? -A male or a female? All else equal, who's more likely to have it?
Kendini hiçbir şeye... ..teslim etme. Yoksa ölürsün.Don't give in to anything... don't go along with... anything... ...or you'll die!
Yoksa bugün müydü?Or was it today?
Sığırlara kötü yem verme onları kötü otlatmadan daha mı iyi, yoksa kötü mü?Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
Yedi mi yoksa?How about seven hours?
Yoksa bir gün mezarlarımız başında onlar mı bizimle dalga geçecek?Or will they someday chuckle over our graves?
Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?You know -- so it keeps us -- (Laughter) -- have you guys not seen that?
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Is the future yet to be written, or is it already written and we just can't see it?
Yoksa zaten öğrenmemeliler mi?Or should they not?
Yoksa Anonymous gibi kolektif ve devletlerden bağımsız bir siber aktivist grubuna mı?Or a collective of stateless cyber-activists like Anonymous?
Bunu yoksayabiliriz.So we can ignore this.
Yoksa Mary miydi?Or was it Mary?
Arabayı süren mi benim, yoksa öğreten mi benim?Am I the one driving? Am I learning to drive?
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?And if not, what does that imply about the nature of death?
Bilmiyorum, bu biri mi alacağım, yoksa bu biri mi?I don't know, do I take this 1 or do I take that 1?
Bazı materyaller yoksa, sadece var olanların üzerine bir kültür inşa edebilirsiniz.If the materials do not exist, you can only design a culture based upon the materials that do exist.
Hayır, yoksa hakkımda kötü düşünürsün sadece duygulanmak içinNo. I am afraid you will look down on m I will only be touched
Unutma, söz verdin yaralandığımı kimseye söylemeyeceksin yoksa, peşime takılırlar...Remember, you promised you would not tell others that I am hurt otherwise, I will be chased...
İçim açılıyor, ferahlıyorum senin üssün olduğumu unutma, yoksa senle gelmezdimI walk with you because I think highly of you, don't think you are
O insanlar benim üzerime mi yoksa... Cool-Son Yeh'nin üzerine mi bahse girdiler? Senin üzerineAre the people placing their bets on me... or Cool-son yeh? you
Son zamanlarda onu görmedin değil mi, yoksa gördün mü?Easy, huh? Next... load the magazine...
Ve tabii ki, hiç bir ön ekiniz yoksa bu 1 demek.And then, of course, you have no prefix, means 1.
Bir daha karşıma çıkma, yoksa ölürsün.If you ever appear before my eyes again, you will die.
Yoksa görmemiş gibi mi yapıyorsunuz?Or are you guys all acting?
Aşırıya mı kaçtım yoksa?Is it that obvious?
Yoksa ben uyurken bir suikastçı ya da kılıç ustası mı göndereceksin?Are you... Trying to threaten or blackmail me when I am sleeping?