Yoksa benim de sonum A Bankası gibi olur.Otherwise, I'm just going to be another Bank A.
B1 mi, C1 mi, A2 mi, A3 mü, yoksa B2 mi?B1, C1, A2, A3, or B2?
D1 mi, C2 mi, B3 mü, yoksa A4 mü?D1, C2, B3, or A4?
Yoksa, bilerek mi bayıldın?Perhaps, did you purposely faint?
Yoksa bu şekilde kare bulmam garip olacaktı.Otherwise, it would be weird to get a squared here.
Bir, iki, üç, saymaya devam etmeyeceğim yoksa cevabı vermiş olurum.So I have one, two, three-- well, I'm not going to count them because that'll give our answer away.
Yoksa bir varlık mı?Or is it? Or is it?
Demek istediğim, kadın destekleyici bir etken mi olacaktır, yoksa bir engel mi?I mean, is she going to be a supporting factor, or an obstacle?
Sonuçta gerçekten her an oradaydınız, değil mi? Yoksa nasıl hatırlardınız?After all, you really were there at the time, weren't you?
Bunun nedeni, "Evlenmeli miyim yoksa evlenmemeli miyim?It's because they are preoccupied, asking themselves, "Should I get married or not?
Dölün kız veya erkek olduğunu belirleyen taraf anne midir, yoksa baba mı? -Who determines whether their offspring are male or female? Is it the mom or the dad?
Yoksa bir gün mezarlarımız başında onlar mı bizimle dalga geçecek?Or will they someday chuckle over our graves?
Yoksa Mary miydi?Or was it Mary?
Unutma, söz verdin yaralandığımı kimseye söylemeyeceksin yoksa, peşime takılırlar...Remember, you promised you would not tell others that I am hurt otherwise, I will be chased...
Yoksa görmemiş gibi mi yapıyorsunuz?Or are you guys all acting?
Yoksa... ...tarih aşkın yüzünden mi?Or is it... - because your love for history?
Sistemin çözümü yok mu, yoksa sonsuz çözümü mü var, bulunuz. Bunu nasıl bulacağımızı düşünelim.Or it looks like one solution isn't an option here given how this question is phrased.
Hadi ! 2. el ! Git başka bir yerde dilen ! döverim yoksa !Come on ! next hand ! get beg somewhere else ! or I'll beat you !
Kılıcı bilmeden öğretmenlik taslamayın yoksa ! bir daha affetmem !Bullies! Don't pretend as teacher without knowing sword ! Get lost !
Yoksa... Müdür Oh Yoon Joo mu söyledi?By any chance, did Executive Director Oh Yun Ju tell you the result?
Yoksa tek taraflı bir bildirim mi?It was your unilateral request, wasn't it?
Birbirimizden ayrılmamalıyız, yoksa işe yaramaz.We have to stick together or it won't work!
Arkadaşların buranın yemeklerinin güzel olduğunu söyledi.Yanlış mı yoksa?Your friends said that the food here is delicious? What's wrong with the taste?
Eğer sayınızda virgül yoksa, bu biraz da kuşkuludur.If there is no decimal anywhere in the number, then it's kind of ambiguous.
Buzlu meyve suyu mu yoksa buzlu su mu istiyorsun?Or do you mean that you'd like either juice with ice or water with ice?
Hasta mısın yoksa?Perhaps, are you sick?
Ve, tabi, eğer hiç yüzeyiniz yoksa, basit işlemler için avucunuzu kullanmaya başlayabilirsiniz.And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
Yoksa daha önce hiç yapmadığınız bir şeyi anladığınız zamanlarOr when you understood something you had never done before.
Eğer açık yerleriniz yoksa, oraya gidip yer açmalısınız.If you don't have open spaces, you've got to go there and open spaces.
Aynı şekilde gerekli nakdiniz yoksa, bankadan %3 faizle çekip %20 getiriyle projeye yatırırsınız.You definitely don't want to lend it out at 3%.
Bir kediye mi yoksa bir tilkiye mi bakıyorum?Am I looking at a cat or a fox?
Yoksa toplumun tamamının yararlanabileceği şekilde kullanmayı başaracak mıyız?Or are we going to try and take it and press it into service for society at large?
Yoksa yüzünüz kek gibi gözükebilirYoksa yüzünüz kek gibi gözükebilir
Yoksa gözleriniz daha küçük gözükebilir.Yoksa gözleriniz daha küçük gözükebilir.
"Bebeğim bir kız mı yoksa bir erkek mi?" diye merak ettim.I wondered, "Is my baby a boy or a girl?"
Ama buna ihtiyacınız yoksa ve başkası size şok verirse, bu iyi bir şey değil.But if you don't need it, and somebody else gives you the shock, it's not a good thing.
Ortada kaynak yoksa, nasıl bir plan yaparsanız yapın o plan işe yaramayacaktır.Without resources, whatever planning you do, if you don't have the resources, is invalidated.
Çünkü, kar amacı yoksa, yağmur ormanlarını yok etmek için bir neden de olmayacak.Because there is no profit motive, there is no reason to destroy the rain forest.
Patronumun uyarılarını yoksaydım.I ignored my boss's warning.
Yani doğa yoksa değişim de yok.So, no wilderness, no revelations.
Yoksa bu öğle yemeğine çıkmış gibi duranlardan mı?Or do you want these guys, that look like they're out to lunch?
Su yoksa, hayat da yok. Mavi yoksa, yeşil de yok.No water, no life; no blue, no green.
Ve gördü ki eğer iltihap yoksa tarama sonucu tekdüze gri renkte.And she saw that if there is no inflammation, then the scan is a uniform gray.
Tuvalet yoksa, "Evet" de yok.No loo, no "I do."
Ve eğer yapacakları bir şey yoksa, taşlar en sonunda sıkılıyorlar ve dağılıyorlar.And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
Çok yeme yoksa yine yatağı ıslatacaksın.Don't eat too much or you'll wet the bed again.
Yani yeterli zaman yoksa da 15.00$ kazanıyor. .So she's going to charge $15.00 if you don't get enough hours in.
Şimdi, size bir çekirdek yoksa sizinle ilgileniyor bir prokaryot. Hiçbir çekirdeği.Սա ունի բջիջ պրոկարիորտ առանց կորիզի
Eğer HER-2 reseptörünüz yoksa, Receptin kullanmayın.Don't have an HER-2 receptor? Don't take Receptin.
Geçebileceğiniz kadar alan yoksa, yavaşlayıp durmalı ve mesafenin açılmasını beklemelisiniz.IF THERE ISN'T ENOUGH ROOM FOR YOU TO PASS, YOU MUST SLOW DOWN, STOP, AND WAlT FOR CLEARANCE.
Yoksa sana bir şeyler satmaya mı çalışıyor?Or trying to sell you stuff?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?Who do you imagine the owners would want to share with?
Kapayın çenenizi. yoksa çenenizi kırarımShut up. Or I'll beat you to death.
Yoksa Aile restoranına mı?Family restaurants?
Onu yoksayabiliriz.Ignore that decimal.
Yoksa bile, en azından bir kapı açıldı ve bir şansımız var."But even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance."
"Bebek ona ne verecek kendi sevdiğini mi yoksa onun sevdiğini mi?What would the baby give her, what they liked or what she liked?
Yoksa.... AlkışlarYou wouldn't have any... (Applause)
Yoksa cevap sıfır. -It's 0 otherwise.
Biz, DNAya sahip şeyler miyiz, yoksa yalnızca DNAnın taşınma mekanizması mıyız? .Are we these things that contain DNA or are we just transport mechanisms for the DNA?