Gündüz ders çalışmayı mı yoksa gece ders çalışmayı mı tercih ediyorsun?Do you prefer to study during the day or at night?
Fransızca konuşmayı mı yoksa İngilizce konuşmayı mı tercih edersin?Would you prefer to speak in French or in English?
Senin için bir mahsuru yoksa, bugün eve erken gideceğim.If it's all right with you, I'll go home early today.
Tom bana Çin yemeği mi yoksa İtalyan yemeği mi yediğimi sordu.Tom asked me whether I'd rather eat Chinese food or Italian food.
Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
Mendil yoksa dirsek içini kullanın.If there are no tissues, use the inside of your elbow.
Cenaze hizmetlerini mi arayayım, yoksa 112'yi mi?Should I call a gravedigger or an ambulance?
Sen seçecek misin, yoksa ben mi seçeyim?Are you going to choose, or should I?
Aynı düşmanla çok sık savaşmamalısın, yoksa ona bütün savaş sanatını öğretirsin.You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war.
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Is it wise to face slander openly, or to solve it by running away?"
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Is he willing to prevent evil, but not able? then is he impotent.
Karakter olan Divine'dan mı yoksa kişi olandan mı bahsediyorsunuz?Do you mean the character Divine or the person Divine?
Buyruklar merkezi bir kuyruğa mı yoksa birden fazla ayrık kuyruklara mı dağıtılır?Are the instructions dispatched to a centralized queue or to multiple distributed queues?
Pişman olduğu için mi af diler insan yoksa yeniden pişman olabilmek için mi?If one can't forgive another how does one forgive himself or herself or expect forgiveness from God?
22:24 Paraları yoksa ödeme için zorlama Ex.22:24 Not to press them for payment if you know they don't have it — Ex.
Bunların yapının farklı bir bölümü yoksa başlı başına bir yapı mı olduğu kesin değildir.Whether it ever existed is doubtful; if it did it is almost certainly extinct.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
Acaba iyi birisi mi, yoksa bedenini satan bir fahişe mi?Is she genuine, or is she an impostor?
Yoksa, sol elli.Sol, Kim.
"Foton Kuşağı: Gerçekmi Yoksa Kurgumu?"."The PEAR proposition: Fact or fallacy?".
Bu varlıkların kendine özgü bir tür mü yoksa Maia ırkından mı oldukları bilinmemektedir.It is unknown whether these beings were unique, part of a larger race, or a form of Maiar.
Eğer uygun bir müşteri yoksa uyu.If you aren't sleeping well, see a doctor.
Yoksa kalça nakli ameliyatına girmelerine razı mı olurdunuz?"Or do you let him go and have hip replacement?"
Yoksa geri mi çağırıdınız? Ve eğer geri çağırırsanız, ibuprofeni mi yoksa piroxicamı mı denerdiniz?And if you pull him back, do you try ibuprofen or piroxicam?
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Thank God, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.
İnsanlar gittikçe daha mı zeki oluyor, yoksa daha aptal mı?Are people getting smarter or dumber?
Yoksa Skeptic okuyucularından birinin bunu Photoshop'ta yapmış olması mı?Or is it more likely that a reader of "Skeptic" did this with Photoshop?
Sence iğne sol elinin altında mı, yoksa sağ elinin altında mı? SJ:Do you think the spike is under your left or your right hand?
- Mutlu mu yoksa şımarık mı?- Happy? Perky?
Yoksa aynı anda pazarın her iki tarafına da bakmak mı isteriz?Or do we want to look at both sides of the market at the same time?
Büyülü güçlerin olsaydý onlarý iyilik için mi kullanýrdýn, yoksa dađlar kadar para mý?So if you had magical powers, would you use them for good, or to make you mountains of cash?
Yoksa prenses olmamı mı istiyorsun?Do you want me to become a princess?
Bak, ver paramý yoksa karýţmam. Al.Give me my money, otherwise...
Bunu okumaya vaktim yok, yoksa buradan sürükleneceğim.I don't have time to read this, because I'm going to be yanked off.
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Is our keeping companion animals in their best interest, or are we exploiting them?
Çekiyorsam onun beni çektiğinden daha büyük mü yoksa daha küçük bir kuvvetle mi çekiyorum?And am I pulling on the Earth with a larger or small force that is pulling on me?"
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı, yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?Is it going to be the debtholders, or the stockholders?
Yoksa yatağının yanında her erkek gördüğünde gözlerin böyle ışıldıyor mu?Or... If any man is near your bed side, are your eyes always glossy like this?
Bu yüzden lütfen sessizce çıkar mısın? Yoksa insanları çağırayım mı?So, please quietly leave, before I call someone.
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Will they cheat more, or will they cheat less?
Ama belki 3, 25'i böler; yoksa bölmez mi?But maybe 25 is divisible by 3 again.
Sakıncası yoksa yemek yiyoruz burada!Do you mind, we're eating here!
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Kadının arkasındaki bir hayvan cesedi mi yoksa?Is that an animal carcass behind her?"
Yoksa, bir soru sorduğumda, cevabınız evetse alkışlamanızı rica edeceğim.Otherwise, when I ask you a question, and if your answer is yes, I'd like you to clap your hands.
Üzüntüden mi yoksa mutluluktan mı sarhoş olacaksın?Are you going to get drunk from happiness or sadness?
Bu büyük ölçekli bir fırsat mıdır? Yoksa bir hobi midir?Is this is a large scalable opportunity or is it a hobby?
Yoksa bir yaşam tarzı işi gibi midir?Or is it like a lifestyle business?
Çünkü yapmak zorundayız, bir seçim yapmalıyız, buraya mı bakayım yoksa oraya mı bakayım?Because we have to, we have to make a choice, do I look here or do I look here?
Beni duydun mu yoksa?Did you happen to hear?
İlk bölmeyi mi yaparız, yoksa çarpmayı mı?Do we do the division first, or the multiplication first?
Yoksa, dünyayı kurtarmanın ne anlamı kalır?Otherwise, what the hell are we tryin' to save? Don't wanna close my eyes I don't wanna fall asleep
Saklayacak bir şeyin yoksa niye endişeleniyorsun?They say well if you've got nothing to hide what are you worried about?
Kumarý pek severdi. Yoksa baţýný derde mi soktu?When he came from abroad we met through friends.
Alt yapı yoksa, problem de yok.No infrastructure, no problem.
Yoksa... hepsi ölecek.Or else... they'll all die.
Yoksa 5'e mi olur?Is it always going to be 5?
Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.We wanted to see if this holds true everywhere in the world or just among wealthy countries.
Yoksa neden onun gibi düşük seviyedeki biriyle uğraşıyım kiIf not, why would I bother to do such silly things to a low class person.
Dayak yigipmi gitmek istoyrsun yoksa sadece gitmekmi?Would you like to get hit and go? Or just go?