Biz oksijen yoksa, o zaman fermantasyon üzerine gitmek.If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."But what if you don't hit?" "I shall hit," said George, coolly.
Çekiyorsam onun beni çektiğinden daha büyük mü yoksa daha küçük bir kuvvetle mi çekiyorum?And am I pulling on the Earth with a larger or small force that is pulling on me?"
CA:Sana atla dedi mi, yoksa sadece " Ben gidiyorum " mu dediCA: Did he tell you to jump, or he just said, "I'm out of here!" and ...
CA:Atladın mı yoksa aşağıya indi mi?CA: Did you jump? Or it came down in the end?
"Hala rol mu yapıyor, yoksa onu çözmeli miyim?" ve şöyle düşünür,He's like, "Is this still the rehearsal, or should I untie him?" And the first mate thinks,
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı, yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?Is it going to be the debtholders, or the stockholders?
Yoksa yatağının yanında her erkek gördüğünde gözlerin böyle ışıldıyor mu?Or... If any man is near your bed side, are your eyes always glossy like this?
Bu yüzden lütfen sessizce çıkar mısın? Yoksa insanları çağırayım mı?So, please quietly leave, before I call someone.
Yoksa tarayıp, e- postayla mı gönderdin?Did you scan it and email it?
Kendin gitmeyi mi, yoksa bizim atmamızı mı?Either you walk out or we will drag you out.
Siz ne düşünürsününüz, muziplik mi yoksa sanat mı?What would you say to that? Is it a prank, or is it art?
Yoksa çok fesat düşünceler mi? . .Or do you think I'm just being cynical?
Daha mı az yoksa daha mı çok hile yaptılar?Will they cheat more, or will they cheat less?
Burada 4'ü yoksayıyoruz.2 goes into 2x how many times?
- Diğerlerini şimdilik yoksayıyoruz.Well, x squared divided by x is just x, right? x goes into x squared x times.
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?But will we do that, or will we just let nature take its course?
Ama belki 3, 25'i böler; yoksa bölmez mi?But maybe 25 is divisible by 3 again.
Çok kolay. Peki elimizde düz bir doğru yoksa ne yapacağız?And another way of saying that is delta-- it's that triangle-- delta y divided by delta x.
Yoksa, şahsi meKEDİse mi demeliyim?Or, should I say, pussy-nal?
Sakıncası yoksa yemek yiyoruz burada!Do you mind, we're eating here!
"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla değil, yoksa erkeklere tehdit oluşturursun.""You should aim to be successful, but not too successful, otherwise you would threaten the man."
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Or because over years they have been socialized to see cooking as their rule?
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.I told you he's cleaner than clean. Even Hempf came to his premiere.
Yoksa 40 mı?I'm turning 40 though, aren't I?
Yoksa erkek arkadaşının doğum gününü ikinci kez mi kutladınız?Or did your poet have 2 birthdays in a row?
Yoksa masada değil mi?Don't know where it is.
Senin de ihtiyacın yok. Yoksa sana da yetmiyor mu?You don't need it either, even less than I do.
Yoksa bunu bilmiyor musunuz?Don't you know that?
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Isı dışarıya mı verildi yoksa dışarıdan mı alındı?Is this heat that was added to the system or taken away?
Sistem üzerinde iş mi yapıldı yoksa sistem mi iş yaptı?Is this the work done to the system or work done by?
Kadının arkasındaki bir hayvan cesedi mi yoksa?Is that an animal carcass behind her?"
Bir kere, benim iyi bir dostum olmalısın, yoksa niye maske giyesin ki!First, you must be my good friend, or you wouldn't be wearing a mask!
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.Because no one helped me, and when you don't have a lot of resources, you get sharp.
Burası mı, yoksa arabası mı bozuldu?Your move, Randy. I'm missing you.
Yüzbaşı Steele, gitmeliyiz, yoksa kapana kısılacağız!Go, go!
Yoksa, bir soru sorduğumda, cevabınız evetse alkışlamanızı rica edeceğim.Otherwise, when I ask you a question, and if your answer is yes, I'd like you to clap your hands.
Onları çok memnun edecek olan özellikler mi, performans mı yoksa kalite mi?And is it features that would delight them or performance or quality?
Yüzmez misin yoksa yüzemez misin?Don't swim or can't swim?
Üzüntüden mi yoksa mutluluktan mı sarhoş olacaksın?Are you going to get drunk from happiness or sadness?
"Acı yoksa, acı yok." demişti.No pain, no pain."
"Bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız"?"Are you going to hug a tree? Or are you going to hug a child? Pick.
Simdi, siz "bir ağacı mı, yoksa bir çocuğu mu kucaklayacaksınız?" Seçiminizi yapın.Are you going to hug a tree? Or are you going to hug a child?
Hepsini kendine mi alacaksın, yoksa bir kısmını geri göndermek ister misin?Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
Yoksa hala orada mı?Or is it still up there?
Bunu eline almışken, içeriye girmeyi mi düşünüyorsun yoksa?You're not think of entering while holding onto that, right?
Şimdi, daha da basitleştirelim, gri mi, yeşil mi, yoksa turuncu mu?Now, I narrowed it down to the gray one, the green one, and, say, the orange one.
Yoksa bir dikiş işin mi var?So do you need something to be altered?
Bu büyük ölçekli bir fırsat mıdır? Yoksa bir hobi midir?Is this is a large scalable opportunity or is it a hobby?
Yoksa bir yaşam tarzı işi gibi midir?Or is it like a lifestyle business?
- Yoksa satın almaya konu olan CDO'lar buradaki equity tranşındakiler mi?Maybe they're worth, at $0.60 on the dollar, maybe they're a good deal.
- Yoksa ördekler mi?- Or ducks?
Az önce düţünceni mi okudum, yoksa sesli mi söyledin?Now did I hear what you thought there or did you just say that out loud?
Bunu kendiniz mi akıl ettiniz, yoksa bir başkasında mı gördünüz?I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?
Çünkü yapmak zorundayız, bir seçim yapmalıyız, buraya mı bakayım yoksa oraya mı bakayım?Because we have to, we have to make a choice, do I look here or do I look here?
Maratonlara mı katılmalısınız yoksa yoga mı yapmalısınız?Should you be running marathons or doing yoga?
Organik etler mi tüketmelisiniz yoksa tofu mu yemelisiniz?Should you eat organic meats or should you be eating tofu?
Fakat ya paranız yoksa, o zaman ne olur?But if you don't have money, what happens?
"Babanın nerede olduğunu söyle, yoksa öldürürüm." dedi."Tell me where your father is or I will kill you."