Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Maailmankaikkeus voi luoda itsensä spontaanisti tyhjästä.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.O universo pode criar-se espontaneamente a partir do nada.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Universul se poate crea spontan din nimic.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Universum kan spontant skapa sig själv från ingenting.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Vesmír môže spontánne vzniknúť z ničoho.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Vesmír může spontánně vzniknout z ničeho.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Vũ trụ có thể đột ngột tự tạo ra nó từ chẳng có gì cả.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Wszechświat może spontanicznie stworzyć się z niczego.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Το σύμπαν μπορεί να δημιουργήσει αυθόρμητα τον εαυτό του από το τίποτα.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Вселената може спонтанно да се създаде сама от нищото.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Вселенная может самопроизвольно создаться из ничего.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Всесвіт може спонтанно створюватися з нічого.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.היקום מסוגל לברוא עצמו ספונטנית מתוך האין.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.يستطيع الكون تلقائيا أن يوجد نفسه من لاشيء
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.さらには 計算によって 宇宙が
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.우주는 스스로 무(無)에서 자신을 창조할 수 있습니다
Kanunlar, yokluk olduğu için varlar.Jedes Gesetz wird nur aufgrund von Mangel aufgestellt.
Kanunlar, yokluk olduğu için varlar.- Todas las leyes vienen a existir por la escasez.
Kanunlar, yokluk olduğu için varlar.Всички закони са създадени поради наличието на оскъдност.
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.Kejahatan didasarkan pada kelangkaan, kebanyakan kejahatan.
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.Kriminalität basiert hauptsächlich auf Mangel.
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.Le crime est basé sur la pénurie, la plupart des crimes.
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.Molti crimini sono basati sulla scarsità.
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.Повечето престъпления са базирани на оскъдността.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Afvises Tugt, får man Armod og Skam; agtes på Revselse, bliver man æret.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Ai chối sự khuyên dạy sẽ bị nghèo khổ và sỉ nhục; Nhưng kẻ nào nhận tiếp lời quở trách sẽ được tôn trọng.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Ai chối sự khuyên dạy sẽ bị nghèo_khổ và sỉ_nhục ; Nhưng kẻ nào nhận tiếp_lời quở_trách sẽ được tôn_trọng .
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Chudoba a hanba stihne toho, kto opúšťa kázeň; ale ten, kto zachováva pokarhanie, bude ctený.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Köyhyys ja häpeä kuritusta vierovalle, kunnia nuhdetta noudattavalle!
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção; mas o que guarda a repreensão será honrado.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.棄 絕 管 教 的 、 必 致 貧 受 辱 ． 領 受 責 備 的 、 必 得 尊 榮
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.棄絕 管教 的 、 必 致 貧 受辱 ． 領受責備 的 、 必得 尊榮
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde. Varlıkta ve yoklukta.Trong cơn sóng thần, trong những nạn nhân Trong chiều sâu của mọi thứ.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Au milieu de l`abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Byť pak i dovršena byla hojnost jeho, ssoužení míti bude; každá ruka trapiče oboří se na něj.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ðương khi dư dật, nó sẽ bị cùng túng; Các người khốn khổ sẽ tra tay vào mình nó.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ðương khi dư_dật , nó sẽ bị cùng_túng ; Các người khốn_khổ sẽ tra tay vào mình nó .
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez; toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.În mijlocul belşugului va fi în nevoie; mîna tuturor ticăloşilor se va ridica asupra lui.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ketika memuncak kemakmurannya, derita dan duka datang menimpanya
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ko bode v obilni obilosti, ga zadene stiska, roka vsakega trpina pride nanj.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Mikor teljes az õ bõsége, akkor is szükséget lát, és mindenféle nyomorúság támad reá.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.