Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.Wieder einmal kommt es anscheinend aus dem Nichts, es ist etwas schwer es im Moment zu benutzen.
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.Znów, jest czymś co przybyło znikąd, Wciąż jest trochę trudne w użyciu.
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.Знову ж таки, ніби з'являється нізвідки, зараз трохи складно користуватися.
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.Опять же, она появилась как будто из ниоткуда, сейчас её всё ещё сложно использовать.
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.Отново се появява от нищото, малко е трудно да се използва в момента.
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.ושוב,זה מגיע כאילו משום מקום וזה קצת לא נוח לשימוש כרגע
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.هذا أيضا وكأنه بدأ من لا شيء، ومن الصعب إستخدامه الآن.
Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor.今のところ 使い勝手はよくありません Kazaaの創業者たちが作ったSkypeという会社があります
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Belangrijke mensen hebben zich geëngageerd: we zullen onze kinderen beschermen tegen behoeftigheid en angst.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Des gens formidables ont pris des engagements -- nous allons protéger nos enfants du besoin et de la peur.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Grandes personas que se han comprometido a proteger a la infancia de la miseria y el dolor.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Großartige Menschen haben Zugeständnisse gemacht - wir schützen unsere Kinder vor Begehren und vor Angst.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.높은 자리에 있는 분들은 빈곤과 공포로 부터 우리의 어린이들을 보호하겠다는 공약을 했죠.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Nagy emberek kötelezettséget vállaltak, hogy meg fogjuk védeni gyermekeinket a nélkülözéstől és félelemtől.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Oameni excepţionali şi-au luat angajamente: ne vom proteja copii de nevoi şi de frică.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Orang-orang besar telah berkomitmen -- akan melindungi anak-anak dari kemiskinan dan dari ketakutan.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Pessoas incríveis comprometeram-se em proteger as nossas crianças da necessidade e do medo.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Rất nhiều người đã thực hiện cam kết - chúng tôi sẽ bảo vệ con cái chúng ta khỏi những thiếu thốn và sợ hãi.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Vidunderlige mennesker har forpligtet sig -- vi vil beskytte vores børn fra mangel og fra frygt.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Wielcy ludzie zobowiązali się chronić dzieci od niedostatku i wojny.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar."Θα προστατεύσουμε τα παιδιά μας από την ανάγκη και τον φόβο".
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Великие люди взяли на себя обязательства защищать наших детей от нужд и страха.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Велики хора са обещали -- ще защитаваме децата ни от лишения и страх.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Чудові люди взяли на себе зобов'язання - захистити наших дітей від нужди та страху.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.אנשים דגולים הקדישו עצמם -- אנו נגן על ילדינו מפני חוסר ומפני פחד.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.--أناس عظماء قدموا التزامات سوف نحمي أطفالنا من العوز ومن الخوف.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.私たちは 子供たちを 貧困と恐怖から守ると 国連には国連子どもの権利委員会があります
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Các ý tưởng của người cần mẫn dẫn đến sự dư dật; Còn những kẻ khờ dại chỉ chạy đến điều thiếu thốn.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Các ý_tưởng của người cần_mẫn dẫn đến sự dư_dật ; Còn những kẻ khờ_dại chỉ chạy đến_điều thiếu_thốn .
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.I piani dell'uomo diligente si risolvono in profitto, ma chi è precipitoso va verso l'indigenza
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Misli marljivega merijo le na korist, vsak naglež pa drevi v pomanjkanje.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Myšlienky usilovného vedú iba k zisku; ale každý, kto spiecha, robí to iba na nedostatok.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Myśli pracowitego pewne dostatki przynoszą; ale każdego skwapliwego przynoszą pewną nędzę.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Os planos do diligente conduzem � abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Planurile omului harnic nu duc de cît la belşug, dar celce lucrează cu grabă n'ajunge de cît la lipsă. -
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapodásra [van;] valaki pedig hirtelenkedik, csak szükségre [jut.]
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Vain hyödyksi ovat ahkeran ajatukset, mutta kaikki touhuilijat saavat vain vahinkoa.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Οι λογισμοι του επιμελους φερουσι βεβαιως εις αφθονιαν παντος δε προπετους βεβαιως εις ενδειαν.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.殷 勤 籌 劃 的 、 足 致 豐 裕 ． 行 事 急 躁 的 、 都 必 缺 乏
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.殷勤 籌劃 的 、 足致 豐裕 ． 行事 急躁 的 、 都 必 缺乏
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Alam semesta dapat terjadi dengan tiba-tiba dari ketiadaan.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Az univerzum képes volt spontán módon létrehozni önmagát a semmiből.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Das Universum kann sich plötzlich aus dem Nichts heraus selbst erschaffen.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.El universo puede crearse a sí mismo de la nada de modo espontáneo.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.Het heelal kan zichzelf spontaan laten ontstaan uit het niets.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.L'Universo può creare se stesso spontaneamente dal nulla.
Kainat yokluktan kendini yaratabilir.L'univers peut se créer spontanément à partir de rien.