yoğun ile cümle
yoğun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Fiți atenți la ceea ce are sens, fiți absorbiți.
1910'a gelindiğinde ise artık À la recherche du temps perdu üzerinde yoğun olarak çalışıyordu.În 1910 el lucra deja la În căutarea timpului pierdut.
Kılcal damarların sayısında veya yoğunluğundaki azalma da periferik rezistana katkıda bulunabilir.Reducerea numărului sau a densității capilarelor poate contribui, de asemenea, la rezistența periferică.
Bazı bölgelerde başarılı koruma çabaları sonucunda yüksek popülasyon yoğunluğuna erişilmiştir.Eforturile de conservare reușite în anumite zone au dus la o densitate ridicată a populației.
Işık yoğunluğu Ay'ın dörtte birinden daha fazla."Intensitatea luminii sale era puțin mai mare de un sfert din cea a Lunii.”
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.Protestantismul este concentrat în nord și est, iar Romano-Catolicismul în sud și vest.
Yoğun seçim kampanyası yürüttü.A fost o campanie electorală intense.
O zamanlar bölgede yoğun olan orman dokusu şimdilerde mevcudiyetini koruyamamıştır.Cabinetul conservator la putere în acel moment nu a cercetat problema.
Yıldızlarından aldıkları yüksek ışımadan dolayı yoğunlukları, böyle olmaması durumuna göre daha düşüktür.Această faptă le este încă mai depărtată decât cele mai depărtate stele — și totuși au făcut-o!
Limmat nehrinin kıyıları şehrin en yoğun bölgeleridir.Malurile Limmat constituie cel mai intens partea orașului.
Doğa bilimleri, dil ve edebiyat alanlarına yoğunlaşır.Aici, fiilor săi li se predă științele naturii, limbi străine și literatură.
Yoğun bakım gerektirir.Necesită îngrijire permanentă.
Dhyana ("Meditasyon"): Meditasyon nesnesinin doğası üzerine yoğun tefekkürdür.(7) Dhyana ("Meditația"): Contemplarea intensă si neintrerupta asupra obiectului meditatiei.
Sonunda o döneme göre yoğun bir bilgi birikimine sahip olduk.Mărturisesc că în acea clipă am avut o senzație cu totul inedită.
Yani, yoğunluktaki değişiklikler göz önüne alınmalıdır.Trebuie să fie luate în considerare diferențele culturale.
Yüzeyi koyu renkli ve yoğun kraterlerlidir.Suprafața sa este întunecată, de culoare neutră și plină de cratere.
2011 yılında Nick ve Chris, yoğun programları nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.La mijlocul anului 2011, Thomas și Salih au plecat din cauza programelor foarte încărcate.
Kampanya genel olarak beş slogan üzerine yoğunlaşmış durumdadır: Dışarı Çık!Prin aceasta se deosebește de viitorul simplu în limba standard: Dépêche-toi !
Balmumunun yoğunluğu bire yakındır (0,966).Orbita sa eliptică în jurul planetei era foarte excentrică (e = 0,9986).
Ancak Dünya'dan çok daha kurudur ve atmosferi doksan kat daha yoğundur.Totuși, planeta este mult mai uscată decât Pământul iar atmosfera sa este de nouăzeci de ori mai densă.
Endülüs'te, ibn Hazm ve Ebu İshak Yahudi karşıtı yazılarında bu suçlamalardan ikincisine yoğunlaşmıştır.În Spania Maură, ibn Hazm și Abu Ishaq și-au concentrat scrierile lor antievreiești pe această afirmație.
Üniversite yıllarında gazetecilik işlerine yoğunlaştı.La școală ea se ocupă în general de jurnalism.
Spinefarm Records, heavy metal grupları üzerine yoğunlaşmış Finlandiya merkezli bir plak şirketidir.Spinefarm Records este o casă de discuri din Helsinki, Finlanda concentrată în special pe artiști heavy metal.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.Raidurile au continuat și cu fiecare an au devenit tot mai multe și mai intense.
Kışları yollar yoğun kardan dolayı kapanır.Iarna, pasul este blocat de zăpadă.
Güneş Sistemi'nin başka bölgelerinde de daha düşük yoğunluklarda da olsa küçük cisimler kapsanmaktadır.Alte zone ale Sistemului Solar cuprind și corpuri mici în concentrații mai mici.
Ancak gelen yoğun tepkiler sonucu, bu karardan vazgeçildi.În fața valului de proteste, s-a renunțat la această hotărâre.
Bu da traffiğin yoğunluğunu ölçer.Aceasta are menirea de a fluidiza traficul.
Konuyla ilgili olarak "Üç boyutlu olması Titanik'i yoğunlaştırıyor.El a comentat, „3D-ul intensifică Titanicul.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Statele membre au convenit și asupra unei colaborări mai strânse în domeniul vizelor, azilului și imigrării.
Balığın yoğunluğunu, suyun yoğunluğuna göre ayarlar.Ca și calciul, determină duritatea apei.
Adanın Nüfus yoğunluğu 1573 kişi/km2'dir.Densitatea populației era de 1.523/km2.
Hamurpet nedeniyle turizm genellikle yazları çok yoğun geçer.Din acest motiv muntele este frecvent vizitat mai ales vara de turiști.
Lizbon Metropolitan Alanı ve özellikle Tejo Nehri’nin güney yakası oldukça yoğun sanayileşmiş bir bölgedir.Zona metropolitană a Lisabonei e foarte industrializată, mai ales în zona sud a râului Tejo.
Çünkü yüksek materyal yoğunluğu güçlü etkileşimler anlamına gelmektedir.În al doilea - datorită factorilor de creștere intensivă.
Birincil olarak, plazma dolu aşırı yoğun döngüler direkt olarak kromosfer tarafından boşaltılır.În primul rând, plasma utilizată la umplerea buclelor foarte dense este drenată din cromosferă.
Bir komşusunun verdiği Stevie Ray Vaughan kasediyle, Mayer'da yoğun bir blues sevgisi başladı.Un vecin i-a dat o casetă cu Stevie Ray Vaughan, care i-a cultivat lui Mayer dragostea pentru muzica blues.
Attitude Era moduna yoğunlaşmış bir oynanışa sahiptir.Temperamentul este de la moderat până la foarte activ.
Massena artık Zürih'e yoğunlaşmak zorundaydı.Valdemar și-a îndreptat apoi atenția în Zeelanda.
Çekirdek ne kadar yoğun (daha yüksek güç yoğunluğu) ise, bu konunun önemi o kadar önemlidir.Cu cât de mare este amplitudinea (scala) producției, cu atât mai determinant va fi acest motiv.
Dolayısıyla granitik kabuktan daha ağırdır; yoğunluğu 3-3,5 g/cm3 arasında değişir.În schimb, aciditatea este destul de ridicată, variind între 3,5-5,8 g/l.
Yoğun saldırı Sırp güçleri tamamen köye girene kadar 36 saat sürdü.Scheletul a continuat să cadă pentru încă treizeci și șase de ore, înainte ca poliția să intre clădire.
İsa üzerinde yoğunlaşan bu vaazların amacı Hristiyan olmayanları bu dine davet etmektir.Tăgăduitorii lui Hristos sunt oamenii care încerc să găsească fericirea în sfinți.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.Acesta a fost numit „una dintre cele mai grave crime concentrate” de la interdicția fildeșului.
Oldukça yoğun bir çalışma programı vardı.A avut o impresionantă activitate literară.
Grevlere giderek daha fazla vatandaş katıldığında ekonomi ve siyaset üzerine yoğunlaştılar.Oamenii îl învinovățeau din ce în ce mai mult pentru criza economică și politică.
Spektrum(tayf) genellikle spektral güç yoğunluğu anlamına gelir.În astronomie, viteza radială se referă adesea la viteza radială spectroscopică.
Küçükçekmece ilçesi, esasen yoğun bir sanayi bölgesi niteliğindedir.Clădirea se află situată în Piața Mică, o zonă istorică deosebit de interesantă.
Ülkenin, nüfus yoğunluğu ve nüfusu en az olan bölgesidir.Județul este cel mai puțin populat din țară și cu cea mai mică densitate de locuitori.
Üreme dönemlerinde yoğun koloniler hâlinde toplanırlar.În timpul reproducerii se adună în cârduri mari.
Tabaka oluşmasının sebebi kullanılan malzemelerin göreli yoğunluk farkıdır.S-a pus accent deosebit pe calitatea materialelor utilizate.
Yoğuntaş adının verilmesi yörenin çok engebelik ve kayalık olmasındandır.Dirijatul său e renumit ca fiind răscolitor și viguros.
Dipolün yönü ve yoğunluğu, zamanla değişir.Importanța și locul brațelor se modifică în timp.
Ermenistan eski Sovyet cumhuriyetleri içinde nüfus yoğunluğu en yüksek ikinci ülke konumundadır.Armenia este al doilea stat ca densitate a populației din fostele republici sovietice.
Günlük işlerinin yoğunluğundan, ciddi edebiyat çalışmalarına çok az zaman ayırabilmiştir.Educarea celor doi fii ai acestuia îi lăsau însă suficient timp liber pentru proiectele lui literare.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.Irak va menține legături strânse cu sovieticii în toată perioada Războiului Rece.
Propen daha büyük kütlesi nedeniyle etilenden daha yüksek bir yoğunluğa ve kaynama noktasına sahiptir.Propena are o densitate și un punct de fierbere mai mare decât al etenei datorită masei mai mari.
Bu çekirdekler tamamen yoğun değildirler.Sǎgetatorii nu sunt deloc timizi.
İz etrafındaki kabarcıkların yoğunluğu parçacıkların kaybettiği enerji ile doğru orantılıdır.Densitatea bulelor în jurul unei urme este proporțională cu cantitatea de energie pierdută de particulă.
Yoğun salıdırılara karşın Yeltsin karşıtları televizyon binasını ele geçiremezler.S-au păstrat, totuși, jurii de rezervă, în eventualitatea eșuării televotului.