Aralık 1991'de Müslümanların yoğun yaşadığı Basta kentinde bir bombalı araç patlatıldı.Under slutet av december 1991 exploderade en bilbomb i det muslimska området Basta.
Dünya Dünya (1 AB) iç gezegenlerin içinde en büyük ve en yoğun olandır.Huvudartikel: Jorden Jorden (1 AU) är den största och mest kompakta av de inre planeterna.
Demokratikleşme hareketleri Batı Avrupa'da yoğunlaştı.Landet har strävat efter snabb integration i Västeuropa.
Nüfus yoğunluğu giderek azalmıştır.Förmågan att fokusera försämras.
Satışa çıkan biletler yoğun ilgi sebebiyle aynı gün tükendi.Fördelar: Avslut av affären samma dag.
Nükleer yakıtlar tüm yakıtlar içinde enerji yoğunluğu en yüksek olanlarıdır.Kärnbränslen är de mest täta energikällorna som finns.
Bir idam mahkûmunun annesi ile vedalaşması teması üzerinde yoğunlaşır.Samma cell efter det att fången har tagit avsked av sin mor.
Endüstri, başta Lima olmak üzere sahilde yoğunlaşmıştır.Industrin är inriktad på kust och särskilt på Lima.
Klasik müzikten ve klasik müzik bestecilerinden, özellikle Bach ve Beethoven'dan, yoğun olarak etkilenmiştir.Han är starkt influerad av klassisk musik och klassiska kompositörer, såsom Bach och Beethoven.
Glière başlıca anıtsal operalar, baleler ve kantatalar bestelemeye yoğunlaştı.Glière koncentrerade sig huvudsakligen på storslagna operor, baletter och kantater.
Nüfus yoğunluğu 23 kişi/km²'dir.Befolkningstätheten är 23 invånare/km².
Kyhuhyun 6 gün yoğun bakımda kaldıktan sonra normal bir odaya alındı.Kyuhyun fick ligga 6 dagar på intensiven innan han blev flyttad till ett vanligt sjukrum.
Burada yoğun kısım tek parçacık durumu ile tanımlanır.Den placeras som enda art i släktet Parophasma.
Böylece nüfus yoğunluğu 617 kişi/km² olur.Befolkningstätheten är 617 invånare / km².
Yoğun seçim kampanyası yürüttü.Partiet gjorde en mycket uppmärksammad valkampanj.
Ancak Betelgeuse’ün yoğunluğu Güneş’inkinen çok daha azdır.Betelgeuse har dock en betydligt lägre densitet än solen.
Bunun yerine bilgisayarlar üzerinde çalışmalarını yoğunlaştırdı.I stället upprätthöll de kontakten via brev.
En basit tanımıyla çevrim bir buhar üreteci, bir türbin, bir yoğunlaştırıcı ve bir pompadan oluşur.Hela processen består i sin enklaste form av en kompressor, en brännkammare och en turbin.
İşgal döneminde Felluce hava saldırılarına maruz kalsa da bunlar yoğun olmayacaktır.Att under pågående krig köpa krigsmateriel utomlands är inte så lätt.
Bu proteinler, hastalığın, grip benzeri belirtiler edinmesine ve dang ile gelen yoğun ağrılara sebep olur.Dessa proteiner orsakar den feber, de influensaliknande symptom och de svåra smärtor som uppstår vid dengue.
En yoğun saldırıları 2001-2006 yılları arasında olmuştur.Förbandet skulle vara aktivt under åren 2001–2006.
Çok yoğun çalışıyoruz.Jag har arbetat hårt.
İzlanda kilometrekareye düşen 3 kişiyle, Avrupa'nın en düşük nüfus yoğunluğuna sahip ülkesidir.Med cirka 3 invånare/km² är Island det mest glesbefolkade landet i Europa.
Çalışmalarını tarih üzerine yoğunlaştırdı.Han fokuserade sina verk på ordens historia.
Yoğun olarak çalışmaya devam ederse, uzun süre yaşayamayacağı doktorlar tarafından uyarılmıştı.Han varnades av läkarna att han inte skulle leva länge till om han fortsatte att arbeta så intensivt.
Yaz seracılığı yoğun olarak yapılmaktadır.Sommarhettan sägs ha varit tryckande.
Sonuç olarak, konu yoğun bir tartışma konusu oldu (IAU Genel Kongresi Ağustos 2006).På grund av detta väcktes heta debatter kring frågan i IAU:s generalförsamling i augusti 2006.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.Det fanns 6 eller 7 eldgivningspunkter per kilometer front.
Bu şovdan sonra Cerati bir süre koma'da, yoğun bakım ünitesinde kalmıştır.Sedan dess har han legat i koma på en sluten säkerhetsanstalt.
Dün, tören nedeniyle trafik çok yoğundu.Under krigsåren var därför trafiken mycket intensiv.
Yerleşmeler üç büyük delta bölgesinde yoğunlaşmıştır.Målet är att etablera sig i de tre storstadsregionerna.
Yoğunluk irtifası hesaplama.Jämna ut arbetsbelastningen.
Park seks teması üzerine yoğunlaşır.Parken har ett tema kring sexualitet.
Tarımda özellikle patates üzerine yoğunlaşılmıştır.Inom jordbruket odlas framför allt potatis i denna landskapstyp.
Ögretileri Tevhid (Varlığın Birliği), Aşk, Harmoni ve Güzellik üzerine yoğunlaşır.Den västerländska Sufi-rörelsen menar att den bär på en förkunnelse om kärlek, harmoni och skönhet.
(Baklava şerbeti kadar yoğun değil.)(Bulgogi är inte stark).
Dublin’in otogarı Busarus da, oldukça yoğundur.Terrängen runt Buchardo är mycket platt.
2003 itibarıyla nüfusu 4,652 ve nüfus yoğunluğu 46kişi/km² idi.2003 hade staden en beräknad folkmängd på 4256 personer och en täthet på 56,43 personer per km².
Toprakların dar ve nüfus yoğunluğunun fazla olması nedeniyle büyük kentlere göç olayı yaşanmaktadır.Därför tenderar städer med milt väder och bra socialt klimat att få fler hemlösa.
Daha sonra, ressamlığa yoğunlaştı.Sedan började han att måla på allvar.
Dahası, Liouville sayıları gerçek sayıların kümesinin yoğun altküme formudur.De enda hela begränsade funktionerna är enligt Liouvilles sats de konstanta funktionerna.
A sınıfı: En yoğun trafiğin gerçekleştiği hava sahalarına tahsis edilir.Trafiksäkerhet kallas de åtgärder som görs för en säkrare trafik.
Böylece, nüfus yoğunluğu 57,76 kişi/km² olur.Det gör en befolkningsdensitet på 567,7 inv/km².
Sıcak hava kütlesi türdeş ve yoğun bir sıcak hava katmanının ön tarafında yer alan yoğunluk dengesizliğidir.Frontnederbörd kallas nederbörd som uppstår genom mötet mellan en varmare och kallare luftfront.
Ağustos 2015'te IŞİD, Azez bölgesindeki saldırılarını yoğunlaştırmıştır.Under hösten 2015 rapporterade SVT om det katastrofala läget inom järnvägen.
Yoğunluğu en çok olan madde, en fazla yarı kalınlık veren maddedir.Giftet är mycket komplext och består av minst 40 substanser.
Oldukça yoğun bir çalışma programı vardı.Han utvecklade en omfattande författarverksamhet.
Bu çekirdekler tamamen yoğun değildirler.Stämläpparna får inte vara för hårt spända.
Yiyecek fazlalığı ve nüfus yoğunluğu iş gücünün artmasına ve farklı alanlara yayılmasına imkan sağladı.Med större tillgång på mat ökade befolkningen och specialisering i olika yrkeskategorier blev möjlig.
İletişim dinleme yerine anlatma üzerine yoğunlaşmaktadır.I deras beskrivning handlar det mer om att lyssna på hur budskap framställs snarare än vad som sägs.
Bu saptama, avcılığın yoğun bir faaliyet olmadığı şeklinde yorumlanmaktadır.Detta styrker tesen att aktiv valjakt inte förekommit.
Bu da traffiğin yoğunluğunu ölçer.Insatser för att höja handelns status kan också komma ifråga.
1960'lı yıllarda Japonya ile hayli yoğun bir ticaret hacmi bulunmaktaydı.Under 1960-talet upplevde Japan en stark ekonomisk tillväxt.
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.Sporten berördes hårt, och evenemang flyttades och sköts upp.
Bu maç ise yoğun kar yağışı nedeniyle 30.dakikada tatil edilmiştir.Träningsmatchen mot IK Frej bröts efter 50 minuter på grund av för mycket snö.
Allianoi’de yoğun yerleşimin görüldüğü dönemdir.Albano som möjlig station diskuterades.
Kadro herkese açık olduğu için bu liste yoğunluklu katkı sağlayan kişilerden ibarettir.Riktning - är det tydligt för alla vad som är viktigast för organisationen?
Doğu Norveç, Norveç'in en yoğun nüfuslu bölgelerinden birisidir.Bærum är ett av de mest tätbefolkade områdena i Norge.
Adalarda toplam 26.000 kişi yaşamaktadır ve nüfus yoğunluğu 15/km²dir.Siffran varierar mellan 26 och 100 men den allmänna uppfattningen är 35 mord.
Kazılarda çok sayıda mühür bulunmuş olması yerleşimin yoğun bir ticari faaliyete konu olduğunu göstermektedir.En mängd detaljer i slottets inre visar att där funnits en utsökt rokokoinredning.