Bu nedenle albüme dönük beklentiler oldukça yoğundu.De verwachtingen omtrent het derde album waren dan ook hooggespannen.
Akademik çalışmaları ve yazılarında daha çok spor ve kültür üzerine yoğunlaşmıştır.De programma's die worden uitgezonden zijn meer georiënteerd op cultuur en sport.
Bu durum özellikle liberallerin yoğun tepkisini alıyordu.Vooral de liberalen hadden onder deze ontwikkeling sterk te lijden.
Yarışmaların büyük bölümü yoğun yağmur altında yapıldı.De wedstrijd werd grotendeels in de regen gelopen.
Bölge, 1943 yılında çam ormanları, karışık ormanlar ve yoğun çalılıklarla kaplıydı.In 1943 was het gebied grotendeels bedekt met berken- en naaldbossen en dicht struikgewas.
Park seks teması üzerine yoğunlaşır.Onderweg zullen het hebben over seks gerelateerde onderwerpen.
Nüfus yoğunluğu km² ye 26 kişidir.De bevolkingsdichtheid bedroeg 26 inwoners per km².
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 285,407 olup Nebraska'nın 2. en yoğun nüfuslu ilçesidir.Het ledenaantal ligt om en bij de 28.285 (2010) en de hoofdzetel is gelegen te Brussel.
Örgüt, askerî operasyonlarını Epir'de yoğunlaştırdı.Hij verliet de brigades door zijn epilepsie.
Yoğun görüşmelerin ardından Kyoto Protokolü kabul edildi.Op dit moment wordt onderhandeld over post-Kyoto afspraken.
İnsanlarca yoğun olarak avlanışmışlardır.De soort wordt veel door mensen bejaagd.
Ardından çalışmalarını yazarlık ve yönetmenlik alanlarında yoğunlaştırdı.Hierna deed ze verschillende vervolgopleidingen op het gebied van scenarioschrijven en regie.
Dipolün yönü ve yoğunluğu, zamanla değişir.De lengte en de richting van de schaduw veranderen in de loop van de dag.
Sanayinin üçte biri elektronik sektöründe yoğunlaşmıştır.Een derde van de industrie was in buitenlandse handen.
Zaten buralarda yoğun Rum kitleleri yoktu.Nochtans zijn er geen Romeinse vondsten gedaan in de omgeving.
Trenler, yoğun saatlerde iki ile beş dakikada bir kalkar.Doorgaande treinen leggen de afstand af in 2 uur en 15 minuten.
Şehir kısa zamanda Ligurya sahillerinin en yoğun ticaret merkezlerinden biri haline geldi.Al snel werd het een van de drukste handelsplaatsen aan de Ligurische kust.
Ergen bireyler genellikle yoğun ve karışık duygular ve düşünceler içerisindedir.Meestal kennen we de gevoelens en gedachten.
Dersleri yoğun ilgiyle takip edilir.Zijn lessen waren praktijkgericht.
Spektral güç yoğunluğu hertz başına watt olarak ifade edilir(W/Hz).De grootte van het geheugen wordt uitgedrukt in bytes en de snelheid in hertz (Hz).
Zaman zaman yaşanan yoğunluğu kaldırabilmek adına Cevizlibağ kalkışlı tramvay ve otobüsler işletilmektedir.Incidenteel rijden of reden er weleens gewone streekbussen.
Dolayısıyla çok yoğun olur.Hij heeft het al te druk.
Günde 450.000 yolcu ile birlikte Almanya'nın en yoğun demiryolu istasyonlarından biridir. ^ Tellus-Verlag.Hij is met 60.000 vliegbewegingen per jaar een van de drukste luchthavens in Duitsland.
İleriye yönelik ortak bir amaç yoğunluğu.Het bereiken van een brede doelgroep.
Deniz seviyesinden yükseldikçe hem atmosfer basıncı hem de havanın yoğunluğu azalır.Naarmate men hoger gaat, daalt de atmosferische druk en de temperatuur.
Bu saldırılar 1976 yılında Mao'nun ölmesiyle yoğunlaştı.Haar invloed bleef groot tot de dood van haar man Mao in 1976.
Yoğun yakıt aracın ağır olmasına sebep olmaktadır.Ook is het lastig in te schatten hoe zwaar men de auto beladen heeft.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Bij snel wisselende studentengroepen gaat de activiteit nu eenmaal altijd op en neer.
Fakat her birine ait enerji yoğunlukları sabit kalmaya devam eder.De som van alle energieën blijft gelijk.
Karasinek, kısa ama yoğun ve üretimli bir hayat sürer.The Velvet kende een korte, maar krachtige carrière.
Köy 1950 li yıllardan beri başta İstanbul olmak üzere iş sahalarına yoğun dış göç vermiştir.Dit ging zelfs zo ver dat Saoedi-Arabië in de jaren vijftig in het buitenland geld moest lenen.
Kırklareli'nin güneyinde, sanayisi yoğun bir yerdir.Ten zuiden ligt het industriegebied Hessenpoort.
Bu endişe oldukça yoğundur.Dit is een vrij lastige bezigheid.
Bunun için de gerek zihinsel gerekse de bedensel yoğun bir eğitime girer.Dit alles door een juiste mentale instelling.
Bunda ülkenin Vatikan ile olan yoğun ilişkisi etkili olmuştur.Omstreden is de hulp die zij hier bij ontvingen van het Vaticaan.
Yoğun bir çalışmanın sonunda doktorasını tamamladı.Aan het eind van deze studie behaalde hij zijn doctoraat.
Osmanlıların yoğun baskısıyla şehir 2 yıl sonra geri alındıysa da tahribatın boyutları çok büyüktü.Toen de Ottomanen de stad twee eeuwen later veroverden was het al grotendeels geruïneerd.
Çalışmalarını eskisi gibi yoğunlaştırdı.Hij zette zijn godsdienstig onderzoek voort zoals voorheen.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Hij werd in zijn been geraakt maar een week later was hij reeds genezen.
Bu ilgi üzerine çalışmalarını tiyatroda yoğunlaştırdı.Daar openbaarde zich zijn belangstelling voor het theater.
Volkanların en yoğun oldugu bölge Pasifik Okyanusu çevresidir.De vulkaan is een van de meest actieve vulkanen in de Stille Oceaan.
Ardından yoğun bir post prodüksiyon dönemi başladı.Vertraagd door lange pre-productie fase.
Daha çok Paramaribo, Wanica, Para, Maroni and Sipaliwini ilçelerinde yoğundurlar.Zij wonen vooral in de districten Paramaribo, Wanica, Para, Marowijne en Sipaliwini.
Hayvancılık daha çok inek bakıcılığı yoğunluktadır.Bij de meeste andere zoogdieren is de ouderzorg intenser.
Önceden karakalem çizim çalışmalarına yoğunlaşmıştı.Een van haar vroegere talenten was schilderen.
Şenliğe katılım oldukça yoğundur.De plechtigheid is hoogst ontroerend.
Olasılık yoğunluk fonksiyonları tıpatıp olasılık olmadıkları için bu şeklin ispatı biraz daha karmaşıktır.Bij onzekere, suggestibele mensen zal het effect nog groter zijn.
Bu süreç Gorbaçov'un glasnost ve perestroyka girişimlerine kadar çeşitli yoğunluklarla devam etmiştir.Hij lanceerde vrijwel meteen zijn politiek van glasnost en perestrojka.
İlin en yoğun nüfuslu ilçesi 113.117 kişi ile Akçaabat'tır.Als aannemelijkste bouwjaar wordt 1137 genoemd.
Kuruluşundan itibaren sadece topoloji, küme teorisi ve matematiğin temellerine yoğunlaşıldı.Het tijdschrift was alleen gewijd aan de topologie, de verzamelingenleer en de grondslagen van de wiskunde.
Yoğunluğu havanın yoğunluğundan büyüktür.Het is zwaarder dan lucht.
Yoğunluk fonksiyoneli teorisi, hesapsal kuantum mekanik modelleme metodudur.Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Zorg dat je weet waar je naartoe gaat, welke regels er gelden en waar je voor moet opletten in dat gebied.
Daha fazla Yahudinin oblasta yerleşmesi için yoğun propaganda yapılıyordu.Een grootschalige propagandacampagne werd gestart om meer Joodse kolonisten te lokken.
CPI (M) Kerala, Batı Bengal ve Tripura eyaletlerinde yoğunlaşmıştır.De partij is het sterkst in de staten Kerala, West-Bengalen en Tripura.
Kendisi anarşi döneminde ülkeyi toparlama konusunda yoğun çaba sarf etti.Hij vond dat er hard moest worden opgetreden tegen de anarchie waarin het land verviel.
Bu zamandan sonra mma'ya yoğunlaştı.Hierin werd hij verder klaargestoomd voor MMA.
Ayrıca Alman birlikleri yoğun bir propagandaya maruz bırakıldı.Gelijktijdig verspreidden de Duitse troepen de protestantse ideeën.
Karakter siperlerin arkasında durarak yoğun düşman ateşlerinden korunabilir.Het is mogelijk zich te beschermen tegen vijandelijke schoten door te schuilen achter een cactus.
Savaş esnasında kimyasal silahlar her iki tarafça da yoğun bir şekilde kullanıldı.Chemische wapens werden al snel en op grote schaal ook door de geallieerden gebruikt.