yoğun ile cümle
yoğun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Her ikisi de yoğun olarak kraterlerle kaplıdır.Beide typen terrein zijn overvloedig bedekt met kraters.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.De lettercode "6EQUJ5" geeft de variatie in intensiteit van het signaal weer.
Omega , evrendeki ortalama kütle yoğunluğunun bu yoğunluğun kritik bir değerine bölünmesi olarak tanımlanır.Omega is de gemiddelde massadichtheid van het heelal gedeeld door een kritische waarde van die dichtheid.
Teknik, Zabimaru'nun ağzından yoğun bir ruhsal enerji patlaması ateşler.De techniek zorgt ervoor dat de mond van Zabimaru spirituele kracht afvuurt.
Çok yoğun çalışıyoruz.Heel hard werken.
Bu rekabet İrini ciddi şekilde hastalandığı Mayıs 799 tarihinde yoğunlaştı.Deze rivaliteit intensiveerde nog toen Irene in mei 799 ernstig ziek werd.
Ruby'nin sözdizimi günümüzde de yoğun olarak kullanılan Perl ve Python ile büyük benzerlikler gösterir.Ruby wordt vaak vergeleken met Python en Perl.
Final yarışı yoğun yağmur altında gerçekleştirildi.De race vond plaats in hevige regen.
1979 yılında grev dalgaları ve eylemleri yoğunlaştı.Dit leidde in 1997 tot stakingen en acties.
Denizci cumhuriyetler Haçlı Seferleri’ne yoğun olarak destek vermiştir.Deze Italiaanse maritieme republieken leverden een belangrijke bijdrage aan de kruistochten.
15 ay süren yoğun bir eğitimleri vardır.Hierna volgt een zeer intensieve opleiding van vijf weken.
Sermaye yoğun olan araba üretimi ise S1'den S2'ye doğru azalış gösterir.De productie van auto's, het kapitaalintensieve goed, zal dalen van punt S1 naar punt S2.
Bu da traffiğin yoğunluğunu ölçer.Hiermee wordt onder meer de intensiteit van het verkeer gemeten.
Dolayısıyla, emek yoğun olan kumaş üretimi C1'den C2'ye doğru artış gösterir.Productie van kleding, het arbeidsintensieve goed, zal stijgen van punt C1 naar punt C2 wijzen.
2015 itibarıyla güncel sera gazı yoğunluğu yaklaşık 400 CO2 eşdeğeri ppm düzeyindedir.Sedert 2015 is de symbolische grens van 400 ppm CO2 overschreden.
Kitap, yoğun tartışmalara neden oldu.Het boek leidde tot felle discussies.
Oyun yoğun bir şekilde Divine Divinity tabanlıdır.De voorloper is het spel Divine Divinity.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.De snelheid van deze expansie hangt af van de dichtheid en druk van het externe medium.
Brendi, damıtılmış şaraptan üretilen yüksek dereceli (%40 ile %60 alkol yoğunluğuna sahip) alkollü içki.Cognac is een sterk alcoholische drank (40% of hoger) verkregen door het destilleren van witte wijn.
Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.Voor fietsen met spijkerbanden geldt geen verbod.
Şehir 2008 yılındaki yoğun yağışlar nedeniyle bir sel felaketi geçirdi.In 2008 werd de stad getroffen door overstromingen als gevolg van zware regenval.
Yoğun bakım gerektirir.Zijn vacht vraagt intensieve verzorging.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.Ook op andere plaatsen werd in de tweede helft van 2006 hard gevochten.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.Het gehalte 14C in de atmosfeer is door de tijd niet constant gebleken.
Yağmur ormanlarında yoğunlaşmışlardır.Ze leven in dichte regenwouden.
Dorothy Counts ilk gün okula giderken yoğun şekilde tacize uğradı.Matilda moet noodgedwongen in de eerste klas blijven waar ze zich doodverveelt.
Şimdi yoğun turist çeken bu alan pek çok hotel, banka ve pahalı Dükkanlara ev sahipliği yapar.Vandaag de dag is het gebied sterk toeristisch, waardoor er veel hotels, dure winkels, banken enzovoort zijn.
Bu yoğunluk okulların açılması ile sona erer.Het verhaal eindigt met de heropening van de scholen.
Hollanda nüfus yoğunluğu fazla olan bir ülkedir.Nederland is dichtbevolkt.
Napoli ili İtalya'nın en yoğun nüfusu olan ilidır.De provincie Napels is de dichtst bevolkte provincie van Italië.
Coğrafi yapısı bakımından yeşil alanı oldukça yoğun bir mahalle olup, oksijen oranı yüksektir.Vanwege de relatief hoge regenval is het eiland zeer groen en heeft het een gunstig klimaat.
Şehir içindeki nüfus yoğunluğu 6.658 kişi/km² dir.Er wonen ongeveer 6.658 mensen per km².
Bu nedenle albüme dönük beklentiler oldukça yoğundu.De verwachtingen omtrent het derde album waren dan ook hooggespannen.
Akademik çalışmaları ve yazılarında daha çok spor ve kültür üzerine yoğunlaşmıştır.De programma's die worden uitgezonden zijn meer georiënteerd op cultuur en sport.
Bu durum özellikle liberallerin yoğun tepkisini alıyordu.Vooral de liberalen hadden onder deze ontwikkeling sterk te lijden.
Nüfus yogunlugu km² basina 740 kisidir.Malečov telt 740 inwoners.
Yarışmaların büyük bölümü yoğun yağmur altında yapıldı.De wedstrijd werd grotendeels in de regen gelopen.
Bölge, 1943 yılında çam ormanları, karışık ormanlar ve yoğun çalılıklarla kaplıydı.In 1943 was het gebied grotendeels bedekt met berken- en naaldbossen en dicht struikgewas.
Park seks teması üzerine yoğunlaşır.Onderweg zullen het hebben over seks gerelateerde onderwerpen.
Nüfus yoğunluğu km² ye 26 kişidir.De bevolkingsdichtheid bedroeg 26 inwoners per km².
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 285,407 olup Nebraska'nın 2. en yoğun nüfuslu ilçesidir.Het ledenaantal ligt om en bij de 28.285 (2010) en de hoofdzetel is gelegen te Brussel.
Örgüt, askerî operasyonlarını Epir'de yoğunlaştırdı.Hij verliet de brigades door zijn epilepsie.
Yoğun görüşmelerin ardından Kyoto Protokolü kabul edildi.Op dit moment wordt onderhandeld over post-Kyoto afspraken.
İnsanlarca yoğun olarak avlanışmışlardır.De soort wordt veel door mensen bejaagd.
Ardından çalışmalarını yazarlık ve yönetmenlik alanlarında yoğunlaştırdı.Hierna deed ze verschillende vervolgopleidingen op het gebied van scenarioschrijven en regie.
Dipolün yönü ve yoğunluğu, zamanla değişir.De lengte en de richting van de schaduw veranderen in de loop van de dag.
Sanayinin üçte biri elektronik sektöründe yoğunlaşmıştır.Een derde van de industrie was in buitenlandse handen.
Zaten buralarda yoğun Rum kitleleri yoktu.Nochtans zijn er geen Romeinse vondsten gedaan in de omgeving.
Trenler, yoğun saatlerde iki ile beş dakikada bir kalkar.Doorgaande treinen leggen de afstand af in 2 uur en 15 minuten.
Şehir kısa zamanda Ligurya sahillerinin en yoğun ticaret merkezlerinden biri haline geldi.Al snel werd het een van de drukste handelsplaatsen aan de Ligurische kust.
Ergen bireyler genellikle yoğun ve karışık duygular ve düşünceler içerisindedir.Meestal kennen we de gevoelens en gedachten.
Dersleri yoğun ilgiyle takip edilir.Zijn lessen waren praktijkgericht.
Spektral güç yoğunluğu hertz başına watt olarak ifade edilir(W/Hz).De grootte van het geheugen wordt uitgedrukt in bytes en de snelheid in hertz (Hz).
Zaman zaman yaşanan yoğunluğu kaldırabilmek adına Cevizlibağ kalkışlı tramvay ve otobüsler işletilmektedir.Incidenteel rijden of reden er weleens gewone streekbussen.
Dolayısıyla çok yoğun olur.Hij heeft het al te druk.
Günde 450.000 yolcu ile birlikte Almanya'nın en yoğun demiryolu istasyonlarından biridir. ^ Tellus-Verlag.Hij is met 60.000 vliegbewegingen per jaar een van de drukste luchthavens in Duitsland.
İleriye yönelik ortak bir amaç yoğunluğu.Het bereiken van een brede doelgroep.
Deniz seviyesinden yükseldikçe hem atmosfer basıncı hem de havanın yoğunluğu azalır.Naarmate men hoger gaat, daalt de atmosferische druk en de temperatuur.
Bu saldırılar 1976 yılında Mao'nun ölmesiyle yoğunlaştı.Haar invloed bleef groot tot de dood van haar man Mao in 1976.
Yoğun yakıt aracın ağır olmasına sebep olmaktadır.Ook is het lastig in te schatten hoe zwaar men de auto beladen heeft.