Dünyanın hemen hemen her yerinde bulunurlar ve bazen çok yoğun popülasyonlarda görülebilirler..Sono stati visti molto spesso in Iraq dove sono apparentemente molto popolari.
Newark Liberty Uluslararası Havalimanı ABD'deki en yoğun havaalanlarından biridir.LaGuardia Airport è oggi uno dei più trafficati aeroporti degli Stati Uniti.
Yoğun istek üzerine oyun, 25 Mayıs 2010'da Xbox Live üzerinden tekrar satışa sunuldu.Una demo per il gioco è stata pubblicata sul marketplace di Xbox Live il 27 maggio 2010.
Darüşşafakalılar bu kadrolaşma içinde de yoğun olarak yer almışlardır.Ai tumuli sono associati abitati fortificati in altura.
8 aylık ilişkiden sonra iki tarafta yoğun iş programları nedeniyle ayrıldıklarını açıkladı.Dopo otto mesi, a novembre 2013, i due si lasciarono per via dei rispettivi fitti programmi di impegni.
Tiyatroyu bırakıp sinemada yoğunlaşan sanatçı, 300'den fazla film çevirdi.Attore teatrale imprestato al cinema, girò quasi una trentina di film.
Bu sirkler günümüzdeki kostüm ve tarih filmlerindeki yoğun sahnelere benzemekteydi.Ricordo quanto a disagio si sentivano nei loro costumi di scena...
Onların yoğunlaşmasıyla da duman oluşuyor.Risulta sensibile anche alla fumaggine.
2001 yılının başlarında rahatsızlanarak, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle yoğun bakım altına alındı.Il 1º aprile, le sue condizioni peggiorarono drasticamente ed insorsero insufficienza cardiaca e renale.
Modaya yoğun bir ilgi duymaktadır ve bir dergide stil editörü olmayı düşlemektedir.È un appassionato di cinema e sogna di fare il regista.
Aile 1939'da, sanatında kırsal kesim hayatının konuları yoğunlaştığı, Arlington, Vermont'a taşındı.Nel '39 l'illustratore decise di trasferirsi con la famiglia ad Arlington (Vermont).
Magnometre, (Manyetometre) Manyetik alanın yoğunluğunu ölçmeye yarayan bir araçtır.Il magnetometro è lo strumento di misura del campo magnetico.
Müzik derin bir yoğunluk taşır ve yavaş tempoda bir seviyededir.Tom ride maniacalmente e gradualmente rallenta nel tempo.
Yoğunluğa göre NAT ayarı yapılan cihaz buna karar verir.È in questo contesto che gli Status Quo scrivono il brano Whatever You Want.
MÖ 9. yüzyılın ikinci yarısında, Doğu Anadolu’ya yapılan Assur seferleri gittikçe yoğunlaşır.Verso la metà del secondo millennio, le culture di Andronovo cominciano a muoversi intensivamente verso est.
Dipolün yönü ve yoğunluğu, zamanla değişir.L'intensità e la ciclicità possono variare nel tempo.
Ancak düșük rakımlı düzlüklerde hava ılımanlaşır ve yoğun yağış ve sis görülmeye başlar.Disgraziatamente al terzo bivacco il tempo peggiora ed il vento e la neve fanno la loro apparizione.
Bu durum, yapılan yoğun ibadetle alakalıdır.Fatto con l'accetta Lavoro fatto grossolanamente.
Yoğun av baskıları sonucunda Gülendağı faunası neredeyse tükenme aşamasına gelmiştir.Soprattutto per via del bracconaggio, la fauna nella riserva era prossima all'estinzione.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.La serie è un'aperta critica all'amministrazione Bush e alla Guerra al Terrorismo.
Zaprešić üçüncü büyük ve ilçenin en yoğun nüfuslu bölümüdür.A lui si deve anche la terza e più imponente fase di costruzione dell'abbazia.
Buldan ekonomisi ağırlıklı olarak tekstil ürünleri üzerinde yoğunlaşmıştır.La sua produzione è caratterizzata da una particolare attenzione ai testi.
Demokratikleşme hareketleri Batı Avrupa'da yoğunlaştı.L'impegno principale alleato avrebbe dovuto concentrarsi in Europa occidentale.
Rock and roll ise blues, rhythm and blues ve country müzikten yoğun biçimde esinlenmiştir.Si è dedicato principalmente al rock & roll, rhythm 'n' blues e musica country.
Çalışmak : Darbuotis Dabar negaliu kalbėti - aš darbuojuosi. : Şimdi konuşamam - Yoğun olarak çalışıyorum.Aspetterò – rispose l’innamorato – io la prego di non farlo – rispose ella – sono già impegnata.
Oldukça yoğun bir çalışma programı vardı.Il programma di studi era molto impegnativo.
Yaz zamanında yoğunlukla Akdeniz'de de görülebilirler.In estate è possibile visitarne anche i sotterranei.
Bu tür tahkimat özellikle Normandiya Çıkartması sırasında yoğunlukla kullanılmıştır.A, usata in maniera estesa in Normandia.
Bu durumdaki aşırı yoğun yıldızlara beyaz cüce denilir.Tali oggetti altamente speculativi vengono chiamati buchi bianchi.
1999'dan bu yana, özellikle de 2005'ten itibaren yoğun bir gökdelen inşaatı patlaması yaşanmıştır.Dal 2004 è presente un grande impianto di illuminazione.
Nüfus yoğunluğu (2012 itibarıyla) kişi/km² olmaktadır.La densità di popolazione era di persone per miglio quadrato (/km²).
Daha sonra uluslararası hukuk üzerine yoğunlaşmıştır.Successivamente svolge indagini sul terrorismo internazionale.
İdrarın pH ve yoğunluğu izlenir.Inoltre, sono sensibili al cambiamento di pH e pressione.
Bazı şarkılar yoğun şekilde politik içeriklidir.La maggior parte della loro musica è politicamente orientato.
1986 yılında albümün çalışmalarına yoğunlaştı.Seguirono, nel 1986 l'album Your Funeral...
Camsı parlaklıkta, sertliği 7.5-8, yoğunluğu 2.66-2.92'dir.Ha sfaldatura basale imperfetta, durezza 7,5-8; peso specifico 2,63-2,92.
Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
2011 yılında Nick ve Chris, yoğun programları nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.В 2011 году Ник и Крис ушли из группы из-за плотных графиков.
Ancak, üç ay sonra daha yoğun araştırmalara başladı.Однако, три месяца спустя, он стал проводить более интенсивные исследования.
GMP ve IMP, glutamatın tat yoğunluğunu artırır.ГМФ и ИМФ усиливают интенсивность вкуса глутамата.
Ortaya çıkan Mach 3, 1990 yılında serbest bırakıldı ve yoğun ilgi yarattı.В результате Mach 3 вышел в 1990 и вызвал большой интерес.
Kalanı, boşluğun yoğunluğu olan karanlık enerji olmalıdır.Остальное должно быть тёмной энергией, постоянной плотностью энергии вакуума.
Yahudi nüfusu daha çok Dört Kutsal Şehir'de yoğundu.Большая часть еврейского населения была сосредоточена по-прежнему в 4-х крупных городах.
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Бениофф продолжил: «„Битва бастардов“ становится невероятно компактной.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Активно осуществляется студенческий обмен.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.24 марта 2006 совместный коллективный рекорд был установлен Великобританией и Ирландией.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Обведённый код 6EQUJ5 описывает изменение интенсивности принятого сигнала во времени.
NGC 253'de yoğun yıldız oluşumu etkinliği sürmektedir.В NGC 592 происходят активные процессы звездообразования.
Yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE), plastik şişeler için en yaygın kullanılan reçinedir.Полиэтилен высокой плотности (HDPE): наиболее широко используемое сырьё для пластиковых бутылок.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Мы столкнемся с опасностями глубокой зимой».
Bu şekilde suyun yoğunlaşması önlenerek merceklerde ve prizmalarda buğulanmanın önüne geçilmiş olur.Ему молятся о ниспослании дождя во время засухи и всяких нестроениях.
Neptün Neptün (30 AB), Uranüs'ten biraz küçük olmasına rağmen daha ağır (17 Dünya kütlesi) ve yoğundur.Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.
Yazın yoğunlukla yaylalara çıkılmış, sonbaharda ise şehre inilmişir.Большая часть уже готова, планируем осенью выпустить в свет.
Soğuk Savaşın en yoğunaştığı dönemlerden biri, 1950-1953 yılları arasındaki Kore Savaşı oldu.Одним из наиболее крупных вооруженных конфликтов эпохи Холодной войны стала Корейская война 1950-53 годов.
Oldukça yoğun bir çalışma programı vardı.Очень насыщенной была программа семинарии.
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Многие авиакомпании продолжают использовать Boeing 747 на особо загруженных маршрутах.
Kendi besteleri ve yeni projeler üzerine yoğunlaşmak istemiştir.Поскольку хотел сосредоточиться на собственных проектах.
Daha çok skuba dalış turizmi üzerine yoğunlaşılmaktadır.Всё больше иностранных инвестиций сосредоточивается на туризме.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.Если чёрная дыра проходит через видимую звезду, плотность последней может испытывать наблюдаемые колебания.
Çocuk işçiler bazı yerlerde hala yoğun bir şekilde çalıştırılmaktadır.Хлопцы остро нужны и в других местах.