yoğun ile cümle
yoğun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türk toplumu yoğun olarak Londra'da yaşamaktadır.Le réseau travaillait en liaison étroite avec Londres.
Geceleyin trenlerin yoğunluğu daha azdır.Los trenes son menos frecuentes en la noche.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo".
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.Ambos tuvieron intensas discusiones antes de grabar una canción.
I. Şapur'un yoğun gelişme planları vardı.Sapor I tenía un intensivo plan de desarrollo.
99U, pazarlama üzerine yoğunlaşmış bir danışmanlık hizmeti ve New York City'deki yıllık konferanstır.El 99U es un servicio de consultoría y conferencia anual en la Ciudad de Nueva York enfocada en el marketing.
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.Desde 1890 en adelante, se empezó a preocupar por cuestiones sociopolíticas y por la economía de corte social.
Radyoaktif fosforun hızlı gelişen kanser hücrelerinde yoğunlaştığını buldu.Encontró que el fósforo radiactivo se concentra en las células cancerosas de rápido crecimiento.
Keller'in ilk çalışmaları, fizik ve biyolojinin kesiştiği noktalarda yoğunlaştı.Los primeros trabajos de Keller se concentraron en la intersección de la física y la biología.
Strigino, Rusya'nın en yoğun 25 havalimanından biridir.Strigino es uno de los 25 principales aeropuertos de mayor tráfico en Rusia.
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Sin embargo, muchas aerolíneas de carga siguieron usando el 747 en rutas sobre el Pacífico.
12 yaşına kadar futbol ile tenis oynamayı sürdürdü, daha sonra sadece tenise yoğunlaşmakta karar kıldı.Juega al fútbol hasta la edad de doce años, cuando decide centrarse exclusivamente en el tenis.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.La red de gas natural, por otro lado, es densa y bien comunicada.
Evrenin kaderi, yoğunluğu tarafından belirlenir.El destino del universo está determinado por la densidad del universo.
1979 JVC, kendi yüksek yoğunluklu video disk (VHD) sisteminin bir prototipini tanıttı.1979 muestra un prototipo de su sistema de disco VHD.
Korg Triton ve Roland XP-80 gibi modern synthesizerlar yoğunluklu olarak kullanılmıştır.Algunos sintetizadores, en especial el Korg Triton y el Roland XP-80, se utilizan en gran medida.
Ancak, daha küçük (ESR) ve güç yoğunluğu artırmak veya azaltmak için gözeneklerini ifade eder.Sinónimos poco usados son: reniforita o reniformita.
Bu, yoğun maddeden en süptil plana (ortama) doğru olan yükselme hareketidir.Este es su testimonio: Sin duda, este fue el más terrible castigo.
Etkili kaydetme yoğunluğu zaman içinde artmıştır.La densidad efectiva de grabación aumentó a través del tiempo.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densidad de los puestos de tiro podía alcanzar el número de seis o siete por kilómetro de línea de frente.
Kalanı, boşluğun yoğunluğu olan karanlık enerji olmalıdır.El resto debería ser energía oscura, una densidad de energía constante para el vacío.
İkinci bölüm ise kitlenin yöneticilere neden ve nasıl itaat ettiği üzerinde yoğunlaşır.La segunda parte se centra en la cuestión de cómo y por qué las masas obedecen a sus líderes.
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.El protestantismo se concentra en el norte y el este y el catolicismo se concentra en el sur y el oeste.
Roma ekonomisi tarım ve ticarete yoğunlaşmıştı.Como tal, la economía de Roma permaneció centrada en la agricultura y el comercio.
1885'te Repin psikolojik olarak en yoğun eserlerinden biri olan Korkunç İvan ve Oğlu 'nu tamamladı.En 1885 Repin terminó una de sus pinturas de mayor intensidad psicológica: Iván el Terrible y su hijo.
Burası birçok yalnız, izole edilmiş ve çaresiz insanın düştüğü oldukça rekabetçi ve yoğun bir şehir.Es una ciudad bastante competitiva e intensa, donde mucha gente solitaria, aislada y desesperada termina.
En yoğun dönemde adada 50 bin kişi olduğu bilinmektedir.Durante el período más álgido de la deportación, se estimó que había 50.000 personas en la isla.
Resmi olarak 1970'lerde açılmış olup, Suriye'nin en yoğun havalimanıdır.Fue abierto en los años 1970 y pronto se convirtió en el aeropuerto con más tráfico de pasajeros de Siria.
Baryum nitratın yüksek yoğunluğu nedeniyle, Baratol'un da yoğunluğu en az 2.5 g/cm3 dür.Debido a la alta densidad del nitrato de bario, el Baratol tiene una densidad de al menos 2,5.
Daha sonra, ressamlığa yoğunlaştı.Más tarde, se concentró en la pintura.
Yoğun bakım üniteleri refakatçi kabul etmezler. ^Compañeros Colonos no bajemos la guardia.
Dış hale, 15,000 K ile biraz daha yüksek sıcaklığa ve daha düşük bir yoğunluğa sahiptir.El halo exterior tiene una temperatura algo superior de 15.000 K y una densidad muy inferior.
Genel olarak 1914 yılında Ermeniler Van Gölü kıyılarında yoğunlaşmıştı.En 1914 había armenios viviendo a orillas del lago Van.
Çatışmalar Tenkitten'de yoğunlaştı.Los segmentos se levantó a cabo por tenedor.
Yoğun nüfusluydu ve kentleşmişti.Fue densamente poblada y urbanizada.
Bu durum özellikle liberallerin yoğun tepkisini alıyordu.Y ello fue obra indiscutible de los liberales.
Hiç gerçek kalça kemikleri yoktur; onun yerine yoğun bir bağlayıcı doku vardır.No hay en ellas un sujeto, sino un conjunto de bienes, destinados a un fin.
Düşük yoğunluklu hafif ve güçlü bir metaldir.Es un metal muy ligero y resistente.
Siegfried Hattında yoğun olarak kullanılmıştır.Su uso fue extensivo en la Línea Sigfrido.
Kıtasal kabuk ise kalın ama daha az yoğundur.Al sudoeste plegamientos, pero menos intensos.
Nüfus yoğunluğu ise 77 civarındadır.Su puntuación media es de 77 puntos.
Bu renksiz sıvı en basit organik nitril ve en yoğun kullanılan çözücüdür.Este líquido incoloro es el nitrilo orgánico más simple.
Bu dönemde, yoğun bir örgütlenme çalışması yürütüldü.Solo entonces se negoció seriamente un encuentro de reunificación.
1940, Yoğunoluk - ö.1940: Yo hablo...
Kent çevresinde yoğun olarak demir çıkarılmakta ve bu demir uluslararası pazarda ihraç edilmektedir.Sobresale la explotación de hierro a gran escala, siendo exportado hacia el mercado internacional.
Sermaye az sayıda insanın elinde yoğunlaşır.La propiedad está concentrada en muy pocas manos.
Geçit ise yoğun ormanların arasında bulunur.Mientras más hacia el este se incluyen bosques de madera dura.
Hayatı boyunca yoğun bir araştırma ve yazma işine kendisini vakfetmiştir.Estuvo involucrado con la investigación y la escritura a lo largo de toda su vida.
Bu yoğun tempo zaman zaman uykusuzluk sorunlarına neden olurdu.En esta etapa del embarazo es muy corriente tener dificultades para dormir.
Farklı moleküler orbitaller elektron yoğunluklarının farklı uzamsal dağılımlarına sahiptirler.Los diferentes orbitales moleculares tienen una distribución espacial distinta de la densidad de electrones.
Yoğun halin söz edildiği daha eski kaynaklarda da görülebilir.Pueden invocar los controles de tiempo ya mencionados.
Bu miktarın karesi olan modül bir olasılık veya olasılık yoğunluğunu temsil eder.El cuadrado del módulo de esta cantidad representa una probabilidad o densidad de probabilidad.
Önceden karakalem çizim çalışmalarına yoğunlaşmıştı.Tenía dones precoces para el dibujo.
Savaş sonrası dönemde yoğun açlık ve kıtlık yaşanmıştır.Las décadas posteriores a la Guerra fueron de hambruna.
Ardından dizi yönetmenliğine yoğunlaştı.Posteriormente, se ha dedicado a la dirección de escena.
Öte yandan bombardıman sırasında fundalıklar ateş almış, yoğun bir duman örtüsü araziye yayılmıştır.En cinco minutos todo el local estaba ardiendo, formándose un humo muy denso.
Bu nedenle üstbiliş alanında yapılan pek çok araştırma, bu stratejiler üzerine yoğunlaşmıştır.Ahora, otra investigación a gran escala demuestra aquello por lo que los legisladores estaban tan preocupados.
Lizbon şehrinin ekonomisi, Portekiz’in başkenti olması dolayısıyla daha çok hizmet sektöründe yoğunlaşmıştır.Lisboa, como capital de Portugal tiene una economía concentrada en los servicios.
İlkbahar yaz başlarında popülosyon yoğunluğu düşük olduğundan zararı pek fark edilmez.En el corto plazo el resultado del embarazo será muy probablemente desfavorable.
Bu sayede de çok daha yoğun veri kaydı yapılabilmektedir.Si es así, se puede realizar un cálculo de orbitales mucho más preciso.