yoğun ile cümle
yoğun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu maç ise yoğun kar yağışı nedeniyle 30.dakikada tatil edilmiştir.Le départ est retardé de 30 minutes à cause de chutes de neige.
Bazı dermatologlar güneşin en yoğun saatlerinde dışarı çıkmamayı öneriyor.Les dermatologues déconseillent vivement aux roux de s'exposer au soleil de façon prolongée.
Yoğunluğun en fazla olduğu ilçe: 857 kişi ile Merkezefendi’dir.L'invasion la plus destructrice est celle de 853.
Müslüman Kardeşler'in şiddet eylemleri yoğunlaştı.Les rapports du pouvoir avec les Frères musulmans se détériorent.
Daha sonra Kıbrıs'ın bağımsızlığı üzerine yoğunlaştı.Il a ensuite concentré son attention sur la race.
Ama özellikle kas ağrıları ve terleme çok daha yoğundur.Les métiers de verrier et de souffleur surtout sont pénibles.
Yatırım potansiyeli olarak daha çok gıda üzerine yoğunlaşılmıştır.Plus important peut-être, des fonds sont alloués à la recherche.
Gelen yoğun talep üzerine her sayıda baskı sayısı arttırılmış, 5000 adede kadar çıkarılmıştır.Le nombre de points engrangés pour chaque humain sauvé est exponentiel, jusqu'à 5 000 points à partir du 5e.
Yoğunlukla tiyatro çalışmaları yaptı.Elle participe avec beaucoup d'enthousiasme à l'atelier.
Transfer edilen kütle yüksek açısal momentumlu olup, yoğun yıldızı çevreleyen disk civarında toplanır.Supposons le corps en mouvement circulaire et uniforme autour de l'astre.
Sonrasında müzik konusuna yoğunlaştı.Par la suite, il se consacre entièrement au jazz.
Dans gösterileri genellikle, klasik, modern ve etnik danslar üzerine yoğunlaşır.Le magazine est entièrement consacré à la danse, qu'elle soit classique, moderne ou contemporaine.
Bu durumdaki aşırı yoğun yıldızlara beyaz cüce denilir.De telles étoiles sont maintenant connues sous le nom de naine blanche.
"Wanna Be Startin' Somethin'", funk ögelerini yoğun olarak içeren bir Jackson şarkısıdır.Wanna Be Startin' Somethin' est une des chansons les plus jouées de Michael Jackson.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La vitesse de grandissement dépend alors de la densité et de la pression du milieu externe.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.Du même coup, les contrastes au sein de la ville s'accentuent.
Çalışmalarını tarih üzerine yoğunlaştırdı.Il a continué ses travaux en s'intéressant à l'histoire.
Yoğunluğu 3,2 g/cm³, sertliği ise Mohs sertlik cetveline göre 4'tür.Sa densité est d'environ 8 g/cm³ et sa dureté de 4 sur l'échelle de Mohs.
Ayrıca bölgede endüstri ve tarım alanları yoğun olarak bulunmaktadır.Les activités agricoles et hydrauliques de la région sont également retracées.
Bazı şarkılar yoğun şekilde politik içeriklidir.Certaines chansons paillardes ont une connotation politique.
Bu teknikle, biraya has yoğun bir köpük elde edilir.En s’arrêtant là, on obtient une bière manquant de corps.
Michelangelo dikkati acı ve katlanmaya yoğunlaştırdı.Angélique pleure et promet.
Uzun süre Ermenilerin yoğun yaşadığı bir bölgedir.Ce pays est une terre d'accueil depuis longtemps pour les immigrants.
Ancak zaten cılız olan demiryolu hatları, yoğun asker sevkıyatları ile bozulmaya başladı.Mais la voie ferrée, sans entretien, commence à donner des signes de faiblesse.
Büyük ırmaklar, hidroelektrik enerji üretiminin yoğunlaştığı havzalar olmuşlardı.C'est ainsi que l'accent fut mis sur l'énergie hydroélectrique.
Yoğun kar yağışı vardır.Ça fait boule de neige.
Sıva haldeki ksenonun yoğunluğu 3.100 g/mL'ye kadar çıkabilir (maksimum yoğunluk üçlü noktada olur).À l'état liquide, sa masse volumique peut atteindre 3,100 g·cm-3, le maximum étant atteint au point triple.
Karasinek, kısa ama yoğun ve üretimli bir hayat sürer.La HON eut une vie courte mais pleine.
Daha hafif su kütleleri daha yoğun olanlar üzerinde yüzer.Puis ils plongent dans l'eau et se laissent porter par les flots un peu plus bas.
Bu kısa yaşam süresi, sığırlarda yoğun olarak bulunmalarına sebep olur.Ces cours d’eau servent l’abreuvoir au cheptel pendant une période très courte.
Bu çekirdekler tamamen yoğun değildirler.Ces poupées sont totalement inefficaces.
Yoğun göç vermektedir.Il se consacre aux accouchements.
Mathijsen, golün ardından yaptığı yoğun itirazlar sonucunda sarı kart ile cezalandırıldı.En conséquence, Toolis est sanctionné d'un carton jaune.
Bu endişe oldukça yoğundur.Cet affûtage est assez délicat.
Kilometrekare başına 432 kişilik bir nüfus yoğunluğuna sahiptir.Sa densité s'élève donc à 332 personnes au km².
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Il a permis dans les années 1990 d'être utilisé sans lourde formation par un électricien.
(90 Wh/kg ve güç yoğunluğu 20 W/g.)(PIRE maximale de 100 mW ou 20 dBm).
Yoğunlaşma oranı.L'intensité.
Civardaki ışıkların yoğunluğu göre beyaz veya yeşil-beyaz yanıp sönen bir ışıktır.Selon la distance focale, la lumière était soit verte ou blanche .
Daha sonra, ressamlığa yoğunlaştı.Puis il se consacre à la peinture.
Lizbon şehrinin ekonomisi, Portekiz’in başkenti olması dolayısıyla daha çok hizmet sektöründe yoğunlaşmıştır.Lisbonne, par son statut de capitale du Portugal, a une économie fondée sur les services.
Ege Bölgesi'nin ortalama nüfus yoğunluğu ise Türkiye ortalamasının üzerindedir.La dépendance énergétique extérieure de l'Espagne est supérieure à la moyenne de l'Union européenne.
Özellikle de Gündoğan Mahallesi Dursunbey köylerinden gelenlerin yoğun yaşadığı bir yerdir.Il reste longtemps actif, au sein notamment de la chambre des représentants du Connecticut.
Rus harbi sırasında Tirvana'da da yoğun çatışmalar yaşanmıştır.Un drapeau russe en titane y a également été symboliquement planté.
Amerika'ya laf attılar, ters bir Amerika bayrağı salladılar ve yoğun derecede yuhalandılar her seferinde.Ils avaient planté un drapeau américain et étaient partis.
Sermaye az sayıda insanın elinde yoğunlaşır.Tirage à très petit nombre pour quelques amis.
Ancak bu seminerler sadece akademik amaçta yoğunlaşmıyor.Ainsi, la situation envisagée est loin d'être purement académique.
Bir sembolik etkileşimci büyük olasılıkla insanların birbirini nasıl anladığına yoğunlaşacaktır.Malgré tout, tous les Équatoriens sourds semblent être en mesure de se comprendre les uns les autres.
Fakat bu haller olağanüstü durumlarda gerçekleşir, çok soğuk ya da çok yoğun maddelerde.Ce phénomène peut, par exemple, être observé sur des écrans portables quand il fait très chaud ou très froid.
Porozitenin azalmasıyla orantılı olarak yoğunlukta artış görülür.On expression est diminuée en cas d'obésité.
Aztekler tanrılarını yoğun biçimde betimlemiştirler.Les Chavíns représentaient leurs dieux sur des stèles.
Akyaka'da, Karapapaklar, Azeri Türkleri yoğun olarak yaşamaktadır.Les tubes droits sont en titane, alors que les tubes courbes sont en acier.
Bu yoğun tuz içeren bölgeler geminin içlerinde de etkili olmaktadır.Cette alimentation de secours doit obligatoirement se trouver dans les parties élevées du navire.
Bu süreçte iki kardeş yoğun bir haberleşme ve içsel bir bağlılık içinde bulunmuşlardır.Les deux hommes ont noué au cours de cette campagne des liens très forts d’estime et d’amitié.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Le rayonnement du centre galactique interférerait avec le développement de formes de vie complexes.
Çünkü ortam kendisinden daha yoğundur.Le milieu est plus aride.
Gençlerin özellikle futbol, güreş, box ve uzakdoğu sporlarına ilgisi yoğundur.Ils partagent la même passion du sport, de la boxe et du tennis en particulier.
Onomastik üzerine çalışmalarına yoğunlaşır.Il appelle à se concentrer sur son bilan.
Gölde sportif ve ticari amaçlı balıkçıklık yoğun olarak yapılmaktadır.Les activités nautiques et la pêche sportive sont pratiqués sur le lac.
Sonuç olarak, konu yoğun bir tartışma konusu oldu (IAU Genel Kongresi Ağustos 2006).Cet article provoque une controverse de neutralité (initier le débat) (août 2018).