yoğun ile cümle
yoğun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün oluklu balinalar yağ ve etleri yüzünden yoğun avlanmışlardı.Alle Furchenwale wurden wegen ihres Trans und ihres Fleisches heftig bejagt.
Kümes Hayvancılığı yoğun şekilde yapılmaktadır.Viehdiebstähle wurden streng geahndet.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Der Ausschuss beschäftigt sich mit der zivilen Luftfahrt, ihrer Sicherstellung und Sicherheit.
Bu rekabet İrini ciddi şekilde hastalandığı Mayıs 799 tarihinde yoğunlaştı.Die Rivalität intensivierte sich im Mai 799, als Irene schwer erkrankte.
Bu endişe oldukça yoğundur.Die Situation sei ziemlich beunruhigend.
Felluce’deki iliştirilmiş gazeteciler çarpışmaların yoğun yaşandığı bölgelerden korkunç haberler aktarır.Reporter aus der Stadt berichten von schrecklichen Zuständen in den umkämpften Vierteln.
Pol Pot'un Çin Halk Cumhuriyeti'ne yakınlaşması Vietnam saldırılarını yoğunlaştırdı.Pol Pot wandte sich von Vietnam und der Sowjetunion ab und verstärkt China zu.
Kararlar yoğun bir işsizlik ve gelir dağıtımında ücretliler aleyhinde oldu.Ihr Protest richtete sich gegen die unwürdigen Bedingungen am Arbeitsplatz und gegen die ungleiche Bezahlung.
Ancak bu seminerler sadece akademik amaçta yoğunlaşmıyor.Diese lassen sich nicht allein durch akademische Debatten heilen.
Eserlerinde yoğun bir melankoli ve karamsarlık fark edilir.Insgesamt war sein Werk durch Pessimismus und starker Melancholie geprägt.
Nüfus yoğunluğu ise 61 kişi/km²'dir.Die berechnete Einwohnerdichte ergibt 61 Einwohner/km².
Ziller yoğun olarak kullanılmaktadır.Hall wird exzessiv verwendet.
Lenin ile birlikte yoğun mesai yapar.Er arbeitet eng mit Linderman zusammen.
Sendikaların da ekonomik politikaya tepkisi yoğunlaşıyordu.Für die Gewerkschaften wichtig waren auch die politischen Rahmenbedingungen.
Su buharının tekrar su haline geçmesine de yoğunlaşma denir.Frost wird das Wasser dann wieder erstarren lassen.
Daha çok, batı Londra'da yoğunlaşmıştır.Im Westen grenzt er an Greater London.
Özellikle de Gündoğan Mahallesi Dursunbey köylerinden gelenlerin yoğun yaşadığı bir yerdir.Hier setzte er sich besonders für die Bewohner Armenviertel von Durban ein.
Esas yoğun katılım ise pazar günü olan kısımda yaşanmaktadır.Zeit zum Innehalten – Meine Gedanken am Sonntag.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Dafür wird sie mit Aussatz bestraft, der jedoch nach einer Woche abheilt.
Coğrafi koşullar nüfus yoğunluğunu etkileyen en önemli etkendir.Das generative Verhalten ist jenes Verhalten, das auf die Zahl der Kinder einer Bevölkerung Einfluss nimmt.
Kürt Dağı yoğun bir şekilde bombalanmıştır.Ein Bergkristall war absichtsvoll zerschlagen worden.
Rahatlama hissi yoğunluğun en çok olduğu yerde en çarpıcıdır .’Sicherlich ist die Ungeduld das, was ich am meisten fürchte.
Gecekonduların yayılımı iş imkânı olan büyük şehirlerde (İstanbul, İzmir, Ankara, Adana gibi) yoğunlaşmıştır.Es liegt in der Ortschaft (småort) Husby in der Gemeinde Strängnäs.
İsrail'de yoğun olarak Arap nüfus barındıran bir kenttir.Eine Städtepartnerstadt in Israel wird angestrebt.
Gezegenin yoğunluğu Dünya'dan çok daha fazladır ve demir bir gülleyle karşılaştırılablilecek düzeydedir.Seine Dichte ist höher als die der Erde, was auf einen großen Eisenkern hindeutet.
İki tür yoğunluk vardır.Es gibt zwei Arten von Vorschüben.
Bu araştırma, yoğun madde fiziği 2012 Europhysics Ödülü kazandı.2010 erhielt er den Condensed Matter Europhysics Prize.
Dönemin başbakanı Fidel Castro ile aralarında yoğun bir tartışma yaşanır.Eine Festansprache hielt sein Freund Fidel Castro.
Bazı şarkılar yoğun şekilde politik içeriklidir.Viele Songs enthalten politische Aufrufe.
Nüfus yoğunluğu kilometrekare başına 0.2 kişidir.Die Einwohnerdichte ergibt sich mit 0,2 Personen pro km² als sehr gering.
Lizbon Metropolitan Alanı ve özellikle Tejo Nehri’nin güney yakası oldukça yoğun sanayileşmiş bir bölgedir.In der Lissabonner Metropolregion ist besonders das Südufer des Tejo stark industrialisiert.
"Dünyayı değiştrmek, yeni bir hayat kurmak" göstericilerin yoğun söylemlerinden biridir."Theater muss die Welt verändern" war eine seiner wichtigsten Orientierungen.
Sahip olduğu iki kampüste toplam 1000 yatak, 31 ameliyathane ve 9 yoğun bakım ünitesi vardır.Es verfügt über 36 Abteilungen mit rund 1000 Betten, neun Instituten und sechs Laboratorien.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.Deine Väter einst stritten um Freiheit und Recht.
1999'dan bu yana, özellikle de 2005'ten itibaren yoğun bir gökdelen inşaatı patlaması yaşanmıştır.Die Beziehungen zu Armenien sind trotz des seit 1994 andauernden Waffenstillstands naturgemäß sehr gespannt.
Koyu renkli kıllar daha çok göz çevresinde yoğunlaşmıştır.Die dunkle Färbung konzentriert sich im Bereich der Augen.
Bu küme yoğun fotografik araştırmalara maruz kalmıştır.Die Funktion dieser Schlafphase ist Gegenstand intensiver Forschungen.
1979 yılında grev dalgaları ve eylemleri yoğunlaştı.Ende 1979 erfasste eine Welle von Streiks und Demonstrationen Syrien.
Bu karar Şili'de yoğun tartışmalara yol açtı.Der Fall löste in der ganzen Schweiz heftige Diskussionen aus.
"Sanatçı yoğunlaşmış ulustur."Der Künstler sei „schwer depressiv“ gewesen.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Die 1990er Jahre waren zunächst geprägt von exzessivem Drogenkonsum.
Kuşlar Kasım ayı içinde yoğun bir şekilde Trakya ve Karadeniz kıyılarına yakın yerlerde görülürler.Einzelne Vögeln sind aber auch noch im Dezember in der Nähe ihres Brutgebietes zu beobachten.
Ekonomik faaliyet olarak yoğun bir şekilde nakliyecilik de yapılmaktadır.In sehr begrenzter Form findet auch ein Geschäftsreiseflugbetrieb statt.
Üreme dönemlerinde yoğun koloniler hâlinde toplanırlar.Während der Brutzeit gesellen sie sich aber zu Kolonien zusammen.
Tarım ve hayvancılık yoğun olarak yapılmaktadır.Landwirtschaft und Viehzucht wurden stark betrieben.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Bagapsch wollte sich als Präsident vor allem dem Kampf gegen Korruption und Kriminalität widmen.
Yoğun fındığımsı tadı vardır ve aromaları çok iyi emer.Er hat daher einen kräftigen Geschmack und sein Aroma ist sehr intensiv.
Brezilya, Japon yoğunlaşmasının olduğu bir yerdir.Die Izudrossel ist ein Endemit Japans.
Kilometrekare başına yaklaşık 373 kişilik bir nüfus yoğunluğuna sahiptir.Pro Quadratkilometer entsprach dies einer Bevölkerungsdichte von etwa 323 Menschen.
Ama sağlığı yoğun çalışmadan biraz etkilenmiştir.Ihre Gesundheit sei jedoch unbeeinträchtigt.
Bu ilgi üzerine çalışmalarını tiyatroda yoğunlaştırdı.Hier wurde auch ihr Interesse für das Theater geweckt.
Ülkenin nüfus yoğunluğu kilometrekare başına 99 kişidir.Die Bevölkerungsdichte lag bei 99 Personen pro Quadratkilometer.
Río de la Plata'nın Buenos Aires'te bulunan kısmı yoğun balçıkla kaplıdır.Das Wasser des Río de la Plata ist in Buenos Aires durch den hohen Eintrag von lehmigem Schlamm trüb.
Bunun için de gerek zihinsel gerekse de bedensel yoğun bir eğitime girer.Sehr wichtig ist hier ein Training, das körperbewusst geführt wird.
Mavi Yolculuk çıkış ve bitiş noktası olarak yoğun yat trafiğine sahiptir.Der Luxuszug Blue Train hat hier einen seiner Endpunkte.
Yoğunluk irtifası hesaplama.Wertende Schadensberechnung.
Sismik aktivitelerin yoğun olarak yaşandığı bir bölgedir.Seismotektonisch ist es ein sehr aktives Gebiet.
Birlikler, oldukça yüksek bir yoğunluk oluşturdu.Die Truppen besaßen eine hohe Mobilität.
Oyunda üç çeşit bina bulunmakta, bunlar evler, işyerleri ve endüstri her biri farklı yoğunluktadır.Im Spiel gibt es drei verschiedene Arten von Zonen, dazu gehören Wohn-, Gewerbe- und Industriezonen.
Silahsız isyancılar, Bükreş’te yoğunlaşan askeri yığınakla karşılaştırılabilecek gibi değildiler.Piraten wie Korsaren hatten kein Interesse an aussichtslosen Gefechten.