yoğun ile cümle
yoğun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Thomas Mann gibi, Hesse de Goethe’nin çalışmalarıyla yoğun bir şekilde uğraşmıştır.Wie Thomas Mann, so hat sich auch Hesse intensiv mit dem Werk Goethes auseinandergesetzt.
Yoğun gaz ve toz içeren iki büyük bölgeden oluşmuştur.Sie besteht aus zwei großen Regionen aus dichtem Gas und Staub.
Bu yapılar, Robert Rauschenberg gibi sanatçıların eserlerinden bulunan yoğun dokusal özellikleri paylaşıyor.Ihre Materialbilder zeigen Texturen, die ähnlich im Werk von Künstlern wie Robert Rauschenberg vorkommen.
Kandehar bölgesinde savaş çok yoğunlaştı.In Kandy destabilisierte sich die Lage.
Riverside County Kaliforniya'nın nüfus bakımından en yoğun bölgelerinden biridir.Riverside County ist einer der bevölkerungsreichsten Bezirke Südkaliforniens.
Bir idam mahkûmunun annesi ile vedalaşması teması üzerinde yoğunlaşır.Ein zum Tode Verurteilter nimmt Abschied von seiner Frau.
Final yarışı yoğun yağmur altında gerçekleştirildi.Das Finalrennen fand bei durchgängigem Regen statt.
1976, Lindenberg'in en yoğun yıllarından biri oldu.1976 war Wartenbergs erfolgreichstes Jahr.
MÖ 9. yüzyılın ikinci yarısında, Doğu Anadolu’ya yapılan Assur seferleri gittikçe yoğunlaşır.In der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts wurde die Lage an den Grenzen des Ostlandes immer schwieriger.
Yakın yıldızlar dizini ^ a b Yoğunluk (ρ) kütlenin hacme bölünmesiyle elde edilir.Der Oberkörper wird nach vorne unten abgetaucht wobei das Gewicht auf die Arme verlagert wird.
İlçede spor faaliyetleri futbol üzerinde yoğunlaşmaktadır.Seine sporthistorischen Arbeiten beschäftigen sich im Schwerpunkt mit dem Fußball.
Bu dönemde, yoğun bir örgütlenme çalışması yürütüldü.In dieser Zeit wurde versucht eine gebrauchte Orgel zu erwerben.
(Baklava şerbeti kadar yoğun değil.)(Süßgräser bilden keine Blattstiele).
Yani, yoğunluktaki değişiklikler göz önüne alınmalıdır.Wichtig: Bestandsänderungen müssen berücksichtigt werden !
Sanayinin üçte biri elektronik sektöründe yoğunlaşmıştır.Ein Drittel der Firmen gehörte zur Elektroindustrie.
Bunda ülkenin Vatikan ile olan yoğun ilişkisi etkili olmuştur.Ihm wurden gute Kontakte zum Vatikan nachgesagt.
Bu kilisenin inşaatı ve kullanıma açılması en başından beri yoğun tepkilere neden olmuştur.Der Bau und die Gestalt der Kirche waren anfangs umstritten.
Yoğun olarak İstanbul ve Ankara'dadır.Sie lebt in Istanbul und Ankara.
Özellikle hafta sonları oldukça yoğunlaşır.Die Kontrollen sind besonders am Wochenende sehr strikt.
Özellikle iş çıkış saatlerinde cadde yoğunluğa sahne olmaktadır.Inzwischen häufen sich insbesondere zu Stoßzeiten die Staus auf der Straße.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.Eine Schwierigkeit dieser Methode ist, dass der Anteil von 14C in der Erdatmosphäre nicht konstant ist.
1970 yılında tiyatroyu terk eder ve tamamen müziğe yoğunlaşır.Ab 1970 verließ er das Theater und konzentrierte sich auf die Musik.
Bu durum, yapılan yoğun ibadetle alakalıdır.Das waren mit großem Arbeitsaufwand verbundene Tätigkeiten.
Baskın CII, nii ve OII tayfı, bulutsunun yoğun turkuaz renginin sebebidir.Die dominierenden Spektrallinien CII, NII und OII verleihen dem Nebel seine intensiv türkise Färbung.
Dağılım, yüzeydeki gözlenebilir bir değer belirler (örneğin, yoğunluk için yerçekimi ivmesi).Besitzanzeigend stehen die Possessivpronomen (siehe unten).
8 aylık ilişkiden sonra iki tarafta yoğun iş programları nedeniyle ayrıldıklarını açıkladı.Nach 8 Monaten trennten sie sich aufgrund ihrer stressigen Zeitpläne.
Kazanın yaşandığı dönemde Çeçen direnişçilerin saldırıları yoğunluk kazanmıştı.In den Wochen vor dem Anschlag war der tschechische Widerstand erstarkt.
Bu sayede de çok daha yoğun veri kaydı yapılabilmektedir.Auf diese Weise kann eine deutlich höhere Anzahl an Webseitenanfragen bewältigt werden.
Bu oldukça yoğundur.Das ist sehr aufwendig.
Çalışmalarında özellikle Heidegger ve Wittgenstein üzerinde yoğunlaştı.Vor allem dem Verhältnis von Heidegger und Wittgenstein galten umfangreiche Studien.
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Old Wabble: „Ihr seid verdammt unvorsichtig, Jungs.
M50 otoyolu (İrlanda’nın en yoğun yolu), bir çeşit çevre yoludur.Die Autobahn M50 ist die meistbefahrene Straße in Irland.
Uyguladığı şiddet o denli yoğundu ki küçük Bruno bir ara sağır olmuştu.Mitten im Fluss wurde der kleine Junge so drückend, dass Reprobus fast zusammenbrach.
Mozart bu siparişi karşılamak için 6 hafta süren yoğun bir çalışma yapıp zamanında eseri bitirdi.Dort hatte man Harper gerade ein großzügiges 6-Jahres-Angebot unterbreitet, um ihn zu halten.
Sonrasında Belgrad'da yoğun Mihver karşıtı gösteriler düzenlenmiştir.Dagegen kamen heftige Proteste aus Belgrad.
Yoğun güvenlik altında birkaç gün yolculuk etti ve on dört kişi onun yönergesini feshetmiştir.Unter starker Bewachung reiste er einige Tage später ab, und die Vierzehn annullierten seine Verordnungen.
Ancak bu bile yoğun bir Sovyet topçu ateşi altındaydı.Daneben befindet sich ein sowjetisches Geschütz.
1923 yılı ekonomik krizlerin yoğun olarak yaşandığı bir yıl oldu.Im wirtschaftlich schwierigen Jahr 1923 wurde ein neues Werk bezogen.
Oldukça yoğun bir çalışma programı vardı.Er hatte dort ein schweres Programm zu absolvieren.
Soya bitkisi, ayrıca biyoyakıt üretiminde de yoğun olarak kullanılır.Besonders bedeutend ist dabei der Anbau von Soja, der allerdings auch zur Lebensmittelproduktion genutzt wird.
I. Şapur'un yoğun gelişme planları vardı.Heinrich Straub hatte ehrgeizige Expansionspläne.
Çok yoğun çalışıyoruz.Die Arbeit ist sehr hart.
Bu grup skeçler üzerine yoğunlaşmıştı.Diese hatte mich schon in der Skizze entzückt.
Dersleri yoğun ilgiyle takip edilir.Die Vorlesung hingegen verfolgt er mit Interesse.
İki ülke arasındaki ilişkiler enerji, altyapı ve ekonomi alanlarında yoğunlaşmıştır.Beide Länder betonen gemeinsame Interessen auf dem Gebiet der Sicherheits-, Energie- und Wirtschaftspolitik.
Şehir içindeki nüfus yoğunluğu 6.658 kişi/km² dir.Die Bevölkerungsdichte der Stadt selbst beträgt 6.658 Einwohner pro km².
Bu saldırılar 1976 yılında Mao'nun ölmesiyle yoğunlaştı.Dieses Amt übte er angeblich bis zu Maos Tod 1976 aus.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Die Nazis schlachteten das Ereignis weidlich propagandistisch aus.
Daha sonra Yoğun bakıma alınır ve ölümünün yakın olduğu anlaşılır.Bemerkenswert ist, dass er zu diesem Zeitpunkt wusste, dass sein Tod nahe war.
En yoğun ölüm oranı kadınlarda 30-35 yaş, erkeklerde ise 35-50 yaş aralığındadır.Die maximale Lebensdauer der Weibchen liegt bei etwa 35 und die der Männchen bei 35 bis 40 Jahren.
Hatta yoğun kar altında bile av yapabilmektedir.Vor allem in dichten Beständen kann es bei starken Schneefällen zu Schneebruch kommen.
Nüfus yoğunluğu kilometrekare başına 478 kişidir.Die Bevölkerungsdichte liegt bei 478 pro km².
Hiç gerçek kalça kemikleri yoktur; onun yerine yoğun bir bağlayıcı doku vardır.Die Samen besitzen keine Samenschale (Testa); sie sind vielmehr von einer klebrigen Pulpa umhüllt.
Grup 1973'e çok yoğun bir turne programı ile girdi.Die Band war im Jahr 1973 auf einer großen internationalen Tournee unterwegs.
En yoğun olarak verildiği yıllar II. Dünya Savaşı yıllarıdır.Eines der am stärksten untersuchten Themen ist seit langem der Zweite Weltkrieg.
Buldan ekonomisi ağırlıklı olarak tekstil ürünleri üzerinde yoğunlaşmıştır.Das Unternehmen positioniert sich im gehobenen Marktsegment mit dem Schwerpunkt auf Textilwaren.
Modaya yoğun bir ilgi duymaktadır ve bir dergide stil editörü olmayı düşlemektedir.Sie hat dauernd Flausen im Kopf und träumt davon, einmal Star in einer Revue zu sein.
1995'te kendisi de solunum yetmezliğinden yoğun bakıma alındı.1995 machte er sich mit der Unomondo Knapp selbständig.
(Yoğunluğun en fazla olduğu ilçe: 452 kişi ile Efeler'dir.)(Offene Frage 4: Wo sind die Frauen?) 1945.
Ülkenin orta ve güneydoğu kesimlerinde ise nüfus yoğunluğu düşük seviyelerdedir.Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt.