Münih ve Starnberg arasındaki kuzey kesim, yoğun saatlerde yoğun olarak kullanılmaktadır.The northern section between Munich and Starnberg is extensively used during the rush hour.
1888'de, tam zamanlı olarak botanik üzerine yoğunlaşmak için bakanlıktan emekli oldu.In 1888, he retired from the ministry to focus on botany full-time.
Bugün, Litvanya Tatarlarının çoğu Alytus, Kaunas ve Vilnius illerinde yoğunlaşmıştır.Today, most Lithuanian Tartars are concentrated in Alytus, Kaunas and Vilnius counties.
İki millet arasında yoğun bir iletişim vardı.There was intense communication between the two nations.
İlgili sabit, radyasyon (veya radyasyon yoğunluğu) "a" olarak şöyle gösterilmektedir: [1]A related constant is the radiation constant (or radiation density constant) a which is given by:[7]
Kar yağışı, Ohio Nehri'nin kuzeyindeki soğuk bir cephe boyunca yoğunlaştı.[5]Snowfall remained concentrated along a cold front north of the Ohio River.[8]
Portre, siyah ve kırmızı tonlarında boyanmış ve yüzü yoğun bir şekilde makyajlanmıştır.The portrait is painted in shades of black and red, and her face is heavily made up.
Yoğun bir kavşakta yavaşlarken, bir cep telefonu çağrısı aldı.As he slowed down at a busy intersection, he received a mobile phone call.
240 x 320 piksel çözünürlüğe sahipti (~182 ppi piksel yoğunluğu ile).It had a resolution of 240 x 320 pixels (with ~182 ppi pixel density).
Yerleşimi çevreleyen yoğun bitki örtüsü nedeniyle, bu yerleşimin boyutu bilinmemektedir.[3]Due to dense foliage, the extent of this settlement is unknown.[3]
Avrupa'da, genellikle gezen Amerikalı müzisyenlerle yoğun bir şekilde çalıştı.He worked extensively in Europe, often with touring American musicians.
Coat: Yunan tazısının biraz sert bir dokuya sahip kısa ve yoğun bir derisi vardır.Coat: The Greek Harehound has a short, dense coat that has a slightly hard texture.
Yaklaşık aynı zamanlarda, ara geçişte yoğun su yönetimi yapıldı.Around the same time, intensive water management was conducted in the interfluve.
Ben her zaman sadece müzik macerası ile elimden geldiğince eğlenmek üzerine yoğunlaştım." [1]I have always just concentrated on having the most fun I can with the adventure of music."[20]
Dağ, önemli biyolojik çeşitliliğe sahip yoğun ormanlarla kaplıdır.The mountain is heavily forested with significant biodiversity.
Turistlerin yoğun olduğu bölgelerde, hizmet hayvanları genellikle sorunsuz karşılanır.In more tourist-heavy areas, service animals are generally welcomed without problems.
Bartali ve Coppi arasındaki rekabet savaştan sonra yoğunlaştı.The rivalry between Bartali and Coppi intensified after the war.
Gün boyunca yoğun ışık hücre yüzeyi boyunca hareket eder.As the day continues, the concentrated light moves along the surface of the cell.
Yoğunluktaki artış tipik olarak konsantre optikler (lens, mercek vb.) kullanılarak gerçekleştirilir.The increase in intensity is typically accomplished by using concentrating optics.
Bazen bu halılardaki düğüm yoğunluğu, santimetrekare başına 300 düğüm kadar ince ve sıkıydı.Sometimes the knot density in these rugs was so fine and tight as 300 knots per square centimeter.
"Venus" müzik videosu Amerika Birleşik Devletleri'nde MTV'de yoğun bir şekilde yayınlandı.The music video for "Venus" received heavy airplay on MTV in the United States.
2007 yılında renkli görüntüler ve kağıt üzerine yoğunlaşmaya başladı.In 2007, she began concentrating on color images and paper.
Ssamjang () Kore mutfağında yaprağa sarılan yiyeceklerle kullanılan yoğun baharatlı bir ezmedir.Ssamjang (Korean: 쌈장) is a thick, spicy paste used with food wrapped in a leaf in Korean cuisine.
Karaçay : Konya ve Eskişehir'in köylerinde yoğun yaşıyorlar.Karachay: They live in villages concentrated in Konya and Eskişehir.
Champús, mısır, ananas, lulo ve diğer malzemelerden yapılan yoğun bir içecektir.Champús is a thick drink made from corn, pineapple, lulo, and other ingredients.
Fas mutfağı, ülkede bulunan baharatları yemeklerde yoğun olarak kullanır.Spices are used extensively in Moroccan food.
Triumvirate'in sona ermesiyle, Antonius ve Octavianus arasındaki güç mücadelesi yoğunlaştı.With the Triumvirate lapsed, the struggle for dominance between Antony and Octavian intensified.
Cochin ırkı gibi, bacaklarında ve ayaklarında yoğun tüyler vardır.The Entente Européenne treats the Pekin Bantam as equivalent to the bantam Cochin.[5]
Hareket, yoğun su ürünleri yetiştiriciliği çiftliklerine karşı yerel mücadelelerle tanımlanmıştır.The movement is characterized by local struggles against intensive aquaculture farms.
Babası gibi, o da suyla yoğun bir şekilde ilişkiliydi.Like her father, she was heavily associated with water.
Maddeler, yoğun çalışmaların sonucunda oluşturulmaktadır.It takes a lot of work to create an article.
Tüm yoğun çalışmam Vikipedi'nin uçsuz bucaksız sayfalarında yok oldu!All your hard work gone in virtual smoke!
Havuzdaki üç adamın yoğun şekilde DeepDream ile işlenmiş fotoğrafıA heavily DeepDream-processed photograph of three men in a pool
Geleneksel ürünler sulamaya ve yoğun tarıma dayalıdır.Traditional crops are based on irrigated, intensive farming.
Kürk ticareti sırasında güney kaplan kedisi yoğun bir şekilde sömürülmüştür.During the fur trade, the southern tiger cat was heavily exploited.
Güney kaplan kedisi korunan alanlarda bulunur ancak buna rağmen muhtemelen düşük yoğunluklardadır.The southern tiger cat occurs in protected areas, but probably at low densities.
Tarihi, denizci karakteri ve geniş kumsalları yaz aylarında yoğun turizmi cezbetmektedir.Its historic, maritime character and ample beaches attract heavy tourism during the summer months.
Bölgedeki yoğun yağma nedeniyle goblenin kesin tarihlendirilmesi yapılamamıştır.Due to heavy looting at the location, the dating of the material is uncertain.
Bu duygular yoğundur ve hafızayı daha canlı hale getirir.These emotions are intense and makes the memory more vivid.
Dikkat yoğunlaştırmaAttentional zoom
Polonya-Litvanya, Moldavya ve Eflak da yoğun köle baskınlarına maruz kaldı.Poland-Lithuania, Moldavia and Wallachia were also subjected to extensive slave raiding.
Kömür üretimi çok emek ve arazi yoğundu.Charcoal production was very labor and land intensive.
Arnold Robinson ayrıca Bristol uygulamalı Sanat Guild ile yoğun bir şekilde ilgileniyordu.Arnold Robinson was also heavily involved with the Bristol Guild of Applied Art.
Genel nüfus yoğunluğu 118.3 inhabitants per square kilometre (306/sq mi).Overall population density is about 118.3 inhabitants per square kilometre (306/sq mi).
Bilinen boyut ve yoğunluğa sahip bir kürenin sıvının içinde aşağı inmesine izin verilir.A sphere of known size and density is allowed to descend through the liquid.
Aksonlar, beynin farklı yoğunluktaki bölümleri birbiri üzerine kaydığında gerilir ve hasar görür.Axons are stretched and damaged when parts of the brain of differing density slide over one another.
Hücre boyutu Bükülme Gözeneklilik Malzeme kalınlığı Malzeme yoğunluğuCell size Tortuosity Porosity Material thickness Material density
Cihazın LCD ekranı, 267 ppi piksel yoğunluğu anlamına gelen 480x800 (WVGA) çözünürlüktedir.The LCD was capable of displaying 800 by 480 pixels (WVGA) giving a pixel density of ~267 ppi.
Tünel ayrıca yoğun kar yağışı, buzlanma ve sis kaynaklı trafik sıkışıklığını gidermektedir.The tunnel also eliminates weather-induced traffic congestion due to heavy snow fall, icing and fog.
1975'te emekli olana kadar film ve televizyonda yoğun bir şekilde çalıştı.She worked extensively in film and television until her retirement in 1975.
Howard Robinson, araştırmalarını zihin felsefesi üzerinde yoğunlaştırmış bir filozoftur.Howard Robinson is a philosopher who has concentrated his research within the philosophy of mind.
Bu grip son derece bulaşıcıydı ve yoğun, bazen ölümcül semptomlarla kendini gösteriyordu.This flu was highly infectious and presented with intense, occasionally lethal symptoms.
Çoğu anchiornithid, bacaklarına doğru uzanan yoğun tüylere de sahipti.Most anchiornithids also had dense feathering extending down their legs.
İlk olarak, Minneapolis daha yüksek bir nüfus yoğunluğuna sahipti.First, Minneapolis had a higher population density.
Cihazın ekranının piksel yoğunluğu 343 ppi'dir.The pixel density of the display is 343 ppi.
Cihazın ekranın piksel yoğunluğu 412 ppi'dir.The pixel density of the display is 412 ppi.
Cihazın ekranının piksel yoğunluğu 546 ppi'dir.The pixel density of the display is 546 ppi.
Newman'ın Fain'in melodisini yoğun bir şekilde kullanan orkestral müziği de Oscar aldı.Newman's orchestral score, which made heavy use of Fain's tune, also received an Oscar.
Evliliğin özellikle yakın olduğu biliniyordu ve Eleanor kocasıyla yoğun bir şekilde seyahat etti.The marriage was known to be particularly close, and Eleanor travelled extensively with her husband.
Avustralya'nın nüfusu doğu ve güneydoğu kıyılarında yoğunlaşmıştır.The population of Australia is concentrated along the eastern and south-eastern coasts.