Parlaklık ya da gözlemlenen yoğunluk yönün işlevi değildir.The radiance or observed intensity is not a function of direction.
Bir başka deyişle, Betelgeuse'ün yoğunluğu Güneş'in yoğunluğundan çok daha azdır.Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun.
Çok düşük frekansta, yoğun ışık dahi elektron üretmemiştir.At too low a frequency, even intense light produced no electrons.
Hollanda nüfus yoğunluğu fazla olan bir ülkedir.The Dutch side is more heavily populated.
Farklı moleküler orbitaller elektron yoğunluklarının farklı uzamsal dağılımlarına sahiptirler.Different molecular orbitals have different spatial distribution of the electron density.
Nüfus yoğunluğu 23.7/km² olup, Romanya'daki iller içinde nüfus yoğunluğu en düşük olan ildir.The population density was 23.7/km², the lowest among the counties of Romania.
Yüksek yoğunluklu fotovoltaik sistemler için, çift eksenli takip sistemi bir gereksinindir.For high-concentration photovoltaic systems, dual axis tracking is a necessity.
Siyasal iktidar, hükümetin üst düzeylerinde yoğunlaşır.His work has influenced policy at the highest levels of government.
İkili 1997'de ayrıldı ve Solem Minneapolis'e gidip kendi grubu Thrush için çalışmalara yoğunlaştı.In 1997, the duo split, with Solem returning to Minneapolis to concentrate on his band Thrush.
1959'da yapılan stadyum, 1989'da 1990 Dünya Kupası için yoğun bir yenileme çalışmasından geçmiştir.The stadium was built in 1959 and underwent extensive renovations in 1989 for the 1990 World Cup.
Roma ekonomisi tarım ve ticarete yoğunlaşmıştı.As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.
Böylece otomobilin emisyon yoğunluğu azalır.Vehicle emissions thus tend to lower air quality.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 1,029,655 olup Utah'ın en yoğun nüfuslu ilçesidir.As of the 2010 census, the population was 1,029,655, making it the most populous county in Utah.
Bunun örnekleri arasında sıcaklık,ışık yoğunluğu, gaz basıncı, sıvı akışı ve kuvvet bulunur.Examples of this include temperature, light intensity, gas pressure, fluid flow, and force.
Sonbahardan ilkbahara kadar genelde yaprak döken ağaçların yoğun olduğu ormanlarda bolca bulunur.This is of particular importance in the early spring before the trees are in leaf.
Birincil olarak, plazma dolu aşırı yoğun döngüler direkt olarak kromosfer tarafından boşaltılır.Firstly, the plasma filling over-dense loops is drained directly from the chromosphere.
2007 yılından bu yana operasyonel olarak yoğun bir şekilde kullanılmaktadır.Since 2007 it has been run strictly as a volunteer-run event.
1450-1460 seneleri arasında yoğun biçimde mimarlıkla uğraştı.He was active between 1450-1465.
Bu olay, yoğun ruhsal dengesizliklerle dolu bir periyodun içinde meydana geldi.This took place in an atmosphere of total impunity.
Şenliğe katılım oldukça yoğundur.The festval season is very attrcting.
Yüksek basınçlarda, oktahedral Fe merkezleri ile daha yoğun bir yapıya faz değişimi oluşur.At high pressures, a phase change occurs to a more dense structure with octahedral Fe centres.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
Bölge, 1943 yılında çam ormanları, karışık ormanlar ve yoğun çalılıklarla kaplıydı.In 1943, the area was for the most part covered with pine and mixed forests and thick bushes.
Belçika Mavisi sığırları yoğun şekilde bakım ve yönetim istediğinden zor koşullarda yetişemezler.Belgian Blue cattle require more skilled management and do not thrive in harsh environments.
Yoğun nüfusluydu ve kentleşmişti.It was densely populated and urbanized.
Yüzey plazmon rezonansı genel olarak parçacıkta bulunan serbest elektronlar yoğunluğuna bağlıdır.Surface plasmon resonance mainly depends on the density of free electrons in the particle.
2009'da açılan Yeni Medya lisans ve yüksek lisans programları yoğun talep görmektedir.New live shows and recordings are being planned for 2009.
İlk kategori sosyal kavramada görülen eksikler üzerine yoğunlaşır.The first category focuses on deficits in social cognition.
Genel doğrusal grup içinde bir yoğun altkümenin LU ayrışmasıdır.To the right is an unbalanced large countertop.
Avrupa'da en yoğun olarak Hollanda'da bulunmaktadırlar.In Europe it is most common in the Netherlands.
Çok sayıda canlı varlıklar yoğunlaşmayla erişebilen suyu kullanır.Numerous living beings use water made accessible by condensation.
Gürcü tarafı buna yoğun tepki göstermiştir.With Reflektor, they've answered it strongly.
LDPE 0,910-0,940 g/cm3 yoğunluk aralığında tanımlanır.LDPE is defined by a density range of 0.910–0.940 g/cm3.
Genellikle yoğun tüylere sahip olurlar.They will rarely have pegs fitted.
Yoğunlukla kullanıldığı en son büyük savaş ise Amerikan İç Savaşı olmuştur.The earliest modern example of total war was the American Civil War.
Mahallede Kürt folklorunun tüm etmenleri yoğun olarak hissedilmektedir.All of the aforementioned local vulvovaginal diseases are easily treated.
Etkilenen yoğun nüfuslu bölgelerde ölüm oranı 12-18 arasında %100.Affected high-density populations suffered up to 100% mortality in 12–18 months.
Ayrıca iyi ışık yoğunlaşması sağlayan objelerin kullanılması hakkı da ondaydı.He also had the use of good light concentrators.
Evrensel prestiji, hem uluslararası hem de ulusal alanda yoğun bir kitleye ulaşmaktadır.In addition to this, it seeks to gain wide reputation on both a national and international scale.
Son döneminde portreler üzerinde yoğunlaştı.At first, he concentrated on portraits.
Luminans pikselin yoğunluğunu gösterir, krominans pikselin rengini gösterir.Luminance is representing intensity of the pixel; chrominance represents the colour of the pixel.
En yoğun bölge Viyana çevresidir.The next easiest target is Venus.
Su, buhar yoğunlaşmasının ürünüdür - yoğunlaşma, bu faz dönüşüm sürecidir.Water is the product of its vapor condensation—condensation is the process of such phase conversion.
Ancak bu seminerler sadece akademik amaçta yoğunlaşmıyor.These debates were not purely academic.
İletkenin içerisindeki akım yoğunluğu değiştiği zaman, manyetik alan da değişir.When the intensity of current in a conductor changes, the magnetic field also changes.
Ardından çalışmalarını yazarlık ve yönetmenlik alanlarında yoğunlaştırdı.Since then, he had been using the name in his writing and directorial credit.
Bu tür tahkimat özellikle Normandiya Çıkartması sırasında yoğunlukla kullanılmıştır.This capacity frequently proved useful, especially during the fighting in Normandy.
Glière başlıca anıtsal operalar, baleler ve kantatalar bestelemeye yoğunlaştı.Glière concentrated primarily on composing monumental operas, ballets, and cantatas.
Bir dedektör interferometreden çıkan ışık yoğunluğunun zamana göre ortalamasını ölçer.A detector measures the time-averaged intensity of the light exiting the interferometer.
Bazı veri merkezlerinin genel iş yerlerine göre 100 kat daha fazla güç yoğunluğu olabilmektedir.Data centers can consume up to 100 times more energy than a standard office building.
İspanyolca dünyada 20 ülkede yoğun biçimde konuşulmaktadır.Spanish is the primary language of 20 countries worldwide.
16. yüzyılda İsviçre'de resim sanatı Protestanlıktan yoğun şekilde etkilendi.In the 16th century Protestantism had a strong influence on visual arts in Switzerland.
Kinetik modeller sıvı modellere göre daha yoğun hesaplanırlar.Kinetic models are generally more computationally intensive than fluid models.
İmparatorluk ekonomisi ağırlıklı olarak tarım yoğunlukluydu.The economy of the empire was largely dependent on agriculture.
Manavların yoğun olduğu, Ege ağzının konuşulduğu bir köydür.It is a medium size town where the people speak Fula.
Bose-Einstein yoğunlaşması ayrıca katılarda “quasiparticle” lara uygulanabilir.Bose–Einstein condensation also applies to quasiparticles in solids.
Oyun yoğun bir şekilde Divine Divinity tabanlıdır.The battle is finally won by divine intervention.
Bikini Adası, kuzeydoğudaki en büyük ve en yoğun adacıktır.Bikini Island is the northeastern most and largest islet.
STK’larda Tor’u çok yoğun şekilde kullanmaktadır.Privacy is taken quite seriously on TSC.
Bu eser Tigranyan'ın son operası David Bek (1950) gibi yoğun biçimde geleneksel müzik içermektedir.It made heavy use of folk music, as did Tigranyan's last opera, David Bek (1950).