Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Ale myslím si, že môžeme použiť ich techniky a aplikovať ich na zdravé jedlo.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Ale myslím, že bychom mohli využít jejich techniky a aplikovat je na zdravé jídlo.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.A mislim, da lahko njihove tehnike uporabimo tudi pri zdravi hrani.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Dar cred că putem folosi tehnicile lor și să le aplicăm pe mâncarea sănătoasă.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.De azt hiszem, felhasználhatjuk a technikáikat, és alkalmazhatjuk azokat egészséges ételekre.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Ik denk dat we hun technieken kunnen gebruiken en toepassen op gezond eten.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.하지만 저는 우리가 이 기술을 건강한 음식에도 적용시킬 수 있다고 생각합니다.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Mais je crois que nous pouvons utiliser leurs techniques et les appliquer à la nourriture saine.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Mas penso que podemos usar as suas técnicas e aplicá-las à comida saudável.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Men jag tror att vi kan använda oss av deras tekniker och applicera dem på hälsosam mat.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Możemy wykorzystać ich sposoby, i zastosować je do zdrowej żywności.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Namun saya rasa kita dapat menggunakan teknologi mereka dan menerapkannya pada makanan sehat.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Penso che potremmo usare le loro tecniche e applicarle al cibo sano.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Pienso que podemos usar sus técnicas y aplicarlas a la comida saludable.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Але я гадаю, що цей прийом підходить і для здорового харчування.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Смятам обаче, че можем да използваме тези техники и да ги приложим върху здравословната храна.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.Я думаю, что эти приёмы можно использовать в отношении здоровой еды.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.אבל אני חושב שאנחנו יכולים להשתמש בשיטות שלהם וליישם אותן לאוכל בריא.
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.وانا اعتقد انه بالامكان استخدام تقنياتهم وتطبيقها على الطعام الصحي
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.但我認為我哋可以將佢哋嘅技巧 利用喺健康食物之上。
Ama bence onların tekniklerini kullanabilir ve sağlıklı yiyeceklere uygulayabiliriz.健康的な食品にも適用することができるのです ひとつだけ例を挙げると
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.Ale ako protiklad k tomuto, rozvojový svet, ďaleko, cieľom priemernej rodiny tu bolo mať v ten deň čo jesť.
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.Ale na druhé straně, daleko odsud byli rozvojové země, kde průměrná rodina usilovala o jídlo na každý den.
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.A v nasprotju s tem, v svetu razvoja, daleč stran, je bila glavna želja vsake družine, vsakdanji kruh.
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.하지만 이것과 대조적으로 저 멀리 있던 개발 도상국들의 평범한 가정의 열망은
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.Och i kontrast till det, i u-länderna, långt borta, strävade den genomsnittliga familjen efter mat för dagen.
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.אך בניגוד לזה, העולם המתפתח, הרחק, השאיפה של המשפחה הממוצעת שם
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.وعلى النقيض من هذا كان العالم النامي بعيدا جدا عن هذا المستوى فقد كان طموح العائلات هناك
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.発展途上国における 平均的な家庭の強い願いは その日一日の食料を確保することでした
Ama bu süre bir sonraki problem kümesinin zamanından yiyecektir.De hecho, incluso anima a discutir el material con sus compañeros de clase.
Ama bu süre bir sonraki problem kümesinin zamanından yiyecektir.Este curso tem um código de honra.
Ama bu süre bir sonraki problem kümesinin zamanından yiyecektir.Kelas ini memiliki aturan akhlak.
Ama eğer hasat zamanında saldırırsan, o zaman da yiyecek taşımanıza gerek kalmaz.Ale jeśli zaatakujesz w czasie żniw, nie musisz wieść ze sobą żywności
Ama eğer hasat zamanında saldırırsan, o zaman da yiyecek taşımanıza gerek kalmaz.A zásoby jsou těžké, strašně zpomalují vojsko.
Ama eğer hasat zamanında saldırırsan, o zaman da yiyecek taşımanıza gerek kalmaz.그렇지만 만약 당신이 추수시기 동안 공격을 진행한다면 당신은
Ama eğer hasat zamanında saldırırsan, o zaman da yiyecek taşımanıza gerek kalmaz.Ma se fai l'attacco durante la stagione del raccolto, non devi portare cibo.
Ama eğer hasat zamanında saldırırsan, o zaman da yiyecek taşımanıza gerek kalmaz.Оскільки провізія завжди досить важка, такий наступ завжди повільніший.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.A řekli: Slyš mne, pane můj. Přišli jsme byli ponejprvé kupovati potrav.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.a riekli: Počuj ma, prosím, pane. Boli sme prišli sem dolu tam po prvé, aby sme nakúpili potravy.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.diciendo: --¡Por favor, señor mío! Nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.dissero: «Mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.e disseram: Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento;
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.És mondának: Kérünk uram! Ennekelõtte alájöttünk vala eleséget venni.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.in reko: Prosim, gospod moj! Prišli smo bili že preje kupit žita.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.I rzekli: Słuchaj mię, panie mój! przyjechaliśmy byli pierwej kupować żywność.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.ja sanoivat: "Oi kuule, herra, me olemme kerran ennen käyneet täällä ostamassa elintarpeita,
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.가로되 내 주여 우리가 전일에 내려와서 양식을 사가지고
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik."Maaf, Tuan, kami sudah pernah datang kemari untuk membeli makanan
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.mà rằng : Xin chúa tha lỗi cho ! anh_em chúng_tôi đã đến đây một lần rồi , đặng mua lương_thực ;
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.mà rằng: Xin chúa tha lỗi cho! anh em chúng tôi đã đến đây một lần rồi, đặng mua lương thực;
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.och sade: »Hör oss, herre. När vi förra gången voro härnere för att köpa säd till föda åt oss
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.şi au zis: ,,Domnule, noi ne-am mai pogorît odată aici, ca să cumpărăm merinde.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.und sprachen: Mein Herr, wir sind das erstemal herabgezogen Speise zu kaufen,
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.και ειπον, Δεομεθα, κυριε κατεβημεν την πρωτην φοραν δια να αγορασωμεν τροφας
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде покупать пищи,
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.Послушай, господарю, слязохме първия път да си купим храна;
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.ויאמרו בי אדני ירד ירדנו בתחלה לשבר אכל׃
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما.
‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.說 、 我 主 阿 、 我 們 頭 次 下 來 實 在 是 要 糴 糧