yiyecek ile cümle
yiyecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlk gelen gruplar kendilerinin tüm yiyeceklerini yetiştireceklerini bilmiyorlardı.언제 처음으로 입궁하였는지는 알 수 없으며, 다만 처음에는 그 호를 경흥원주(景興院主)라고 하였다.
Yiyecekler ve malzemeler bölgelere göre farklılık gösterir.음식 재료와 음식은 지역에 따라 다양하다.
Bu da yiyecek ihtiyacını karşılar.또한 그 음식을 뜻하기도 한다.
Zekeriyya Meryem'in bulunduğu mihrâba her girdiğinde onun yanında yiyecek, rızık buldu.먼 훗날 한 천사가 마리아에게 와서 밝히기를, 예수가 수태되던 당시 하나님이 자신의 씨와 요셉의 씨를 섞었고, 예수는 하나님의 아들로 태어났다고 하였다.
Geceleri yiyecek aramaya koyulurlar.어떤 개미는 밤에 먹이를 찾으러 다닌다.
Yiyecek maddeleri çeşit ve yapılışları bakımından toplumdan topluma değişiklikler göstermektedir.인산기는 다른 유기물과 결합되어 있으며, 결합된 유기물의 종류에 따라 인지질의 종류가 달라진다.
Yiyecekler aracılığıya vücuda girerek, şiddetli kusma, ishal yapar.벌은 이 틈새를 밀랍으로 메꾸고, 벌꿀방을 꿀로 채운다.
Parmaklar katı yiyecekleri yemek için kullanılırdı ve kaşıklarsa çorbalar için kullanılırdı.딱딱한 음식은 손가락으로 집어 먹고, 숟가락은 수프를 먹는데 썼다.
Ve yiyeceklerin kokusunu da çok uzaktan algılarlar.또한 악취가 사라진 것을 놀라워했다.
İlk kez 20. yüzyılın başlarında Japonya'da yiyecek tezgâhlarında ortaya çıkmıştır.이 요리는 20세기 초에 일본의 식품 판매대에서 처음 등장하였다.
Şehirde bulunan her hane halkına, aileye üç yıl yetecek kadar yiyecek stok etmesi için emir verildi.마을 사람들의 젖을 얻어먹고 자라던 허경영이 세 살이 되던 때 어머니가 고질적인 산후병으로 사망하였다.
Sadece tüketiciler için değil imalatçılar için de yiyeceklere ve diğer ürünlere tüketim sınırlaması konuldu.제수용품(祭需用品) 음식물인 제수뿐만 아니라 제기나 다른 물품까지를 아울러 이르는 말이다.
Sonra ona yiyecek bir şeyler getirmesi için benim evimden birini çağırdım.그리고 숙식을 제공해준다는 조건으로 자기집으로 데려오게 된다.
İmaret: Yoksul halka ücretsiz yiyecek dağıtan aşevleridir.몰수한 빵들은 빈민들에게 무료로 나누어 주었다.
Eve çoğu gün tek lokma yiyecek girmez.단 음식이 거의 마지막에 항상 나온다.
Yaz aylarında kış için hazırladıkları yiyecekleri depoladıkları kilerlerine Azbar denir.겨울에는 스케이트장(유료)으로 이용되기도 한다.
Yiyecekleri güneşe kaldırıp öyle pişirirler.주로 구워 먹거나 와인에 재웠다가 요리해 먹는다.
Katı yiyeceklerle beslenmeye başlamaları 4-5 ay sonra olur.새끼는 3–4주 후부터 딱딱한 음식을 먹기 시작한다.
Beslenme açısından insanların yiyecekler yoluyla dışarıdan almaları gerekli olan aminoasitlerdendir.이때문에 반드시 음식을 통해 섭취해야 하는 필수 아미노산이 있다.
Bunlarla zeminde yiyecek ararlar.식용으로 가을에 그물로 잡기도 한다.
Flia, (fli veya flija), Arnavutluk ve Kosova mutfağından bir tür hamurişi yiyecektir.플리야(Flia, fli, flija)는 알바니아의 요리와 코소보 요리의 일종이다.
Günün 9 - 10 saatini yiyecek aramayla geçirirler.갓 태어난 새끼에게 먹이를 먹이면서 9-10주간 기른다.
"Yeteri kadar yiyecek olmayınca insanlar açlıktan ölür."나는 내가 배고프지 않을 만큼, 목마르지 않을 만큼 가졌다.
Daeboreum’ın özel yiyeceklerinden biri de Yaksik’tir.아브조르발로프라는 캐릭터 역시 호불호로 나뉘었다.
Açlık ve mahrumiyetle boğuşan Fransız askerleri geceleri ordularından ayrılıp yiyecek aradı.계속되는 혹한과 배고픔에 떨던 프랑스 병사들은 죽은 전우의 옷을 빼앗아 입고 죽은 말을 뜯어먹으며 퇴각을 했다.
Piyasadaki köpek yiyecekleri konserve (yaş), kuru ve nemli olmak üzere üçe ayrılır.삼겹살은 돼지의 갈비에 붙어 있는 살로, 비계와 살이 세 겹으로 되어 있는 것처럼 보이는 고기이다.
Cooking (Aşçılık): Yiyecek/içecek üretmenizi sağlayan meslektir.주식(酒食): 술과 밥을 아울러 부르는 말
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.딱히 털갈이 철이 정해져 있지 않고, 일 년 내내 털이 빠진다.
Aynı ayın on beşinci günü hamursuz ekmeğinin Tanrıya ziyafetidir: Yedi gün boyunca hamursuz ekmeği yiyeceksin.주님 승천 대축일의 전야는 15세기 이후에 생겨났으며, 교황 레오 13세는 주님 승천 대축일 다음 날부터 성령 강림 대축일을 준비하기 위한 9일 기도를 바칠 것을 요청하였다.
Günlük yiyecekleri ve yalın giysileri ile gezgin bir yaşam sürmeliydi seçkinler.검은 를 입고 매일 초콜릿을 먹는다.
Katı yiyeceklerle beslenmeye başlamaları 4-5 ay sonra olur.הם מתחילים לאכול אוכל מוצק בגיל 4–5 חודשים.
Bunlarla zeminde yiyecek ararlar.הם מחפשים את מזונם על הקרקע.
Bazen balıkları çekmek için su yüzüne yiyecek atarlar.לעיתים נוהגים להשליך למים עיסת לחם על מנת למשוך את הדגים.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.על גחונך תלך ועפר תאכל כל ימי חייך."
Yiyeceklerini ağızlarına götürmek için ellerini kullanırlar.הן משתמשות באצבעותיהן על מנת להכניס מזון לפיהן.
Köpek: Yiyecek ve giyecek olarak kullanılır.אנחנו משתמשים בעבודה שלהם; אנחנו אוכלים ולובשים אותם.
Yetişkin balinalar günde 1.800 kiloya kadar yiyecek tüketirler.לווייתן אחד יכול לצרוך כ-1,800 קילוגרמים של מזון ביום.
Yiyecek orucu ve cinsel oruç.כמו אכילה ויחסי מין.
Yiyecek kıtlığı yaşanıyordu ve bu yüzden 1942'de yaklaşık 16,000 kişi öldü.בשנת 1942 לבדה מתו מרעב קרוב ל-16,000 איש.
Sonra ona yiyecek bir şeyler getirmesi için benim evimden birini çağırdım.הוא עבר מבית לבית והביא מהם אוכל.
Baş aşağı iken yiyecek yutma.פסולת מלמעלה ואוכל מלמטה!
Ölüler kişisel eşyaları, içine yiyecek ve içecek konan kaplarla birlikte gömülmektedir.לפיכך נקברו יחד עם הגופה כלי חרס, שאותם מילאו במזון ומשקה.
Farklı yiyecekler açlık barını farklı oranlarda doldurur.סיומה של ברכת המזון שונה בבית האבל.
Yiyecekler doğru şekilde pişirilerek ve yemekten önce eller yıkanılarak hastalıktan korunulur.רחצת ידיים היטב לפני הכנת המזון ואחריה.
Günün geri kalanını birbirlerinden ayrı olarak yiyecek aramakla geçirirler.בשאר הזמן הן תרות אחר מזון.
Sağlık, yiyecek ve temiz su, başlıca hizmetleri oluşturuyor.למחסור במזון, מים נקיים וחימום, התווספו סכנות בריאות.
Zeytinyağlı yiyecekler ağırlıklıdır.שמן זית הוא שמן המופק מזיתים.
Hastaya yiyecek ya da içecek hiçbir şey vermeyin.אין לתת לאדם לאכול או לשתות.
Yiyecek aramaya ayrılan zamanın yaklaşık yarısı dalış için harcanır.הוא מבלה את מרבית הזמן בחיפוש אחר מזון.
Marmelat, meyvelerden yapılan tatlı yiyecek.מרמלדה (קרוי גם: בצק פירות) הוא מוצר קולינרי עשוי פירות מבושלים עם סוכר.
Mezbaha ya da kesimhane, hayvanların yiyecek olarak kullanılmak üzere öldürüldükleri tesislerdir.בעלי חיים אוכלי אדם הם בעלי חיים שתוקפים והורגים בני אדם לשימוש בתור מזון.
Buğday yok, tarlalar kuru, hiçbir yiyecek kalmadı" diyordu.אנחנו לא יודעים היכן אנחנו, המים ירוקים, לא לבנים".
Yiyecekleri tam olarak öğütemez.למרות זאת הם מצליחים לאתר את מזונם.
Nüfusun çoğunluğunca her gün tüketilen bir yiyecektir.כמו רוב הנמיות היא אוכלת כל היוצאת לציד בעיקר ביום.
“Yiyecekleri bitince atlarını yemek zorunda kaldılar, anlaşma koşulları rica ettiler.”האספקה שלהם נגמרה, הם הרגו את אחד הסוסים למזון וחיפשו מים למחרת.
Burnu yiyecek ararken toprağı karıştırmaya yarar.הוא משתמש באפו כדי לחפור באדמה אחר מזון.
Eve çoğu gün tek lokma yiyecek girmez.כמחצית מהמשפחות מקבלות רק ארוחה אחת ביום.
Proteinli ve asitli yiyeceklerin ayrı öğünlerde tüketilmesi.מקפיד על תזונה נכונה ומדיטציה יומית.
Bulaşık yiyecek, içecek yoluyla bulaştığı kesindir.צורת ההדבקה השכיחה היא עקב זיהום במי השתייה.
Yılın ılık aylarında yiyecek boldu.מזון היה ככל הנראה בשפע במהלך החודשים החמים המעטים בשנה.