Diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler.As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.
Yine ailemize yiyecek getiririz.Here is our merchandise returned to us.
Yusuf'u da yiyeceklerimizin (veya eşyamızın) yanında bırakmıştık. Fakat onu kurt yemiş.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Yine yola koyuldular; sonunda vardıkları bir kasaba halkından yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
Yine yürüdüler. Nihayet bir köy halkına varıp onlardan yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
Böylece yürüdüler. Nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
Yusuf'u da yiyeceklerimizin (veya eşyamızın) yanında bırakmıştık.A wild-beast came and devoured him.
Nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler.They asked the people there for food, but no one accepted them as their guests.
(Allah) "Hayır, dedi, yüz yıl kaldın. Yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.He said: How long have you tarried?
Derlenmiş Hayvanlar ve Yiyecekler temalarıCompiled Animals and Food themes
YiyecekNAME OF TRANSLATORSFood
Ramazan Bayramında yiyeceklerle ilgili anılarını hatırlıyor:Sudhir Kekre remembers the Eid food delicacies:
- Çinli vatandaşların yiyecek satma yetkileri yoktu.- Chinese citizens are not able to sell food.
Fakat geldiklerinde, yiyeceklerini de getirdiler.And when they arrived, they brought their food with them.
Kuş Başı 760.000 Batı Papualı insana yiyecek, barınma ve yaşam sağlamakta.Bird’s Head provides food, shelter, and livelihood to 760,000 West Papuans.
Vietnamlı Değilseniz Boğazınızdan Geçmesi Zor 5 YiyecekFive Foods From Vietnam That Might Be a Little Hard to Swallow for Non-Vietnamese · Global Voices
İşte Vietnam mutfağının bilmeniz gereken en tuhaf yiyeceklerinde ilk 5 listem!Here's my list of the top five weirdest food in Vietnamese cuisine you should know.
İngilizce dilindeki bu kaydı dinleyerek Vietnam yiyecekleri hakkında daha çok şey öğrenebilirsiniz:Learn more about these Vietnamese foods by listening to this podcast:
Etkinlikte 100 tondan fazla bira ve 20 tondan fazla yiyecek tüketildi.More than 100 tonnes of beer, and more than 20 tonnes of food was consumed.
Kosova'da en sevdiğim yiyecek mi?My favourite food in Kosovo?
SETimes'a konuşan Neziri, en büyük ihtiyaçlarının yiyecek olduğunu söylüyor.Neziri tells SETimes that biggest demands involve food.
En kötü kısmı da, kimsenin dışarı çıkmasına izin verilmemesiydi; yiyecek bile alamadık." dedi.The worst part was that nobody was allowed to go out; we could not even get food," she argues.
Spor karşılaşmaları kendi içlerinde sorunsuz geçerken tesislerdeki yiyecek servisleri çok iyiydi.The sport events themselves went smoothly. The catering provided on-site was very good.
Yiyeceklerin yanı sıra iki çocuğuna -Marko (7) ve Lisena (3)- oyuncaklar almış.In addition to food, she has bought toys for her two children, Marko (7) and Lisena (3).
Feribotla yolculuk etmek, araba, konaklama, yiyecek, vb.'ye para harcamak çok pahalıya geliyor.It's too costly now to travel by ferry, pay for the car, accommodations, food, etc."
Sırp İlerleme Partisi genel başkanı Nikoliç, hem yiyecek hem de sıvı almayı reddedeceğini söyledi.Nikolic, head of the Serbian Progressive Party, vowed that he will refuse both food and liquids.
Sayısız kafe, restoran ve diğer lokantalarda lezzetli yiyecekler sunuluyor.Numerous coffee shops, restaurants and other eateries offer delicious food.
Yiyecek ve oksijen olmayınca da diğer deniz canlıları ölüyor.Without food and oxygen, the other sea life dies.
Ev sahipleri, helal yiyecekler sunma konusunda güçlük yaşadı.Their hosts were challenged to organise the delivery of halal food.
Yazar, ülkenin yiyecek ve içecekleri dışındaki ürünlerle tanınmasının zamanı geldiğini düşünüyor.It's time the country becomes known for products other than food and beverages, she thinks.
Sofra sabaha kadar lezzetli yiyeceklerle dolu kalıyor.The table remains full of delicious food until morning.
Şirket Dünyanın En İyi Ekonomi Sınıfı Yiyecek Servisi ile de ödül almıştı.The company was also honoured for the World's Best Economy Onboard Catering.
Kültür ve Spor: Belgrad'da yiyecek ve içecek kutlandıCulture and Sports: Food and drink celebrated in Belgrade
Belgrad kalesi bir yiyecek ve içecek festivaline ev sahipliği yaptı. [Getty Images]The Belgrade fortress hosted a food and drink festival. [Getty Images]
İnternet sitesinde adadaki kültür, yiyecek ve turistik konaklamalar hakkında bilgiler yer alıyor.The website provides information about culture, food, and tourist accommodations on the island.
Bulgular, geçtiğimiz hafta Selanik'te düzenlenen Detrop yiyecek ve içecek sergiside sunuldu.The findings were presented at the Detrop food and drink exhibition in Thessaloniki last week.
"Her yerde çalışırım, beş çocuğumuz var ve çoğu zaman yiyecek bir şey bulamıyorlar." diyor."I will work anywhere -- we have five children, who many times have had nothing to eat," she says.
Haa evet, yiyecekleri de lezzetli." diyor.Ah, yes the food is tasty!" Neil Pryde said.
Meyan kökü ile tatlandırılmış şekerlemeler ve tuzlu yiyecekler birçok ülkede üretilmektedir.Licorice-sweetened candies and savory treats are produced in many countries.
Yiyecek çeşitleri havayolu şirketine ve biletin sınıfına göre değişir.The type of food varies depending upon the airline company and class of travel.
Seishū'nun ilaç ve yiyeceklerini getirir.He is laid back and brings Seishū medicine and food.
Yiyecek alımının zamanlaması, yiyecek miktarları ve türlerine uyacak dozaj ve zamanlamayı ayarlama.Adjusting dosage and timing to fit food intake timing, amounts, and types.
Yiyeceklerde lignan içeriğiLignan content in food
Öneriler, hızlı bir şekilde sindirilen şekerli yiyecekleri içerir, örneğin:Suggestions include sugary foods that are quickly digested, such as:
Yiyeceklerin etiketlenmesiFood-labeling
Aşırı şekerli ve / veya tuzlu yiyeceklerin tüketimi dehidrasyona neden olabilir. [16]The consumption of overly sugary and/or salty foods can cause dehydration.[16]
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Birinci tip ahırda bağlanıp daha iyi yiyecekler verilmiş ve çok seçici biçimde yetiştirilmiş.The first type, kept stabled, given better food, and bred very selectively, were saddle-type horses.
Bu yiyecekler ayrıca yıl boyunca popüler mezeleri oluştururlar.They do also form popular appetizers throughout the year.
Görev, Ladzhene köyünden yiyecek toplamak ve dağlardaki partizanlara gizlice sokmaktı.When Gera fell ill of a cold in 1944, Vela volunteered to take her place in an assignment.
Yiyecek eksikliği ve sıkı çalışma binlerce kişinin ölümüne neden oldu.Lack of food and hard work killed thousands. Among them were Poles, Italians, French and many more.
Aynı zamanda yiyecek veya garnitür olarak da kullanılır.It is also used as food or a garnish.
Bu yapıların çoğu kenevirin yanında içecek ve yiyecek servisi de yapmaktadır.The majority of these also serve drinks and food.
Midede yiyecekle karıştırılmış kan vardı.The stomach was deeply congested...
Yiyeceklerin çoğunu zeminden alır, aynı zamanda fırsat olarak ağaçlardan da alır.Most food is taken from the ground, but also from trees as opportunity arises.
Bu kuşlar, pazar yerleri ve çöplüklerin yakınında, yiyecek artıklarını aradığı görülebilir.These birds can be seen near marketplaces and garbage dumps, foraging for scraps.
Yiyecek arayışıSearch for food
Bunlar yiyecek, su veya enjeksiyon yoluyla verilir.These are given through food, water or injections.
Bununla birlikte, Yiyeceklerin Kutsaması şenlikli bir durumdur.The Blessing of the Food is, however, a festive occasion.
Yiyecek ve beslenmeFood and feeding